Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #31 le plus courant 19 min de lecture

caveat

Top 31

A caveat is like a small warning. Imagine you tell a friend, 'I will give you my toy, but you must be very careful with it.' That 'but' is like a caveat. It is a special rule you add to what you say. It helps people understand that your promise has a limit. For example, if a teacher says, 'You can play outside, but only if it does not rain,' the rule about the rain is a caveat. It is a simple way to say that something is true only in some situations. Even though 'caveat' is a big word, the idea is very simple. It is just a rule or a warning that you add to a sentence so that everyone knows exactly what you mean. You might not use this word yourself yet, but you can think of it as a 'special condition.'

In basic English, a caveat is a condition or a warning that you add to a statement. It is used when you want to say that something is good or possible, but there is one thing people should know first. For example, 'The hotel is cheap, but the caveat is that it is very far from the beach.' Here, the caveat tells you the bad part or the limit of the cheap hotel. It is a more formal way of saying 'but there is one problem.' You often hear it in business or when people are making agreements. It helps to make sure that no one is surprised later. If you use a caveat, you are being very clear about the rules of your agreement. It is a useful word to know when you are reading or listening to more professional English.

At the B1 level, you should understand that a caveat is a formal noun used to introduce a proviso or a specific limitation to a statement. It is very common in professional and academic settings. When someone says, 'I agree with your plan, with the caveat that we stay within the budget,' they are setting a firm condition. The word comes from Latin and literally means 'let him beware.' This helps you remember that a caveat is a warning to the listener to pay attention to a specific detail. It is often used with the phrase 'with the caveat that...' followed by a full sentence explaining the condition. Using this word makes your English sound more precise and professional, as it shows you are thinking about the complexities and limits of a situation rather than just giving a simple answer.

A caveat is a sophisticated linguistic tool used to qualify a statement or an agreement. It functions as a warning or a stipulation that must be considered to fully understand the scope of what is being said. In business negotiations, caveats are essential for managing risk and setting clear expectations. For instance, a contract might be 'subject to several caveats,' meaning it is only valid if certain conditions are met. At this level, you should be able to use 'caveat' to add nuance to your arguments. Instead of just stating a fact, you can provide a caveat to show that you recognize the limitations of your information. It is also important to distinguish 'caveat' from similar words like 'proviso' or 'stipulation.' While they are related, a caveat often carries a stronger sense of 'warning' or 'caution' regarding potential future issues.

For advanced learners, 'caveat' is an indispensable term for academic and legal discourse. It represents a formal notice of a specific limitation, condition, or warning. In legal contexts, a caveat can be a formal entry in a court record to stop a certain action until the party who entered the caveat can be heard. In scholarly writing, caveats are used to define the exact parameters of a theory or the limitations of experimental data, ensuring that conclusions are not overextended. You should be comfortable using the word in various structures, such as 'without caveat' (meaning unconditional) or 'caveated' (though technically jargon, it is often used in professional speech). Mastery of this word allows for a high degree of precision in communication, enabling you to navigate complex agreements and intellectual discussions with clarity and authority.

At the C2 level, 'caveat' is understood not just as a vocabulary item but as a conceptual framework for precise communication. It embodies the principle of intellectual honesty, where every assertion is accompanied by its necessary limitations. You should be aware of its historical and legal weight, including the foundational legal maxim 'caveat emptor' (let the buyer beware) and its implications for modern commerce and contract law. In high-level discourse, 'caveat' is used to meticulously deconstruct arguments, identifying the hidden conditions or provisos that might undermine a claim. Its use signals a deep understanding of the conditional nature of knowledge and the importance of explicit warnings in formal agreements. At this level, the word is used with effortless precision to manage the most complex nuances of meaning in professional, legal, and philosophical contexts.

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

caveat en 30 secondes

A caveat is a formal noun used to introduce a warning, condition, or limitation to a statement or agreement to ensure clarity and precision.
The word originates from the Latin 'cavere,' meaning 'to beware,' which reflects its primary function as a cautionary note for the listener.
It is most commonly used in the phrase 'with the caveat that...' and is a staple of professional, legal, and academic communication.
Using a caveat helps manage expectations and prevents future misunderstandings by explicitly stating the boundaries or requirements of a situation.

The word 'caveat' is a sophisticated noun that serves as a vital tool in communication, particularly when one needs to provide a warning or a specific condition to a statement. In its most fundamental sense, a caveat is a proviso—a clause in an agreement or a statement that introduces a limitation or a potential problem. When you offer a caveat, you are essentially saying, 'This is true, but only if you consider these specific factors.' It is a way of protecting oneself from being misunderstood or held responsible for outcomes that fall outside the scope of the original statement. People use this word in professional, legal, and academic settings to ensure precision and clarity. For instance, a financial advisor might recommend a specific investment but add a caveat about the volatility of the market. This ensures the client understands that the recommendation is not a guarantee of success but is contingent upon external conditions. The term originates from the Latin word 'cavere,' which means 'to beware.' This historical root is still very much alive in the modern usage of the word, as every caveat is essentially a call for the listener or reader to 'beware' of certain details that might change the overall meaning or validity of the information being shared.

Legal Context: In legal terminology, a caveat is a formal notice or warning given by a party to a court or officer to suspend a certain proceeding until the notifier is given a hearing. This is common in probate law or real estate transactions.

The researcher concluded that the new drug was effective, with the caveat that it had only been tested on a small sample size.

