leave aside
Disregard or ignore temporarily
Littéralement: leave: depart, abandon; aside: to one side
En 15 secondes
- Temporarily set something aside.
- Focus on more urgent matters first.
- Not permanent, just a pause.
- Useful in meetings and personal tasks.
Signification
„Mettre de côté“ signifie ignorer quelque chose pendant un moment afin de pouvoir se concentrer sur quelque chose de plus important. C'est comme mettre un problème ou un détail sur une étagère pour s'en occuper plus tard.
Exemples clés
3 sur 12Team meeting via Zoom
Okay team, we're running out of time. Let's `leave aside` the discussion about the new office layout for now and focus on the Q3 report.
Okay team, we're running out of time. Let's set aside the discussion about the new office layout for now and focus on the Q3 report.
Texting a friend about plans
Hey! Can we `leave aside` figuring out our holiday destination for this weekend? I'm swamped with work and need to focus on that first.
Hey! Can we put aside figuring out our holiday destination for this weekend? I'm swamped with work and need to focus on that first.
Writing an email to a colleague
I've reviewed your proposal, but I have a few concerns about the budget. I'll `leave that aside` for a moment and focus on the overall strategy first.
I've reviewed your proposal, but I have a few concerns about the budget. I'll put that aside for a moment and focus on the overall strategy first.
Contexte culturel
The phrase `leave aside` likely emerged from practical necessity in managing tasks and discussions. As societies became more complex, with increased demands on attention spans and more intricate projects, the need to prioritize and defer became crucial. It reflects a cultural value of efficiency and strategic focus, allowing individuals and groups to navigate multiple demands without getting bogged down. It's a polite way to signal a shift in focus, essential for collaborative environments.
Temporary, Not Permanent
Remember, `leave aside` is about a pause, not a full stop. You're signaling that the topic or task is important enough to return to later.
Avoid Rudeness!
Don't use `leave aside` to dismiss someone's idea rudely. Phrases like 'Just forget it' or 'That's a bad idea' are more direct and potentially offensive.
En 15 secondes
- Temporarily set something aside.
- Focus on more urgent matters first.
- Not permanent, just a pause.
- Useful in meetings and personal tasks.
What It Means
Leave aside means to set something down for a while. You're not getting rid of it. You're just postponing dealing with it. It's like putting a book back on the shelf. You'll read it later, but not right now. It implies a temporary suspension of action. You might need to focus on something else. Or maybe it's just not the right time. It's a practical decision. You're prioritizing your attention. It's a gentle way to say 'not now'.
How To Use It
Use leave aside when you need to temporarily stop thinking about something. This could be a task, a problem, or even a feeling. You might be too busy to address it properly. Or perhaps it's a sensitive issue. You want to handle it with care later. It's often used in work contexts. 'Let's leave that discussion aside for now.' It's also common in personal life. 'I'll leave my worries aside today.' You signal that it's still important. It just won't be handled at this exact moment. Imagine a chef juggling many dishes. They might leave aside one ingredient prep. They'll come back to it when the main course is nearly done. It’s about managing your mental energy.
Real-Life Examples
- In a team meeting: 'We've debated the marketing budget long enough. Let's
leave that asideand move to the project timeline.' This stops the current argument. The budget issue will be revisited later. - A student studying for exams: 'I'm too stressed about the history paper. I need to
leave that asideand focus on math tonight.' They are prioritizing the immediate need. - A writer facing a plot hole: 'I can't figure out how the character escapes. I'll
leave that asideand write the next scene first.' They're unblocking themselves creatively. - Someone dealing with a personal issue: 'My friend is upset, but I have a big presentation. I'll have to
leave my concern for her asideuntil tomorrow.' This shows a difficult but necessary prioritization.
When To Use It
Use leave aside when you need to temporarily shelve a topic. This is perfect for meetings that are going off track. It's great for managing your own workload. Use it when you're overwhelmed. It's suitable for sensitive subjects. You want to address them when you're calmer. It works when something else is more urgent. Think of it as a mental triage system. You're deciding what needs immediate attention. The rest can wait. It’s like tidying your desk. You move papers to a 'to-do later' pile.
