Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 8 min de lecture

tarjeta postal

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces tarjeta postal en 30 secondes

Explication tarjeta postal in your Level:

At the A1 level, you learn 'tarjeta postal' as a basic object you might buy while traveling. You focus on simple sentences like 'Yo compro una tarjeta postal' (I buy a postcard) or 'La tarjeta es bonita' (The card is pretty). You learn that it is a feminine noun. You might also learn the verb 'escribir' (to write) to say 'Escribo una tarjeta'. At this stage, the goal is to recognize the word in a shop and be able to ask for one using simple phrases. You also learn that 'postal' describes the type of card, distinguishing it from a 'tarjeta de cumpleaños' (birthday card). Exercises at this level usually involve matching the word to a picture of a postcard or identifying the correct article 'la' or 'una'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'tarjeta postal' in the context of travel and past experiences. You might use the Pretérito Indefinido to say 'Ayer mandé una tarjeta postal' (Yesterday I sent a postcard). You also learn about the post office context, using words like 'sello' (stamp) and 'buzón' (mailbox). You can describe what is on the postcard, for example: 'La tarjeta postal tiene una foto de la catedral'. You start to understand the difference between 'enviar' and 'recibir'. You might also practice giving instructions, such as 'Escribe la dirección en la tarjeta'. The focus is on functional communication in a travel setting, like buying stamps for several cards or asking how much it costs to send a postcard to your home country.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'tarjeta postal' is used in more complex narrative structures and to express feelings or intentions. You can explain why you are sending one: 'Le envío esta tarjeta postal a mi tía porque ella colecciona imágenes de faros' (I am sending this postcard to my aunt because she collects images of lighthouses). You understand the nuances of using 'la postal' as a shorthand and can use relative clauses: 'La tarjeta postal que me enviaste desde México tardó dos semanas en llegar'. You are also introduced to the metaphorical use of the word, like 'un paisaje de tarjeta postal' to describe a perfect view. You can discuss the tradition of postcards versus digital messages and express your opinion on which you prefer and why, using connectors like 'aunque' (although) or 'sin embargo' (however).

At the B2 level, you use 'tarjeta postal' to discuss cultural trends and historical contexts. You might analyze how the use of 'tarjetas postales' has changed with technology. You can use more sophisticated vocabulary related to the post, such as 'franqueo', 'remitente' (sender), and 'destinatario' (recipient). You can handle complex grammar, such as the passive voice: 'Las tarjetas postales eran enviadas masivamente antes de la invención del teléfono'. You can also use the subjunctive to express desires or hypothetical situations: 'Dudo que la gente siga enviando tarjetas postales en el futuro'. At this level, you should be able to read a short article about the history of postcards in Spain or Latin America and summarize the main points, using the word correctly in various registers.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'tarjeta postal' appears in literary analyses or sociological discussions. You might explore the 'tarjeta postal' as an ephemeral object that captures a specific moment in time. You can use the term in idiomatic ways or within complex rhetorical structures. You understand the subtle differences in tone when someone uses the full term versus 'la postal'. You can write a detailed essay on the impact of tourism on the imagery used in 'tarjetas postales' throughout the 20th century. You are expected to have a near-native grasp of the word's collocations and can use it to describe aesthetics in an advanced way, such as 'la estética de tarjeta postal'. You also recognize and can use related terms like 'cartofilia' (the hobby of collecting postcards) and discuss the technical aspects of their production.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'tarjeta postal' is a tool for nuanced expression. You can discuss the semiotics of the postcard—how the image on one side and the text on the other interact to create a multi-layered message. You can use the term in high-level academic or philosophical contexts, perhaps discussing the 'postal' nature of modern communication or the 'tarjeta postal' as a metaphor for a superficial or idealized view of reality. You have mastered all grammatical possibilities and can use the word in any literary style, from archaic to ultra-modern. You might even use it in wordplay or puns. Your understanding includes the historical significance of specific postcard series and their role in national identity or propaganda in Spanish-speaking countries during different eras.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

tarjeta postal en 30 secondes

A tarjeta postal is a postcard, a feminine noun used to send short, visual messages while traveling without the need for an envelope.
It requires a stamp (sello) and is typically dropped into a mailbox (buzón) or taken to a post office (oficina de correos).
The word is often shortened to 'la postal' in informal Spanish, but the full term is standard for formal and educational contexts.
Commonly paired with verbs like 'enviar' (to send), 'escribir' (to write), and 'recibir' (to receive), it is an essential travel vocabulary word.