Beyond the legal and financial realms, 'caveat' has found a firm place in everyday professional discourse. It is often used during brainstorming sessions or project planning. If a team lead suggests a new strategy, they might include a caveat regarding the budget. This use of the word helps in managing expectations. By explicitly stating the limitations early on, the speaker prevents future frustration and ensures that everyone involved is on the same page. It is a word that signals maturity and thoroughness in thought. Using 'caveat' shows that you have considered the complexities of a situation and are not just offering a simplistic or overly optimistic view. It is also frequently found in scientific literature, where findings are rarely absolute. Scientists use caveats to define the parameters under which their results are valid, such as specific temperatures, pressures, or biological conditions. This rigorous application of the word helps maintain the integrity of scientific inquiry by acknowledging the boundaries of what is known.

Business Application: In business negotiations, a caveat might be added to a contract to specify that a price is only valid if the order is placed within a certain timeframe or if raw material costs remain stable.

I can help you move this weekend, but the caveat is that I have to leave by three in the afternoon.

Furthermore, the word is often paired with the phrase 'caveat emptor,' which is Latin for 'let the buyer beware.' This principle suggests that the buyer is responsible for checking the quality and suitability of goods before a purchase is made. While modern consumer protection laws have mitigated this to some extent, the spirit of the phrase remains a cornerstone of commercial transactions. When someone mentions a caveat in a casual conversation, they are often providing a personal disclaimer. For example, 'I loved the movie, but with the caveat that the ending was a bit disappointing.' Here, the caveat functions as a nuance that provides a more complete and honest review. It allows the speaker to hold two seemingly contradictory thoughts at once: the movie was good, but it had a flaw. This ability to express complexity is why 'caveat' is such a valuable addition to any vocabulary. It moves communication away from black-and-white certainties and toward a more accurate, shaded representation of reality.

Academic Nuance: Academics use caveats to limit the scope of their theories, ensuring they do not overgeneralize their findings to populations or situations they did not study.

The software is free to use, with the caveat that technical support is not included in the package.

The CEO accepted the proposal, but added a caveat regarding the projected timeline for completion.

You can borrow my car, with the caveat that you must refill the gas tank before returning it.

Using 'caveat' correctly requires understanding its role as a noun that introduces a condition. It is most frequently used in the structure 'with the caveat that...' followed by a clause. This structure is incredibly versatile and can be applied to almost any situation where a condition exists. For example, 'The company agreed to the merger, with the caveat that no employees would be laid off.' In this sentence, the caveat is the specific condition that makes the merger acceptable. Another common way to use the word is to simply state that a caveat exists, as in 'There is one major caveat to this plan.' This alerts the listener that a significant hurdle or condition is about to be discussed. You can also use adjectives to modify the caveat, such as 'important caveat,' 'minor caveat,' 'legal caveat,' or 'significant caveat.' These modifiers help to weigh the importance of the condition being presented. It is important to remember that 'caveat' is a noun, not a verb. While you might hear people say they are 'caveating' a statement in informal business jargon, this is technically incorrect in standard English. Instead, you should say you are 'adding a caveat' or 'providing a caveat.'

Structure: With the Caveat That: This is the most standard way to introduce a condition. It links a general statement to a specific limitation seamlessly.

The promotion is available to everyone, with the caveat that it only applies to first-time customers.

In academic writing, 'caveat' is often used to acknowledge the limitations of a study. A researcher might write, 'These results are promising; however, a significant caveat is the lack of longitudinal data.' This usage demonstrates intellectual honesty and precision. In legal documents, caveats are often much more formal and may be listed as separate clauses. For example, 'The following caveats apply to the transfer of property rights.' Here, the word is used to categorize a list of specific legal conditions. In everyday conversation, you can use 'caveat' to add a layer of nuance to your opinions. If someone asks for a restaurant recommendation, you might say, 'The food at that Italian place is amazing, but with the caveat that the service is very slow.' This provides a balanced view and helps the other person make an informed decision. The word can also be used to express a warning. 'I will lend you the money, but I have a caveat: you must pay me back by the end of the month.' In this context, the caveat is a firm condition that must be met for the agreement to hold.

Structure: Major/Minor Caveat: Using adjectives helps the listener understand the severity or importance of the condition you are about to state.

There is a minor caveat regarding the color of the product, as it may vary slightly from the photos.

Another interesting usage is the phrase 'without caveat.' This means that a statement is made without any conditions or reservations. For example, 'The board approved the plan without caveat.' This indicates total and unconditional support. Conversely, 'subject to caveats' means that something is only true or valid if certain conditions are met. 'The approval is subject to several caveats regarding environmental impact.' This shows that the approval is not final and depends on further requirements. Understanding these different structures allows you to use 'caveat' in a variety of contexts, from the most formal legal settings to casual chats with friends. It is a word that adds a level of sophistication and clarity to your speech, helping you to communicate complex ideas more effectively. By mastering the use of 'caveat,' you can ensure that your conditions are always understood and that your statements are as precise as possible.

Structure: Subject to Caveats: This phrase is common in professional reports to indicate that findings are not absolute and depend on certain variables.

The expert's testimony was accepted, but it was subject to a caveat about his lack of direct experience in the field.

The weather forecast predicts a sunny day, with the caveat that there might be scattered showers in the evening.

The hotel is very affordable, but the caveat is that it is located far from the city center.

You are most likely to encounter the word 'caveat' in environments where precision, legal clarity, or academic rigor are paramount. In the corporate world, 'caveat' is a staple of meetings, contracts, and strategic reports. When executives discuss potential deals, they often use caveats to manage risk. For instance, during an earnings call, a CEO might say, 'We expect strong growth next quarter, with the caveat that global supply chain issues could impact our production capacity.' This allows the company to set positive expectations while simultaneously protecting themselves if external factors beyond their control cause problems. In the legal profession, the word is used with even more specific meaning. Lawyers use caveats to protect their clients and to ensure that agreements are not misinterpreted. A contract might include a 'caveat' clause that specifies the conditions under which the contract can be terminated. This formal usage is where the word's Latin roots are most visible, as it functions as a literal warning to the parties involved.