When NOT To Use It
Don't use leave aside if you mean to forget something permanently. It’s not for completely dismissing an idea. If you want to ignore something rudely, find another phrase. 'Just leave that stupid idea aside' sounds harsh. It's also not for things that are actively harmful. You wouldn't leave aside a safety warning. It's also not for things that are already resolved. 'We already fixed the bug, so let's leave that aside' is redundant. You'd say 'let's move on'. It implies a temporary pause, not a final decision. So, no permanent goodbyes here!
Common Mistakes
Learners sometimes confuse leave aside with put aside. While similar, put aside can also mean saving something. Like saving money or saving food. 'I put aside some cake for you.' Leave aside is strictly about deferring action or thought. Another mistake is using it for permanent dismissal. 'I'm leaving aside my dreams of becoming a singer.' This sounds like giving up completely. It lacks the temporary nuance. We want you to keep dreaming, just maybe tackle it later!
leave out
✓leave aside
'Please leave out this detail for now.' This means to omit it entirely. You want to defer it, not remove it.
leave behind
✓leave aside
'I need to leave behind my old habits.' This means to abandon them. You intend to revisit the topic, not discard it.
Similar Expressions
Put on the back burner: This is very similar. It means to give something low priority. It suggests it will be dealt with later. Often used for projects or ideas.Shelve: This means to postpone a plan or project. It's often more formal thanleave aside.Table(especially in US English): In meetings, to 'table' a motion means to postpone discussion. This is a direct synonym in that context.Postpone: A general term for delaying something. It's less about mental focus and more about scheduling.Defer: Similar to postpone, often implies a more formal delay.
Common Variations
Leave it aside: This is the most common variation. 'Can youleave it asidefor a moment?'Leave [something] aside: You can specify what you're leaving aside. 'Let'sleave the technical details aside.'I'll leave that aside: A simple statement of intent. 'I'm feeling overwhelmed.I'll leave that aside.'We need to leave X aside: Used in group contexts. 'We need toleave the budget asidefor now.'
Memory Trick
Imagine you're a librarian. You have a huge pile of books (tasks/problems). You can't read them all at once! So, you take a book you're not ready for yet. You carefully leave it aside on a special shelf. It's safe, waiting for its turn. The shelf is your temporary holding spot. The book isn't gone, just temporarily shelved!
Quick FAQ
- What's the main idea? It means to temporarily stop dealing with something. You'll come back to it later. It’s a practical pause.
- Is it rude? Not usually. It's a polite way to defer a topic. Especially in professional settings.
- Can I use it for feelings? Yes, you can
leave asideworries or emotions. It helps manage your mental state.
Notes d'usage
This phrase is versatile and generally neutral in formality. It's most effective when the context clearly implies a temporary postponement, not a permanent dismissal. Be mindful that in highly formal or sensitive situations, more specific verbs like 'defer' or 'postpone' might be preferred.
Temporary, Not Permanent
Remember, `leave aside` is about a pause, not a full stop. You're signaling that the topic or task is important enough to return to later.
Avoid Rudeness!
Don't use `leave aside` to dismiss someone's idea rudely. Phrases like 'Just forget it' or 'That's a bad idea' are more direct and potentially offensive.
The 'Shelf' Analogy
Visualize putting the item on a mental shelf. It's out of your immediate reach but still visible and accessible for later.
The Art of Deferral
In many cultures, especially in professional settings, the ability to politely defer topics is a sign of good meeting management and respect for everyone's time. `Leave aside` is your tool for this.
Exemples
12Okay team, we're running out of time. Let's `leave aside` the discussion about the new office layout for now and focus on the Q3 report.
Okay team, we're running out of time. Let's set aside the discussion about the new office layout for now and focus on the Q3 report.
Used to redirect the conversation to a more pressing agenda item.
Hey! Can we `leave aside` figuring out our holiday destination for this weekend? I'm swamped with work and need to focus on that first.
Hey! Can we put aside figuring out our holiday destination for this weekend? I'm swamped with work and need to focus on that first.
Politely postpones a decision due to current workload.
I've reviewed your proposal, but I have a few concerns about the budget. I'll `leave that aside` for a moment and focus on the overall strategy first.
I've reviewed your proposal, but I have a few concerns about the budget. I'll put that aside for a moment and focus on the overall strategy first.
Indicates a temporary deferral of a specific point to address a broader issue.