The term tarjeta postal refers to a rectangular piece of thick paper or thin cardboard intended for writing and mailing without an envelope. In the Spanish-speaking world, as in much of the global community, the tarjeta postal represents a bridge between the physical world of travel and the emotional world of personal connection. Unlike a formal letter, which is usually hidden within an envelope to protect privacy, the postcard is inherently public and visual. One side typically features a photograph, an illustration, or a piece of art representing a specific location, while the other side is divided into two sections: one for the recipient's address and the postage stamp, and another for a brief, handwritten message. This duality makes the tarjeta postal both a souvenir and a medium of communication.

Physical Characteristics: A standard tarjeta postal is usually about 10 by 15 centimeters. It must be rigid enough to survive the mechanical sorting processes of national postal services like Correos in Spain or various services across Latin America. The lack of an envelope means the message is 'abierto' (open), which historically dictated a certain level of brevity and social etiquette.
Social Context: People use these cards primarily while on vacation. It is a way to say, 'I am here, and I am thinking of you.' In the modern digital age, where instant messaging is the norm, sending a tarjeta postal has become a deliberate act of nostalgia and care. It requires finding a shop, selecting the perfect image, purchasing a stamp (sello), finding a post office or mailbox (buzón), and waiting days or weeks for delivery.

Siempre que viajo a un país nuevo, busco una tarjeta postal con un paisaje bonito para enviársela a mis abuelos.

Translation: Whenever I travel to a new country, I look for a postcard with a beautiful landscape to send to my grandparents.

The use of the word 'tarjeta' (card) followed by the adjective 'postal' (related to the post) is essential to distinguish it from other types of cards. In Spanish, 'tarjeta' is a broad category including credit cards (tarjeta de crédito), business cards (tarjeta de visita), and even yellow cards in soccer (tarjeta amarilla). Therefore, specifying 'postal' is necessary in formal or descriptive contexts, although in a tourist shop, simply asking for 'una postal' is often sufficient and very common.

¿Tienes un sello para esta tarjeta postal? Quiero que llegue antes de que yo regrese a casa.

Historical Evolution: The tarjeta postal gained massive popularity in the late 19th and early 20th centuries. In Spain, the 'Siglo de Oro' of postcards saw millions of these cards circulating, capturing everything from urban architecture to rural traditions. Today, they serve as historical documents, showing how cities like Madrid, Buenos Aires, or Mexico City have changed over time.

Using tarjeta postal correctly requires an understanding of its grammatical gender and its relationship with specific verbs of action. As a feminine noun, it always takes the feminine articles la, una, las, or unas. Adjectives modifying it must also be feminine, such as 'postal' (which is gender-neutral in form but agrees in function) or 'bonita', 'barata', and 'antigua'.

Common Verb Pairings

Escribir: To write the message on the card.
Enviar / Mandar: To send the card through the mail.
Recibir: To receive a card from someone else.
Echar al buzón: To drop the card into the mailbox.
Coleccionar: To collect postcards as a hobby (deltiology).

Ayer escribí una tarjeta postal desde la playa para mi mejor amigo.

When constructing sentences, pay attention to the preposition 'desde' (from) to indicate the origin and 'a' or 'para' (to/for) to indicate the recipient. For example, 'Enviar una tarjeta postal desde Barcelona a mi madre'. The structure is quite parallel to English, making it relatively intuitive for learners once the vocabulary is mastered.

Me encanta recibir tarjetas postales de lugares lejanos porque me hacen viajar con la imaginación.

Syntactic Variations: In spoken Spanish, you will often hear the direct object pronoun 'la' or 'las' replacing the noun: '¿La has enviado ya?' (Have you sent it yet? - referring to the tarjeta postal). Also, the word 'postal' can function as a noun on its own: 'Compré tres postales'. This is highly common in informal conversation and is perfectly acceptable at a B1 level.