News and Media: Journalists often use 'caveat' when reporting on scientific studies or economic data to remind the audience that the information has limitations.

The news anchor reported the record-breaking employment numbers, but added a caveat about the rising cost of living.

In the academic and scientific world, 'caveat' is essential for maintaining the integrity of research. When a scientist publishes a paper, they must include caveats to explain the conditions under which their findings are valid. If a study was conducted on mice, a major caveat would be that the results might not directly translate to humans. This transparency is crucial for the scientific method, as it allows other researchers to understand the boundaries of the study and to build upon it accurately. You will also hear 'caveat' in political discourse. Politicians often make promises with caveats, such as 'We will lower taxes, with the caveat that we must first balance the budget.' This usage allows them to appeal to voters while leaving themselves an 'out' if economic conditions change. In this context, the caveat can sometimes be seen as a way to avoid making a firm commitment, but it can also be a realistic acknowledgment of the complexities of governing.

Real Estate and Finance: When buying a house, you might hear about a 'caveat' on the title, which is a legal notice that someone else has an interest in the property.

The bank approved the mortgage, with the caveat that the property must pass a structural inspection.

In everyday life, 'caveat' is increasingly used by people who want to sound more precise or professional. You might hear it in a book review, a technology blog, or even a conversation about a new diet. For example, a tech reviewer might say, 'This new smartphone is the best on the market, but with the caveat that the battery life is quite poor.' This usage helps the reviewer provide a more nuanced and helpful opinion. Similarly, in a discussion about a new health trend, someone might say, 'Intermittent fasting worked for me, but with the caveat that I had to be very careful about my electrolyte intake.' In all these cases, 'caveat' serves as a signal that the speaker is providing a balanced view. It is a word that bridges the gap between formal expertise and everyday communication, allowing people to express conditions and warnings with clarity and authority. Whether you are reading a legal document, listening to a business presentation, or chatting with a friend about a new movie, 'caveat' is a word that helps define the boundaries of what is being said.

Technology and Software: Software developers use caveats in documentation to warn users about potential bugs or compatibility issues with certain operating systems.

The new update is faster, but there is a caveat: it is not compatible with older hardware.

The doctor recommended the surgery, with the caveat that the recovery time would be several months.

The city council approved the new park, with the caveat that no trees could be cut down during construction.

One of the most frequent mistakes people make with 'caveat' is using it as a verb. In modern business jargon, you might hear someone say, 'Let me caveat that by saying...' or 'I need to caveat my earlier statement.' While this usage is becoming more common in informal professional settings, it is still considered incorrect by most grammarians and style guides. 'Caveat' is a noun, and it should be treated as such. Instead of using it as a verb, you should use phrases like 'add a caveat,' 'provide a caveat,' or 'include a caveat.' For example, instead of 'I want to caveat this,' say 'I want to add a caveat to this.' This maintains the formal integrity of the word and ensures your speech is grammatically sound. Another common error is confusing 'caveat' with 'cavity.' While they sound somewhat similar, they have completely different meanings. A 'cavity' is a hole or an empty space, often used in the context of teeth or physical structures, whereas a 'caveat' is a warning or condition. Confusing the two can lead to embarrassing misunderstandings, especially in professional or academic contexts.

Mistake: Using as a Verb: Incorrect: 'I will caveat my recommendation.' Correct: 'I will add a caveat to my recommendation.'

The manager provided a caveat regarding the project's deadline, rather than 'caveating' the deadline itself.

People also sometimes misuse 'caveat' by using it when they simply mean 'problem' or 'downside.' While a caveat often points to a potential problem, its primary function is to serve as a condition or a warning that modifies a statement. If you are just listing the negative aspects of something, 'downside' or 'disadvantage' might be more appropriate. For example, saying 'The caveat of this car is that it's expensive' is slightly off. It would be more accurate to say, 'This car is a great choice, with the caveat that it is quite expensive.' The second version uses 'caveat' to modify the positive statement about the car, which is its correct function. Another mistake is overusing the word. Because 'caveat' sounds sophisticated, some people use it in situations where a simpler word like 'but,' 'if,' or 'warning' would suffice. Overusing academic or legal terms in casual conversation can make a person sound pretentious. It is best to save 'caveat' for situations where you truly need to express a specific condition or a formal warning.

Mistake: Confusing with 'Downside': A caveat is a condition that limits a statement, not just any negative feature of an object or situation.

He accepted the job offer, but with the caveat that he could work from home two days a week.

Finally, there is a common misunderstanding of the phrase 'caveat emptor.' Some people believe it means that a seller has no responsibility at all for the quality of their goods. However, in modern law, this is rarely the case. There are many implied warranties and consumer protection laws that require sellers to be honest and provide products that are fit for their intended purpose. Using 'caveat emptor' as a total excuse for poor business practices is a mistake in both legal and ethical terms. When using this phrase, it is important to understand it as a general principle of caution for the buyer, rather than a get-out-of-jail-free card for the seller. By avoiding these common mistakes—using it as a verb, confusing it with similar-sounding words, misapplying it as a simple 'downside,' or overusing it—you can ensure that you use 'caveat' correctly and effectively in all your communications. This will help you maintain a professional and precise tone, whether you are writing a formal report or engaging in a thoughtful discussion.

Mistake: Pretentious Overuse: Using 'caveat' for every single 'but' in a conversation can make you sound like you are trying too hard to be intellectual.

