Signification
To be someone who studies very hard and diligently.
Contexte culturel
In Spain, the term 'empollón' is the common informal alternative. While 'aplicado' is what a teacher says, 'empollón' is what classmates say. In Mexico, being 'aplicado' is often associated with 'echarle ganas' (putting in desire/effort), a core cultural value of hard work. Argentines might use 'traga' (from 'tragarse los libros' - to swallow books) as a slang equivalent for a very diligent student. In Colombia, 'juicioso' is a very common synonym for 'aplicado', used for both children and adults who are responsible and diligent.
Use it in your CV
If you lack work experience, use 'estudiante aplicado' to describe your academic career.
Watch the gender
Don't forget to change the ending to 'a' if you are a woman!
Signification
To be someone who studies very hard and diligently.
Use it in your CV
If you lack work experience, use 'estudiante aplicado' to describe your academic career.
Watch the gender
Don't forget to change the ending to 'a' if you are a woman!
Pair with 'constancia'
Saying 'Soy un estudiante aplicado y tengo mucha constancia' sounds very professional.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'aplicado'.
Mis hermanas son muy ________ y siempre sacan buenas notas.
The subject 'Mis hermanas' is feminine and plural, so the adjective must be 'aplicadas'.
Which verb is correct for this idiom?
Juan ________ un estudiante aplicado desde que era niño.
We use 'ser' (es) for personality traits and long-term characteristics like being a diligent student.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
Madre: ¿Cómo va el nuevo curso? Hijo: Bien, mamá. Estoy intentando ________.
The standard phrase is 'ser un estudiante aplicado'.
Match the phrase to the context.
Which context is best for 'ser un estudiante aplicado'?
'Aplicado' is a formal and respectful way to describe diligence in learning.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Talento vs. Esfuerzo
Banque d exercices
4 exercicesMis hermanas son muy ________ y siempre sacan buenas notas.
The subject 'Mis hermanas' is feminine and plural, so the adjective must be 'aplicadas'.
Juan ________ un estudiante aplicado desde que era niño.
We use 'ser' (es) for personality traits and long-term characteristics like being a diligent student.
Madre: ¿Cómo va el nuevo curso? Hijo: Bien, mamá. Estoy intentando ________.
The standard phrase is 'ser un estudiante aplicado'.
Which context is best for 'ser un estudiante aplicado'?
'Aplicado' is a formal and respectful way to describe diligence in learning.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsNo. 'Smart' (listo/inteligente) refers to ability. 'Aplicado' refers to the effort and discipline you put in.
Yes, you can say 'Es un trabajador aplicado' to mean a diligent worker.
It can be, but often it's just a teasing way to call someone a nerd. 'Aplicado' is always safe and polite.
Because being a hard worker is seen as a part of your identity or personality, which requires 'ser'.
The opposite would be 'vago' (lazy) or 'desaplicado' (though 'desaplicado' is less common).
Expressions liées
Hincar los codos
similarTo study very hard.
Ser un empollón
synonymTo be a nerd/grind.
Tener facilidad para los estudios
contrastTo have a natural talent for studying.
Ser un alumno ejemplar
specialized formTo be a model student.