Esta tarjeta postal es muy antigua; data de principios del siglo veinte.

While the frequency of sending mail has decreased with the advent of WhatsApp and Instagram, the phrase tarjeta postal remains deeply embedded in the Spanish language and culture. You will encounter it in several specific real-world environments.

1. Tourist Hotspots: In cities like Seville, Cusco, or Mexico City, you will see rotating metal racks outside souvenir shops. If you enter and ask, '¿Dónde están las tarjetas postales?', the clerk will immediately point you to these racks. It is one of the first 'functional' phrases many travelers learn.
2. Post Offices (Correos): When you need to buy stamps (sellos), you will often need to specify what you are mailing. Saying 'Necesito un sello para una tarjeta postal para los Estados Unidos' is a standard interaction at the counter.

En la tienda de recuerdos, las tarjetas postales suelen estar cerca de la caja.

Beyond physical locations, the word appears in literature and film to evoke a sense of travel, distance, or memory. In many Spanish novels, a character might find an old tarjeta postal tucked into a book, serving as a plot device to reveal a past secret or a forgotten romance. It carries a weight of 'permanence' that a digital message lacks.

3. Metaphorical Use: Sometimes, people describe a beautiful view by saying 'Parece una tarjeta postal' (It looks like a postcard). This implies that the scenery is so perfect, colorful, and iconic that it could be sold as a souvenir. It is a high compliment for a landscape or a city view.

¡Mira qué vista de las montañas! Es una imagen de tarjeta postal.

Learning tarjeta postal seems straightforward, but there are several pitfalls that English speakers often fall into due to linguistic interference or overgeneralization.

1. Gender Confusion: Because 'postal' ends in a consonant, some students mistakenly think it is masculine. Remember that the head noun is tarjeta, which is feminine. Saying 'un tarjeta postal' is a common error; it must always be una tarjeta postal.
2. Confusing 'Tarjeta' with 'Mapa' or 'Carta': In the excitement of travel, learners sometimes ask for a 'mapa postal' (which doesn't exist in this context) or a 'carta' (letter). While you might write a letter on a postcard, the object itself is a tarjeta. Also, 'tarjeta' is sometimes confused with 'carné' (ID card). You don't mail a 'carné postal'.

Incorrecto: El tarjeta postal es barato.
Correcto: La tarjeta postal es barata.

Another mistake is the pluralization. Students often forget to pluralize both words. In Spanish, both the noun and the adjective must agree in number. Therefore, it is 'tarjetas postales', not 'tarjetas postal' or 'tarjeta postales'.

3. Word Order: English speakers might try to say 'postal tarjeta' following the English 'postcard' (where 'post' comes first). In Spanish, the noun almost always precedes the adjective: tarjeta (noun) + postal (adjective).

Compré unas tarjetas postales preciosas en el museo.

To enrich your vocabulary, it is helpful to look at words related to tarjeta postal and understand when to use them instead. Spanish has several terms for different types of correspondence and cards.

La Postal: This is the most common shorthand. In everyday speech, you will hear 'Mándame una postal' (Send me a postcard) more often than the full version. It is slightly more informal but universally used.
La Carta: A letter. Use this when the message is long or private. Letters are sent in 'sobres' (envelopes). If you say 'Escribí una carta' when you actually sent a postcard, people will expect you to have written several pages.
El Tarjetón: This refers to a larger, often more formal card, such as a wedding invitation or a formal announcement. It is thicker and more elegant than a standard tarjeta postal.

No es una tarjeta postal cualquiera; es una edición de coleccionista.

In terms of adjectives, 'postal' is very specific. However, you might also hear 'correo' used in compounds like 'correo ordinario' (regular mail) or 'correo aéreo' (air mail). When discussing the cost, you talk about the 'franqueo' (postage).

Comparison Table

Word	Focus	Privacy
Tarjeta Postal	Image/Short Note	Low
Carta	Long Message	High
E-mail	Speed/Utility	Medium

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The first official postcard in Spain was issued in 1873. Before that, sending a card without an envelope was considered scandalous or rude because anyone could read the message.