The plan is perfect, with the caveat that we need to secure funding by Friday.

The agreement was signed, but with a caveat that allowed for a renegotiation after one year.

She agreed to host the party, with the caveat that everyone had to help with the cleanup.

While 'caveat' is a powerful and precise word, there are several synonyms and alternatives that can be used depending on the context and the desired level of formality. The most direct synonym is 'proviso.' A proviso is a condition or qualification attached to an agreement. It is often used in legal or formal contexts, much like 'caveat.' For example, 'He was granted bail with the proviso that he surrender his passport.' Another close alternative is 'condition.' This is a more common and less formal word that can be used in almost any situation. 'I will go to the party on one condition: you have to drive.' While 'condition' is versatile, it lacks the specific 'warning' nuance that 'caveat' carries. 'Stipulation' is another similar word, often used to describe a specific requirement that is part of an agreement. 'The contract included a stipulation that all work must be completed by December.' Stipulations are usually more active requirements, whereas caveats are often more like warnings or limitations on what has already been stated.

Caveat vs. Proviso: A caveat is often a warning about a potential problem, while a proviso is a specific condition that must be met for an agreement to be valid.

The agreement was reached with the caveat (or proviso) that the budget must not be exceeded.

'Qualification' is another useful alternative, especially in academic or professional discussions. It refers to a statement that modifies or limits another statement to make it more accurate. 'I can support this plan, but with some qualifications.' This suggests that the speaker doesn't fully agree with everything and has some specific concerns or conditions. 'Disclaimer' is also related, but it has a more specific meaning. A disclaimer is a statement that denies responsibility or affiliation. You often see disclaimers at the beginning of books or movies, such as 'The views expressed in this program do not necessarily reflect those of the network.' While a caveat is a condition added to a statement, a disclaimer is a way of distancing oneself from potential liability or misunderstanding. 'Warning' is the simplest alternative and is best used when the primary goal is to alert someone to a danger or a problem. 'A word of warning: the floor is slippery.' While 'caveat' can mean warning, it is usually used for more abstract or conditional warnings rather than immediate physical dangers.

Caveat vs. Disclaimer: A caveat adds a condition to a statement, while a disclaimer denies responsibility for the statement or its consequences.

The report came with a caveat about the data's accuracy, similar to a legal disclaimer.

In some contexts, 'limitation' or 'restriction' might be the best choice. These words are very clear and direct. 'There are several limitations to this study' is a common phrase in research. 'Restriction' is often used in legal or administrative contexts, such as 'travel restrictions' or 'budgetary restrictions.' These words lack the 'proviso' sense of 'caveat'—the idea that something is true *except* for these conditions—but they are very effective for describing the boundaries of a situation. Finally, 'reservation' can be used to express doubt or a condition. 'I have some reservations about this plan.' This means the person is not entirely sure and has some conditions that need to be addressed. Choosing the right word depends on the specific nuance you want to convey. If you want to sound formal and precise, 'caveat' or 'proviso' are excellent choices. If you want to be more direct, 'condition' or 'requirement' might be better. By understanding the subtle differences between these words, you can choose the one that best fits your needs and ensures your message is clear and accurate.

Caveat vs. Reservation: A reservation is an internal doubt or hesitation, while a caveat is an external condition or warning added to a statement.

I support the motion, but I have one caveat regarding the proposed timeline.

The discount is valid for all items, with the caveat that it cannot be combined with other offers.

The results are significant, with the caveat that more research is needed to confirm the findings.

How Formal Is It?

Formel

Neutre

Informel

Child friendly

Argot

Le savais-tu ?

The phrase 'caveat emptor' was first recorded in English in the 16th century, but the word 'caveat' on its own has been used in English since the mid-1500s.

Guide de prononciation

UK /ˈkæv.i.æt/

US /ˈkæv.i.ɑːt/

The primary stress is on the first syllable: KAV-ee-at.

Rime avec

habitat copycat format diplomat aristocrat democrat autocrat bureaucrat

Erreurs fréquentes

Pronouncing it as 'kuh-VEET' (wrong stress and vowel).
Confusing the pronunciation with 'cavity.'
Failing to pronounce the 't' at the end clearly.
Pronouncing the 'v' as a 'b' in some languages.
Adding an extra syllable like 'kav-ee-ay-at.'

Niveau de difficulté

Lecture 7/5

Common in news and academic texts, but requires understanding of formal structure.

Écriture 8/5

Requires careful use of the 'with the caveat that' structure to sound natural.

Expression orale 8/5

Can sound overly formal if not used correctly in the right context.

Écoute 7/5

Often spoken quickly in business contexts, so it's important to recognize the sound.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

warning condition rule limit but

Apprends ensuite

proviso stipulation disclaimer qualification contingency

Avancé

caveat emptor indemnity liability prerequisite clause

Grammaire à connaître

Subjunctive Mood

The caveat is that he *be* present at the meeting.

Noun Clauses

The caveat *that the budget is limited* must be considered.

Prepositional Phrases

He agreed *with the caveat*.

Adjective Modification

There is a *significant* caveat.

Apposition

One caveat, *the lack of time*, is our main problem.

Exemples par niveau

You can have a cookie, with the caveat that you must eat your dinner first.

Vous pouvez avoir un biscuit, avec la condition que vous mangiez votre dîner d'abord.

Uses 'with the caveat that' to introduce a simple condition.

The park is open, but there is a caveat: do not walk on the grass.

Le parc est ouvert, mais il y a un avertissement : ne marchez pas sur l'herbe.

Uses a colon to introduce the caveat as a direct warning.