So much to do, so little time! Decided to `leave aside` the laundry mountain for now and enjoy this rare sunny afternoon. Priorities, right? 😉
So much to do, so little time! Decided to put aside the laundry mountain for now and enjoy this rare sunny afternoon. Priorities, right? 😉
Humorous use for a relatable, everyday chore.
I know you're worried about Mom, but right now, I need to `leave my anxieties aside` and concentrate on this critical surgery.
I know you're worried about Mom, but right now, I need to put my anxieties aside and concentrate on this critical surgery.
Highlights the emotional weight of prioritizing an immediate crisis over personal feelings.
When asked about past challenges, it's often best to `leave aside` minor inconveniences and focus on significant learning experiences.
When asked about past challenges, it's often best to put aside minor inconveniences and focus on significant learning experiences.
Advice for framing responses professionally by deferring less important details.
✗ I need to `leave out` this chapter for now. → ✓ I need to `leave aside` this chapter for now.
✗ I need to omit this chapter for now. → ✓ I need to put aside this chapter for now.
`Leave out` means to omit or exclude completely. `Leave aside` means to postpone dealing with it.
✗ Let's `leave behind` this problem until tomorrow. → ✓ Let's `leave aside` this problem until tomorrow.
✗ Let's abandon this problem until tomorrow. → ✓ Let's put aside this problem until tomorrow.
`Leave behind` implies abandoning or forgetting. `Leave aside` means to defer temporarily.
My to-do list is insane today! I'm going to `leave aside` checking my emails for the first hour and just focus on creating this video.
My to-do list is insane today! I'm going to put aside checking my emails for the first hour and just focus on creating this video.
A common strategy for productivity, setting boundaries on communication channels.
We can't solve the integration issue right now. Let's `leave that aside` and tackle the user interface first. We can circle back later.
We can't solve the integration issue right now. Let's put that aside and tackle the user interface first. We can circle back later.
A strategic decision in project management to avoid getting stuck.
I'm going to `leave aside` all thoughts of work tonight. I need a break to recharge my batteries.
I'm going to put aside all thoughts of work tonight. I need a break to recharge my batteries.
Used to describe the mental effort of detaching from stressful thoughts.
For now, let's `leave aside` the advanced statistical analysis. We'll cover that in a later module.
For now, let's put aside the advanced statistical analysis. We'll cover that in a later module.
Used to simplify an explanation by deferring complex details.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct phrase.
`Leave aside` means to postpone dealing with something. The other options don't fit the meaning of deferring a decision.
Find and fix the error in the sentence.
`Leave aside` is the specific idiom for temporarily deferring a topic or task, especially in a discussion. While `put aside` can sometimes be similar, `leave aside` is more idiomatic here.
Choose the sentence that uses 'leave aside' correctly.
Which sentence uses the phrase 'leave aside' correctly?
Option 3 correctly uses `leave aside` to mean temporarily postponing dealing with a problem. Option 1 implies abandonment, Option 2 suggests ignoring the main point, and Option 4 implies giving up on dreams permanently.
Translate the sentence into English.
The Spanish phrase 'dejar de lado' directly translates to 'leave aside', meaning to postpone or temporarily ignore a topic.
Fill in the blank with the correct phrase.
You are temporarily removing distractions from your focus, fitting the meaning of `leave aside`.
Find and fix the error in the sentence.
`Leave behind` implies abandoning permanently. `Leave aside` is used here to mean temporarily setting aside personal opinions for the sake of objectivity in decision-making.
Put the words in the correct order to form a sentence.
This common phrase means to temporarily postpone dealing with something.
Choose the correct option.
Which sentence uses 'leave aside' to mean 'postpone dealing with something'?
Option 2 correctly uses `leave aside` to mean temporarily postponing dealing with worries. Options 1 and 3 imply placement or storage, and Option 4 implies deviation from a path.
Translate the sentence into English.
The German phrase 'etwas beiseite lassen' is a direct equivalent of the English 'leave something aside', meaning to defer it temporarily.
Match the phrase with its meaning.
Understanding the subtle differences between these similar phrases is key to using them correctly.
Put the words in the correct order to form a sentence.
This sentence uses `leave aside` to indicate that complex or less important details will be postponed for now.
Translate the sentence into English.
The French 'mettre de côté' can translate to 'put aside' or 'leave aside' depending on context. Here, 'leave aside' captures the nuance of temporarily setting aside worries.
