Signification
Since childhood or from the very beginning of one's life.
Contexte culturel
The 'Vereinskultur' (club culture) is huge. Many Germans join a {der|m} Sportverein or {der|m} Musikverein 'von klein auf' and stay members for life. In mountainous regions, children are often put on skis as soon as they can walk. 'Von klein auf' is the standard way to describe this upbringing. Due to the multiple national languages, many Swiss people are exposed to a second or third language 'von klein auf' in school or at home. There is a strong tradition of 'Handwerk' (craftsmanship). Apprentices often come from families where the trade was practiced 'von klein auf'.
The 'No Ending' Rule
Never add an ending to 'klein'. It's not 'kleinem' or 'kleinen'. Just 'klein'.
Preposition Trap
Always use 'von'. Using 'seit' is a very common mistake that marks you as a non-native speaker.
Signification
Since childhood or from the very beginning of one's life.
The 'No Ending' Rule
Never add an ending to 'klein'. It's not 'kleinem' or 'kleinen'. Just 'klein'.
Preposition Trap
Always use 'von'. Using 'seit' is a very common mistake that marks you as a non-native speaker.
Job Interviews
Use this phrase to show that your professional skills are part of your DNA. It sounds very convincing.
Teste-toi
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Phrase aus.
Er spielt Klavier ____ ____ ____.
'Von klein auf' ist die korrekte, feste Redewendung.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie den richtigen Satz:
Nur 'von klein auf' benutzt die richtige Präposition und Form.
Vervollständigen Sie das Gespräch.
A: Sprichst du Spanisch? B: Ja, meine Mutter ist Spanierin, deshalb...
In diesem Kontext ist 'sprechen' das natürlichste Verb.
Welche Situation passt am besten zu 'von klein auf'?
Ordnen Sie zu:
'Von klein auf' bezieht sich auf die frühe Kindheit.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Von klein auf vs. Als ich klein war
Banque d exercices
4 exercicesEr spielt Klavier ____ ____ ____.
'Von klein auf' ist die korrekte, feste Redewendung.
Wählen Sie den richtigen Satz:
Nur 'von klein auf' benutzt die richtige Präposition und Form.
A: Sprichst du Spanisch? B: Ja, meine Mutter ist Spanierin, deshalb...
In diesem Kontext ist 'sprechen' das natürlichste Verb.
Ordnen Sie zu:
'Von klein auf' bezieht sich auf die frühe Kindheit.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, 'von klein an' is also possible and means the same thing, but 'von klein auf' is more common.
Yes, it is perfectly fine for a CV or a cover letter to describe lifelong skills.
Usually yes. You wouldn't say a building has been there 'von klein auf'. It's for living beings and their traits.
Typically from toddlerhood (age 2-3) up to early primary school (age 6-7).
It's a metaphor for growing 'up'. You start small and grow 'upwards'.
Yes, e.g., 'Er war von klein auf kränklich' (He was sickly from a young age).
No, the phrase is fixed. Even if you talk about multiple people, it's 'Sie sind von klein auf Freunde.'
It's more idiomatic and sounds more 'German'. 'Seit meiner Kindheit' is a bit more clinical.
Yes, you can say a dog has been well-behaved 'von klein auf'.
It is often used with the present tense (for ongoing states) or the Präteritum (for past biographies).
Expressions liées
von Kindesbeinen an
synonymFrom childhood on (literally: from child's legs on).
seit eh und je
similarSince forever / for as long as one can remember.
früh übt sich
builds onPractice starts early (proverb).
von der Wiege bis zur Bahre
specialized formFrom the cradle to the grave.