I will help you, with one caveat: I need to be home by five.

Je vais t'aider, avec une condition : je dois être à la maison à cinq heures.

Shows how 'one caveat' can be used in casual conversation.

The game is fun, with the caveat that it is very hard to win.

Le jeu est amusant, avec la réserve qu'il est très difficile de gagner.

Introduces a limitation to a positive statement.

You can use my pen, but the caveat is that you must give it back.

Tu peux utiliser mon stylo, mais la condition est que tu doives me le rendre.

Uses 'the caveat is that' to state a requirement.

The movie is good, with the caveat that it is very long.

Le film est bon, avec la réserve qu'il est très long.

Adds a specific detail that might change someone's opinion.

We can go to the beach, with the caveat that we leave early.

Nous pouvons aller à la plage, avec la condition que nous partions tôt.

Uses the word to set a plan with a condition.

The toy is free, but there is a caveat: it needs new batteries.

Le jouet est gratuit, mais il y a un petit problème : il a besoin de nouvelles piles.

Introduces a small drawback to a free offer.

The apartment is nice, with the caveat that the rent is quite high.

L'appartement est beau, avec la réserve que le loyer est assez élevé.

Uses 'caveat' to balance a positive feature with a negative one.

He accepted the invitation, with the caveat that he might arrive late.

Il a accepté l'invitation, avec la réserve qu'il pourrait arriver en retard.

Expresses a conditional acceptance.

The car is in great condition, with the caveat that it has high mileage.

La voiture est en excellent état, avec la réserve qu'elle a un kilométrage élevé.

Provides a warning about a specific technical detail.

I can lend you the book, but with the caveat that I need it back next week.

Je peux te prêter le livre, mais avec la condition que j'en aie besoin la semaine prochaine.

Sets a clear time limit as a caveat.

The restaurant is excellent, with the caveat that you must book a table in advance.

Le restaurant est excellent, avec la réserve qu'il faut réserver une table à l'avance.

Uses the word to provide helpful advice with a condition.

The software is easy to use, with the caveat that it only works on Windows.

Le logiciel est facile à utiliser, avec la réserve qu'il ne fonctionne que sur Windows.

Identifies a technical limitation.

The tour is free for children, with the caveat that they must be accompanied by an adult.

La visite est gratuite pour les enfants, avec la condition qu'ils soient accompagnés d'un adulte.

States a formal requirement for a promotion.

The weather will be sunny, with the caveat that it will be very windy.

Le temps sera ensoleillé, avec la réserve qu'il y aura beaucoup de vent.

Adds a second, less desirable weather condition.

The committee approved the proposal, with the caveat that the budget be reduced by ten percent.

Le comité a approuvé la proposition, avec la réserve que le budget soit réduit de dix pour cent.

Uses the subjunctive 'be reduced' after the caveat clause.

The study found a link between the two variables, with the caveat that the sample size was small.

L'étude a trouvé un lien entre les deux variables, avec la réserve que la taille de l'échantillon était petite.

Acknowledges a limitation in a scientific context.

You are welcome to join the team, with the caveat that you must attend all weekly meetings.

Vous êtes les bienvenus dans l'équipe, avec la condition que vous deviez assister à toutes les réunions hebdomadaires.

Sets a mandatory professional requirement.

The new policy is beneficial for most employees, with the caveat that it may not apply to part-time staff.

La nouvelle politique est bénéfique pour la plupart des employés, avec la réserve qu'elle pourrait ne pas s'appliquer au personnel à temps partiel.

Identifies a specific group excluded from a general rule.

The investment offers high returns, with the caveat that there is a significant risk of loss.

L'investissement offre des rendements élevés, avec la réserve qu'il existe un risque important de perte.

Provides a crucial warning in a financial context.

The city is safe for tourists, with the caveat that they should avoid certain areas at night.

La ville est sûre pour les touristes, avec la réserve qu'ils devraient éviter certains quartiers la nuit.

Offers a safety warning as a caveat.

The agreement was signed today, with the caveat that it will only take effect next month.

L'accord a été signé aujourd'hui, avec la réserve qu'il n'entrera en vigueur que le mois prochain.

Specifies the timing of a legal agreement.

The product is highly effective, with the caveat that it must be used exactly as directed.

Le produit est très efficace, avec la réserve qu'il doit être utilisé exactement comme indiqué.

Emphasizes the importance of following instructions.

The CEO's optimistic forecast came with a major caveat regarding the potential impact of new regulations.

Les prévisions optimistes du PDG étaient assorties d'une réserve majeure concernant l'impact potentiel des nouvelles réglementations.

Uses 'major caveat' to emphasize the importance of the condition.

The deal was finalized, subject to a few minor caveats that need to be addressed by the legal team.

L'accord a été finalisé, sous réserve de quelques conditions mineures qui doivent être traitées par l'équipe juridique.

Uses 'subject to caveats' to indicate a conditional finalization.

The researcher noted that the findings were preliminary, adding a caveat about the need for further replication.

Le chercheur a noté que les résultats étaient préliminaires, ajoutant une réserve sur la nécessité d'une reproduction ultérieure.

Uses 'adding a caveat' as a formal way to introduce a limitation.

While the technology is revolutionary, there is a significant caveat concerning data privacy and security.

Bien que la technologie soit révolutionnaire, il existe une réserve importante concernant la confidentialité et la sécurité des données.

Introduces a serious ethical or technical concern.

The bank agreed to the loan, with the caveat that the company provide additional collateral.

La banque a accepté le prêt, avec la réserve que l'entreprise fournisse des garanties supplémentaires.

Uses the subjunctive 'provide' to express a requirement.

