sorgfältig
Faire quelque chose avec beaucoup d'attention, en s'assurant que tout est correct.
Sorgfältig means doing something thoroughly and with great care to ensure accuracy.
Mot en 30 secondes
- Describes performing a task with great attention to detail.
- Indicates high quality and avoidance of careless mistakes.
- Used in both professional and everyday contexts.
Summary
Sorgfältig means doing something thoroughly and with great care to ensure accuracy.
- Describes performing a task with great attention to detail.
- Indicates high quality and avoidance of careless mistakes.
- Used in both professional and everyday contexts.
Use it to emphasize quality
Use this word when you want to show that you took your time to do something right. It is a great word for job interviews or professional emails.
Don't confuse with 'sorgen'
While they share the same root, 'sorgen' means to worry or to take care of someone. 'Sorgfältig' specifically refers to the method of doing a task.
German work culture
German culture places high value on precision and thoroughness. Using 'sorgfältig' signals that you respect these values.
Exemples
4 sur 4Ich habe die Unterlagen sorgfältig geprüft.
I have checked the documents carefully.
Bitte gehen Sie mit diesen Daten sorgfältig um.
Please handle this data with care.
Er hat das Geschenk sorgfältig eingepackt.
He wrapped the gift carefully.
Eine sorgfältige Analyse der Ergebnisse ist notwendig.
A careful analysis of the results is necessary.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Sorge' (care) + 'fältig' (like 'full of'). It is 'full of care'.
Überblick
'Sorgfältig' ist ein zentrales Adverb in der deutschen Sprache, das Qualität und Präzision betont. Es leitet sich von den Substantiven 'Sorge' (im Sinne von Fürsorge/Achtung) und 'Falte' ab, was historisch eine 'sorgende Behandlung' impliziert. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist direkt vor oder nach dem Verb platziert, das es beschreibt (z.B. 'Er arbeitet sorgfältig' oder 'Sie hat die Unterlagen sorgfältig geprüft'). Es kann auch als Adjektiv mit Endung verwendet werden, um ein Substantiv zu modifizieren (z.B. 'eine sorgfältige Planung'). 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort oft in beruflichen Kontexten, wenn es um die Einhaltung von Standards geht, aber auch im Alltag bei Aufgaben wie dem Packen eines Koffers, dem Lesen eines Vertrages oder dem Vorbereiten einer Mahlzeit. Es signalisiert dem Gegenüber, dass man sich Zeit genommen hat, um Fehler zu vermeiden. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Gründlich' ist ein sehr naher Verwandter, betont aber stärker das vollständige Erfassen eines Themas. 'Genau' bezieht sich eher auf die mathematische oder faktische Korrektheit, während 'sorgfältig' eine eher persönliche Einstellung der Achtsamkeit und Verantwortung widerspiegelt. 'Gewissenhaft' ist eine Steigerung von 'sorgfältig' und impliziert, dass man eine moralische Pflicht zur korrekten Ausführung verspürt.
Notes d'usage
Sorgfältig is a versatile word used in both professional and private settings. It is generally considered a positive attribute. It is more common than 'akkurat' in everyday speech.
Erreurs courantes
Learners often use 'vorsichtig' (cautious) instead of 'sorgfältig' (careful/thorough). Remember that 'vorsichtig' is about avoiding danger, while 'sorgfältig' is about doing a task well.
Astuce mémo
Think of 'Sorge' (care) + 'fältig' (like 'full of'). It is 'full of care'.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'sorgveltich'. It combines 'Sorge' (worry/care) and the suffix '-fältig', denoting a state or quality.
Contexte culturel
In German-speaking countries, being 'sorgfältig' is highly regarded in the workplace. It reflects the cultural preference for quality, reliability, and precision in engineering and administration.
Exemples
Ich habe die Unterlagen sorgfältig geprüft.
everydayI have checked the documents carefully.
Bitte gehen Sie mit diesen Daten sorgfältig um.
formalPlease handle this data with care.
Er hat das Geschenk sorgfältig eingepackt.
informalHe wrapped the gift carefully.
Eine sorgfältige Analyse der Ergebnisse ist notwendig.
academicA careful analysis of the results is necessary.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
mit äußerster Sorgfalt
with utmost care
sorgfältig abwägen
to weigh carefully
sorgfältig vorbereitet
carefully prepared
Souvent confondu avec
Gründlich focuses on the completeness of the action, while sorgfältig focuses on the care and attention given to it.
Genau is about accuracy and precision, whereas sorgfältig implies a process of being careful.
Modèles grammaticaux
Use it to emphasize quality
Use this word when you want to show that you took your time to do something right. It is a great word for job interviews or professional emails.
Don't confuse with 'sorgen'
While they share the same root, 'sorgen' means to worry or to take care of someone. 'Sorgfältig' specifically refers to the method of doing a task.
German work culture
German culture places high value on precision and thoroughness. Using 'sorgfältig' signals that you respect these values.
Teste-toi
Wähle das passende Wort.
Er hat den Bericht sehr ___ gelesen, um Fehler zu finden.
Weil man Berichte gründlich liest, um Fehler zu finden.
Was bedeutet 'sorgfältig'?
Welche Beschreibung passt am besten?
Sorgfältig impliziert Aufmerksamkeit und Genauigkeit.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
hat / die / sie / sorgfältig / bearbeitet / Aufgabe
Standardmäßige Satzstellung im Deutschen.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsSorgfältig betont die achtsame Haltung und Mühe bei einer Aufgabe, während genau sich primär auf die Korrektheit und das Fehlen von Fehlern bezieht. Man kann sorgfältig arbeiten, aber dennoch einen kleinen Rechenfehler machen.
Ja, mit entsprechenden Endungen. Man sagt zum Beispiel 'eine sorgfältige Vorbereitung' oder 'ein sorgfältiger Arbeiter'.
Es ist neutral und in allen Lebensbereichen gebräuchlich. Es klingt jedoch professioneller als einfache Adverbien wie 'gut'.
Ja, das häufigste Gegenteil ist 'nachlässig' oder 'oberflächlich'. Diese Wörter beschreiben eine Arbeitsweise ohne Aufmerksamkeit.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
Abstammung
B1C'est ton origine familiale, d'où toi et ta famille venez.
adoptieren
B1C'est prendre légalement un enfant qui n'est pas le tien pour qu'il fasse partie de ta famille.
adoptiert
B1Se dit d'un enfant accueilli légalement par une nouvelle famille. Il est considéré comme leur propre enfant aux yeux de la loi.
Adoption
B1C'est le processus légal pour devenir le parent d'un enfant qui n'est pas le tien biologiquement.
Adoptiveltern
A2Ce sont les parents qui accueillent légalement un enfant dans leur famille.
Adoptivkind
A2C'est un enfant accueilli légalement par des parents qui ne sont pas ses parents biologiques.
Ahn
B1Ce sont tes ancêtres, les personnes dont ta famille est issue.
Ahne
B1Une personne dont tu descends, comme un arrière-grand-parent ou quelqu'un de plus lointain dans ton arbre généalogique.
ähneln
B1Quand deux personnes ou deux choses se ressemblent beaucoup physiquement ou dans leur comportement.
Ahnen
B1Les personnes de ta famille qui ont vécu longtemps avant toi.