🎉 Score : /12
Aides visuelles
Formality Spectrum for 'Leave Aside'
Casual chat with friends, texting.
Ugh, gotta leave aside my gaming for homework. 😩
Everyday conversations, professional emails, general instructions.
Let's leave aside the minor details for now.
Formal meetings, official reports (less common).
We shall leave aside this particular point for subsequent review.
Rarely used in highly formal contexts.
The committee resolved to leave aside the proposal pending further investigation.
When to Use 'Leave Aside'
Busy meeting
Let's leave aside budget talks for now.
Overwhelmed with tasks
I'll leave aside my worries today.
Creative block
Leave that scene aside and write the next one.
Prioritizing urgent issues
Leave the side issues aside; focus on the main problem.
Simplifying an explanation
Leave aside the complex theory for now.
Personal reflection
I need to leave aside my fatigue and finish this.
'Leave Aside' vs. Similar Phrases
Contexts for 'Leave Aside'
Workplace Discussions
- • Deferring agenda items
- • Postponing decisions
- • Managing meeting flow
Personal Productivity
- • Ignoring distractions
- • Managing workload
- • Setting mental boundaries
Problem Solving
- • Avoiding getting stuck
- • Prioritizing steps
- • Returning to issues later
Emotional Management
- • Setting aside worries
- • Postponing difficult thoughts
- • Focusing on the present
Banque d exercices
12 exercicesI'm too tired to think about dinner right now. I'll just ______ it ______ for later.
`Leave aside` means to postpone dealing with something. The other options don't fit the meaning of deferring a decision.
Trouvez et corrigez l erreur :
Can we put aside this difficult topic until we have more information?
`Leave aside` is the specific idiom for temporarily deferring a topic or task, especially in a discussion. While `put aside` can sometimes be similar, `leave aside` is more idiomatic here.
Which sentence uses the phrase 'leave aside' correctly?
Option 3 correctly uses `leave aside` to mean temporarily postponing dealing with a problem. Option 1 implies abandonment, Option 2 suggests ignoring the main point, and Option 4 implies giving up on dreams permanently.
Dejemos de lado esa discusión por ahora.
Indices : The verb 'dejar' can mean 'to leave', 'De lado' means 'aside' or 'to the side'
The Spanish phrase 'dejar de lado' directly translates to 'leave aside', meaning to postpone or temporarily ignore a topic.
I can't focus on writing the report with all this noise. I need to ______ the distractions ______ for a while.
You are temporarily removing distractions from your focus, fitting the meaning of `leave aside`.
Trouvez et corrigez l erreur :
We have to leave behind our personal opinions to make a decision.
`Leave behind` implies abandoning permanently. `Leave aside` is used here to mean temporarily setting aside personal opinions for the sake of objectivity in decision-making.
Arrangez les mots dans le bon ordre :
Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase
This common phrase means to temporarily postpone dealing with something.
Which sentence uses 'leave aside' to mean 'postpone dealing with something'?
Option 2 correctly uses `leave aside` to mean temporarily postponing dealing with worries. Options 1 and 3 imply placement or storage, and Option 4 implies deviation from a path.
Ich lasse diese Frage für den Moment beiseite.
Indices : 'Ich lasse' means 'I leave' or 'I let', 'Beiseite' means 'aside'
The German phrase 'etwas beiseite lassen' is a direct equivalent of the English 'leave something aside', meaning to defer it temporarily.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Understanding the subtle differences between these similar phrases is key to using them correctly.
Arrangez les mots dans le bon ordre :
Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase
This sentence uses `leave aside` to indicate that complex or less important details will be postponed for now.
Mettez de côté vos inquiétudes pour l'instant.
Indices : 'Mettez' is the imperative form of 'mettre' (to put/place), 'De côté' means 'aside'
The French 'mettre de côté' can translate to 'put aside' or 'leave aside' depending on context. Here, 'leave aside' captures the nuance of temporarily setting aside worries.
🎉 Score : /12
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
18 questionsIt means to temporarily set something aside, like a task, a problem, or a topic of discussion. You're not discarding it forever; you're just postponing dealing with it to focus on something else that requires your immediate attention.
It's generally considered neutral. You can use it comfortably in most professional settings, like meetings or emails, and also in casual conversations with friends. It strikes a good balance between being clear and polite without sounding overly stiff.