The plan to expand the business is sound, with the caveat that market conditions remain stable.

Le plan d'expansion de l'entreprise est solide, avec la réserve que les conditions du marché restent stables.

Links the success of a plan to an external condition.

The witness's testimony was accepted, with the caveat that his memory of the event might be flawed.

Le témoignage du témoin a été accepté, avec la réserve que sa mémoire de l'événement pourrait être défaillante.

Uses a caveat to qualify the reliability of evidence.

The offer is valid for all employees, with the caveat that it cannot be combined with any other benefits.

L'offre est valable pour tous les employés, avec la réserve qu'elle ne peut être combinée avec aucun autre avantage.

Specifies a restriction on a general benefit.

The legal team inserted a caveat into the contract to protect the firm from unforeseen liabilities.

L'équipe juridique a inséré une clause de réserve dans le contrat pour protéger le cabinet contre des responsabilités imprévues.

Uses 'inserted a caveat' to describe a formal legal action.

The historian's analysis of the revolution was insightful, though it carried a caveat regarding the scarcity of primary sources.

L'analyse de l'historien sur la révolution était perspicace, bien qu'elle comporte une réserve concernant la rareté des sources primaires.

Qualifies an intellectual analysis with a methodological limitation.

The government approved the merger without caveat, signaling a shift in their antitrust policy.

Le gouvernement a approuvé la fusion sans réserve, signalant un changement dans sa politique antimonopole.

Uses 'without caveat' to mean unconditional approval.

The philosopher argued for the existence of free will, with the caveat that it is constrained by biological factors.

Le philosophe a plaidé pour l'existence du libre arbitre, avec la réserve qu'il est contraint par des facteurs biologiques.

Uses a caveat to refine a complex philosophical argument.

The report's conclusions are compelling, but they must be read with the caveat that the data is self-reported.

Les conclusions du rapport sont convaincantes, mais elles doivent être lues avec la réserve que les données sont autodéclarées.

Warns the reader about the nature of the data collection.

The agreement was reached after hours of negotiation, subject to several caveats regarding environmental protection.

L'accord a été conclu après des heures de négociation, sous réserve de plusieurs conditions concernant la protection de l'environnement.

Uses 'subject to several caveats' in a high-stakes diplomatic context.

The software update promises significant performance gains, with the caveat that it requires a complete system reboot.

La mise à jour du logiciel promet des gains de performance significatifs, avec la réserve qu'elle nécessite un redémarrage complet du système.

Identifies a necessary but inconvenient condition for an upgrade.

The critic praised the novel's prose, with the caveat that the plot felt somewhat derivative.

Le critique a fait l'éloge de la prose du roman, avec la réserve que l'intrigue semblait quelque peu dérivée.

Uses a caveat to provide a balanced literary critique.

The doctrine of caveat emptor remains a fundamental, albeit increasingly circumscribed, principle of modern contract law.

La doctrine du caveat emptor reste un principe fondamental, bien que de plus en plus circonscrit, du droit des contrats moderne.

Uses the Latin phrase in a sophisticated legal discussion.

The author provides a meticulous caveat at the outset of the monograph, delineating the scope of her inquiry.

L'auteur fournit une réserve méticuleuse au début de la monographie, délimitant la portée de son enquête.

Describes a formal academic disclaimer in detail.

The central bank's intervention was successful, with the caveat that it may have unintended consequences for long-term inflation.

L'intervention de la banque centrale a été couronnée de succès, avec la réserve qu'elle pourrait avoir des conséquences imprévues sur l'inflation à long terme.

Analyzes a complex economic action with a nuanced warning.

He accepted the prestigious appointment without caveat, demonstrating his full commitment to the institution's mission.

Il a accepté la nomination prestigieuse sans réserve, démontrant son plein engagement envers la mission de l'institution.

Uses 'without caveat' to emphasize total dedication.

The scientific community accepted the results, but with the caveat that the underlying mechanism remains poorly understood.

La communauté scientifique a accepté les résultats, mais avec la réserve que le mécanisme sous-jacent reste mal compris.

Qualifies scientific acceptance with an acknowledgment of ignorance.

The treaty was ratified, subject to a series of caveats that protected the national sovereignty of the smaller member states.

Le traité a été ratifié, sous réserve d'une série de conditions qui protégeaient la souveraineté nationale des plus petits États membres.

Uses 'subject to a series of caveats' in a complex geopolitical context.

The philosopher's endorsement of the theory was caveated by his insistence on the importance of empirical verification.

L'approbation de la théorie par le philosophe était assortie de réserves par son insistance sur l'importance de la vérification empirique.

Uses 'caveated' as a passive verb (common in professional jargon).

The investment strategy is highly effective, with the caveat that it requires a high degree of liquidity and risk tolerance.

La stratégie d'investissement est très efficace, avec la réserve qu'elle nécessite un degré élevé de liquidité et de tolérance au risque.

Specifies the rigorous requirements for a complex strategy.

Collocations courantes

major caveat

important caveat

legal caveat

minor caveat

add a caveat

with the caveat that

subject to caveats

without caveat

significant caveat

one caveat

Phrases Courantes

caveat emptor

with the caveat that

add a caveat

one major caveat

subject to caveats

without caveat

a necessary caveat

legal caveat

minor caveat

provide a caveat

Souvent confondu avec

caveat vs cavity

A cavity is a hole (like in a tooth), while a caveat is a warning or condition.

caveat vs cavalier

Cavalier means showing a lack of proper concern, which is an adjective, whereas caveat is a noun.

caveat vs cavatina

A cavatina is a short operatic aria, completely unrelated to a warning or condition.

Expressions idiomatiques

"caveat emptor"

The principle that the buyer alone is responsible for checking the quality and suitability of goods before a purchase is made.

When buying antiques online, remember: caveat emptor.

formal/legal

"with strings attached"

An informal way to say that an offer or agreement has caveats or conditions.

The loan was offered with strings attached, including high interest rates.

informal

"a catch-22"

A paradoxical situation from which an individual cannot escape because of contradictory rules or conditions.

It's a catch-22: you need experience to get the job, but you need the job to get experience.

informal

"fine print"

The small text in a contract that often contains important caveats or limitations.

Always read the fine print before you sign any agreement.

neutral

"a double-edged sword"

Something that has both favorable and unfavorable consequences (a built-in caveat).

The new technology is a double-edged sword; it increases productivity but reduces privacy.

neutral

"take it with a grain of salt"

To listen to something with a caveat that it might not be entirely true or accurate.

You should take his advice with a grain of salt; he's not an expert.

informal

"the devil is in the details"

The idea that small things in a plan or agreement (the caveats) can cause big problems.

The plan looks good on paper, but the devil is in the details.

neutral

"hedging your bets"

To protect yourself against loss by adding caveats or alternative plans.

He is hedging his bets by applying to several different universities.

informal

"no such thing as a free lunch"

The idea that everything has a hidden cost or a caveat.

The free trial is great, but remember: there's no such thing as a free lunch.

informal

"but for"

A legal phrase used to introduce a condition or caveat that changed an outcome.

But for the caveat in the contract, the company would have been liable.

formal/legal

Facile à confondre

caveat vs proviso

Both mean a condition in an agreement.

A proviso is usually a specific clause in a legal document, while a caveat is more often a general warning or limitation.

The contract had a proviso about the end date and a caveat about the weather.

caveat vs stipulation

Both refer to requirements in a deal.

A stipulation is a mandatory requirement that must be met, whereas a caveat is a warning about a potential limitation.

The stipulation was that I pay cash; the caveat was that the item was sold as-is.

caveat vs disclaimer

Both involve warnings about information.

A disclaimer is a statement that denies responsibility, while a caveat is a condition added to a statement.

The report had a disclaimer for errors and a caveat about the small sample size.

caveat vs qualification

Both modify a statement to make it more accurate.

A qualification is a specific detail that makes a general statement more precise, while a caveat is a warning about a limitation.

I support him without qualification, but I have one caveat about his experience.

caveat vs reservation

Both express a lack of total agreement.

A reservation is an internal feeling of doubt, while a caveat is an external, stated condition.

I have reservations about the plan, so I will add a caveat to my approval.

Structures de phrases

I like [something], but there is a caveat.

I like the toy, but there is a caveat.

You can [action], with the caveat that [condition].

You can go, with the caveat that you come home early.

The [noun] is [adjective], with the caveat that [clause].

The plan is good, with the caveat that it costs a lot.

There is one major caveat regarding [noun].

There is one major caveat regarding the new policy.

The agreement is subject to several caveats.

I accept the [noun] without caveat.

I accept the offer without caveat.

The principle of [noun] is caveated by [noun].

The principle of free speech is caveated by laws against libel.

A meticulous caveat was provided at the outset.

A meticulous caveat was provided at the outset of the report.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional, academic, and legal English; less common in very casual speech.

Erreurs courantes

Using 'caveat' as a verb. → I want to add a caveat to my statement.
Caveat is a noun, not a verb. Using it as a verb is common in business jargon but is technically incorrect in standard English.
Confusing 'caveat' with 'cavity'. → The report has a caveat about the data.
A cavity is a hole; a caveat is a warning. They sound similar but have completely different meanings.
Using 'caveat' when you just mean 'problem'. → The plan is good, with the caveat that it's expensive.
A caveat is a condition that modifies a statement, not just any negative feature of a situation.
Overusing the word in casual conversation. → I'll go, but I have to leave early.
Using 'caveat' for every 'but' can make you sound pretentious. Save it for more formal or precise contexts.
Misunderstanding 'caveat emptor' as a total lack of seller responsibility. → The seller is still responsible for basic honesty, despite caveat emptor.
Modern laws provide many protections for buyers, so 'caveat emptor' is a general principle of caution, not a total legal shield for sellers.

Astuces

Use 'With the Caveat That'

This is the most natural-sounding way to use the word. It allows you to link a positive statement directly to its necessary condition. For example, 'The plan is great, with the caveat that it requires a lot of time.'

Distinguish from 'Condition'

While they are similar, use 'caveat' when you want to emphasize a warning or a specific limitation. 'Condition' is more general and can be used for any requirement. 'Caveat' adds a layer of professional caution.

Avoid the Verb Form

Do not say 'I want to caveat my statement.' Instead, say 'I want to add a caveat to my statement.' Keeping 'caveat' as a noun ensures your English sounds more polished and grammatically correct.

Save it for Formal Settings

Using 'caveat' in very casual settings can sometimes sound a bit too formal or even pretentious. It is best used in business, academic, or legal environments where precision is highly valued.

Use for Intellectual Honesty

In academic writing, adding caveats to your conclusions shows that you are a careful and honest researcher. It demonstrates that you understand the limits of your data and are not overgeneralizing.

Signal Your Conditions

When you are about to state a condition in a meeting, saying 'I have one caveat' is a great way to signal to your colleagues that they need to pay close attention to the next part of your sentence.

Look for the 'Fine Print'

When you see the word 'caveat' in a contract or a report, it usually introduces the most important details that could change the entire meaning of the document. Always read the caveats carefully.

Think 'Caution'

Associate 'caveat' with 'caution.' Both start with 'ca' and both are about being careful. This simple association will help you remember the meaning of the word whenever you encounter it.