Not really. 'Leave aside' implies a temporary pause, suggesting you intend to return to the topic or task later. If you want to convey permanent dismissal, you'd use phrases like 'forget about it,' 'get rid of it,' or 'abandon it.'
While they can overlap, 'put aside' often implies saving something for future use (like money) or physically placing it somewhere specific. 'Leave aside' is more about deferring mental engagement or discussion, focusing on prioritizing immediate tasks over the deferred item.
Use it when a discussion is going off-topic, taking too long, or when a particular item needs more thought or information before a decision can be made. It's a polite way to say, 'Let's address this later so we can stick to the agenda.'
Absolutely! It's quite common to say things like 'I need to leave my worries aside' or 'Let's leave personal feelings aside.' This indicates a conscious effort to manage your mental state and focus on a task despite emotional distractions.
Using 'leave out' instead of 'leave aside' can change the meaning significantly. 'Leave out' means to omit or exclude something completely, suggesting it won't be considered at all. 'Leave aside' implies postponement, meaning it will be revisited later.
It can sound abrupt if used dismissively without context, especially if the other person feels strongly about the topic. Adding a reason, like 'because we're short on time' or 'because it needs more research,' softens the phrase and makes it sound more considerate.
For a more formal tone, you could use 'defer,' 'postpone,' or 'table' (especially in US meeting contexts). For example, instead of 'Let's leave this aside,' you might say, 'I propose we defer this discussion until our next meeting.'
The phrase likely stems from the practical need to manage tasks and discussions as societies became more complex. It reflects a value placed on efficiency and strategic focus, allowing individuals and groups to navigate multiple demands without getting overwhelmed.
In project management, it's used to temporarily set aside tasks or issues that are blocking progress on more critical items. It's a strategy to maintain momentum by focusing on achievable goals first, with the understanding that the deferred items will be addressed later.
'Leave aside' typically implies a shorter, more definite period of postponement, often with a clear intention to return to the topic soon. 'Shelve' often suggests a longer-term or even indefinite postponement, sometimes indicating that the item might not be revisited.
Yes, a writer might say, 'I'm stuck on this character's motivation. I'll leave that aside for now and focus on describing the setting.' This helps overcome writer's block by moving to a different part of the work.
A common mistake is using it when you mean to permanently abandon something. For instance, saying 'I'm leaving aside my dream of becoming a musician' sounds like giving up entirely, whereas 'leaving aside' usually implies a temporary pause.
Think of a librarian taking a book off the main desk to deal with later. They 'leave it aside' on a special shelf – it's not gone, just waiting its turn. It's about temporary postponement, not permanent removal.
'Set aside' often implies reserving something for a specific purpose or allocating it, like 'set aside funds for charity.' 'Leave aside' is more about deferring action or discussion, focusing on what needs immediate attention.
In American parliamentary procedure, 'to table' a motion means to postpone its discussion. This is a very direct synonym for 'leave aside' in the specific context of formal meetings.
An advanced nuance is its use in self-regulation. When you say 'I'll leave aside my desire for immediate gratification,' you're highlighting a conscious act of willpower to prioritize long-term goals over short-term impulses.
Expressions liées
put on the back burner
related topicTo give something low priority and deal with it later.
Both phrases mean to postpone dealing with something, but 'put on the back burner' emphasizes lowering priority rather than just temporarily setting aside.
shelve
related topicTo postpone a plan or project, often for a longer period.
'Shelve' implies a more indefinite or longer-term postponement than 'leave aside', which suggests a shorter, more immediate deferral.
table (a motion)
synonymTo postpone discussion of a proposal or item, especially in a formal meeting.
In the context of formal meetings, especially in American English, 'to table' is a direct synonym for 'to leave aside' a topic for later discussion.
defer
related topicTo postpone or put off to a later time.
'Defer' is a more formal synonym for delaying something, often implying a planned future action, whereas 'leave aside' is more about immediate prioritization.
set aside
related topicTo reserve or allocate something for a specific purpose.
While 'set aside' can mean to postpone, it often implies reserving or allocating something, like 'set aside funds,' which is different from the 'postpone discussion' meaning of 'leave aside.'
put aside
related topicTo save something for later use or to place it in a specific location.
'Put aside' can mean to save or store something, whereas 'leave aside' focuses on temporarily stopping engagement with a task or topic.