Pair with Adjectives

You can modify 'caveat' with adjectives like 'major,' 'minor,' 'significant,' or 'important' to help your audience understand the weight of the condition you are presenting.

Understand 'Caveat Emptor'

Knowing this phrase is essential for understanding legal and commercial discussions. It reminds you that as a buyer, you have a responsibility to be cautious and informed before making a purchase.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'CAVE.' If you enter a cave, you need to 'BEWARE' of what's inside. A CAVE-at is a warning to BEWARE.

Association visuelle

Imagine a large 'STOP' sign with a small list of rules written in tiny letters underneath it. The sign is the statement, and the rules are the caveats.

Word Web

Warning Condition Proviso Limitation Stipulation Caution Disclaimer Rule

Défi

Try to use the word 'caveat' in three different sentences today: one about a plan with friends, one about a work project, and one about a personal opinion.

Origine du mot

The word 'caveat' comes directly from Latin, where it is the third-person singular present subjunctive of the verb 'cavere,' meaning 'to beware.'

Sens originel : In Latin, it literally translates to 'let him beware.' It was originally used in legal contexts to warn a party to a proceeding.

It belongs to the Italic branch of the Indo-European language family, specifically Latin.

Contexte culturel

There are no major sensitivities, but be careful not to sound too formal or 'lawyer-like' in very casual settings.

The word is very common in high-level business meetings and legal documents in the US, UK, Canada, and Australia.

The legal maxim 'Caveat Emptor' (Let the buyer beware). Scientific papers often have a 'Limitations' section, which is essentially a list of caveats. Financial disclaimers on television advertisements are a form of spoken caveat.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business Negotiations

with the caveat that the price remains stable
subject to several caveats
add a caveat to the contract
one major caveat regarding the timeline

Academic Research

a significant caveat of this study
with the caveat that more research is needed
noted with several caveats
limitations and caveats

Legal Agreements

enter a caveat
caveat emptor
without caveat
legal caveats apply

Everyday Advice

one caveat before you try this
with the caveat that it's just my opinion
a small caveat to keep in mind
but there is a caveat

Financial Planning

investment caveats
with the caveat of market volatility
important caveats for investors
subject to economic caveats

Amorces de conversation

"I think that's a great idea, but I have one caveat: how will we fund it?"

"The new restaurant is amazing, with the caveat that the wait times are very long. Have you been there?"

"I'd love to help with the project, with the caveat that I can only work on weekends. Does that work for you?"

"The weather looks perfect for a hike, with the caveat that it might get cold later. Should we bring jackets?"

"I agree with your conclusion, but with one major caveat regarding the data you used. Can we discuss it?"

Sujets d'écriture

Think of a time you made a promise. What caveats should you have added to that promise to make it clearer?

Describe a major decision you are facing. What are the caveats or conditions that will influence your final choice?

Reflect on a piece of advice you recently received. What were the caveats included with that advice, and were they helpful?

Write about a goal you have. What are the caveats (limitations or conditions) that might make achieving this goal difficult?

Consider the phrase 'caveat emptor.' How does this principle apply to your own spending habits and life choices?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, 'caveat' is considered a formal word. It is most commonly used in professional, legal, and academic contexts. While it can be used in casual conversation, it often sounds more sophisticated than words like 'but' or 'condition.' For example, saying 'with the caveat that' is much more formal than saying 'but only if.'

Technically, 'caveat' is a noun. However, in modern business jargon, you may hear people use it as a verb, such as 'Let me caveat that.' Most style guides and dictionaries still recommend using it only as a noun. Instead of 'caveating' something, you should 'add a caveat' or 'provide a caveat' to remain grammatically correct.

This is a famous Latin phrase that translates to 'let the buyer beware.' It is a principle in contract law that places the responsibility on the buyer to check the quality and suitability of a product before purchasing it. For example, if you buy a used car without an inspection, the rule of caveat emptor suggests you are responsible for any problems found later.

The most common way to use it is in the phrase 'with the caveat that.' For example: 'I will lend you my car, with the caveat that you return it by noon.' You can also use it to describe a condition: 'There is one major caveat to this plan.' It always functions as a noun that introduces a warning or limitation.

A condition is a general requirement that must be met. A caveat is a specific type of condition that usually serves as a warning or a limitation to a statement. While all caveats are conditions, not all conditions are caveats. 'Caveat' implies a need for caution or a potential problem that the listener should be aware of.

Yes, it is very common. Scientists use caveats to explain the limitations of their research. For instance, a researcher might say, 'The drug was effective in the lab, with the caveat that it has not yet been tested on humans.' This ensures that the results are not misinterpreted as being more universal than they actually are.

Common synonyms include 'proviso,' 'stipulation,' 'condition,' 'limitation,' and 'qualification.' 'Proviso' is very formal and similar to caveat. 'Condition' is the most common and neutral alternative. 'Stipulation' usually refers to a mandatory requirement in a contract, while 'qualification' is used to make a statement more precise.

Not necessarily, but it does usually point to a limitation or a potential problem. It is a way of saying 'this is good, but watch out for this one thing.' While the caveat itself might be a negative condition, its purpose is positive: to ensure clarity, honesty, and a full understanding of a situation.

The plural form is 'caveats.' For example: 'The agreement was subject to several caveats.' It follows the standard English rule for making nouns plural by adding an 's' at the end.

It comes from the Latin word 'cavere,' which means 'to beware.' In Latin, 'caveat' is a verb form meaning 'let him beware.' It entered the English language in the 16th century as a legal term and has since expanded to be used in many different professional and academic fields.