Guide de prononciation

UK /tarˈxeta posˈtal/

US /tɑrˈhɛtə poʊˈstɑl/

The primary stress in 'tarjeta' is on the second syllable (tar-JE-ta). In 'postal', the stress is on the last syllable (pos-TAL).

Rime avec

mal sal canal final general real local metal

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'j' like an English 'j' (as in 'jump').
Stressing the first syllable of 'postal' (POS-tal) like in English.
Failing to tap the 'r' in 'tarjeta'.
Making the 'o' in 'postal' a diphthong like 'oh-oo'.
Pronouncing the 't' as aspirated (with a puff of air); in Spanish, it should be dental and soft.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to 'card' and 'postal'.

Écriture 2/5

Requires remembering the feminine gender and pluralizing both words.

Expression orale 2/5

The 'j' in tarjeta can be tricky for English speakers.

Écoute 1/5

Clear and distinct pronunciation in most dialects.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

tarjeta postal correo escribir foto

Apprends ensuite

sello buzón remitente destinatario dirección

Avancé

franqueo certificar cartofilia epistolar remitir

Grammaire à connaître

Noun-Adjective Agreement

La tarjeta (fem. sing.) postal (fem. sing.) / Las tarjetas (fem. pl.) postales (fem. pl.)

Prepositions of Origin and Destination

Desde (from) Madrid a (to) Buenos Aires.

Indirect Object Pronouns with Verbs of Sending

Me (to me) enviaron una tarjeta postal.

Use of 'Para' for Recipients

Esta tarjeta postal es para mi abuelo.

Compound Nouns Structure

Tarjeta (main noun) + postal (specifier).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Yo compro una tarjeta postal.

I buy a postcard.

Subject + Verb + Article + Noun + Adjective.

La tarjeta postal es muy bonita.

The postcard is very pretty.

Use of the feminine article 'la'.

¿Cuánto cuesta esta tarjeta postal?

How much does this postcard cost?

Question word + Verb + Demonstrative + Noun.

Escribo una tarjeta postal a mi madre.

I write a postcard to my mother.

Direct object (tarjeta) and indirect object (madre).

Tengo una tarjeta postal de Madrid.

I have a postcard from Madrid.

Preposition 'de' to show origin.

La tarjeta postal está en la mesa.

The postcard is on the table.

Verb 'estar' for location.

Ella envía una tarjeta postal.

She sends a postcard.

Present tense of 'enviar'.

Hay muchas tarjetas postales aquí.

There are many postcards here.

Plural form 'tarjetas postales'.

Ayer compré una tarjeta postal en el museo.

Yesterday I bought a postcard at the museum.

Pretérito Indefinido (Past tense).

Necesito un sello para mi tarjeta postal.

I need a stamp for my postcard.

Vocabulary: 'sello' (stamp).

Mis amigos me enviaron una tarjeta postal desde Italia.

My friends sent me a postcard from Italy.

Indirect object pronoun 'me'.

No encuentro el buzón para echar la tarjeta postal.

I can't find the mailbox to drop the postcard.

Vocabulary: 'buzón' (mailbox).

¿Quieres escribir algo en esta tarjeta postal?

Do you want to write something on this postcard?

Infinitive after 'querer'.

La tarjeta postal llegó hace tres días.

The postcard arrived three days ago.

Expression 'hace' for time ago.

Voy a buscar una tarjeta postal con una foto de la playa.

I'm going to look for a postcard with a photo of the beach.

Future with 'ir a'.

Mi abuela guarda cada tarjeta postal que recibe.

My grandmother keeps every postcard she receives.

Relative clause with 'que'.

Si tuviera tiempo, escribiría una tarjeta postal a todos mis amigos.

If I had time, I would write a postcard to all my friends.

Conditional sentence (Si + Subjuntivo + Condicional).

Es una pena que ya no se envíen tantas tarjetas postales como antes.

It's a shame that so many postcards are no longer sent as before.

Subjunctive after 'es una pena que'.

El paisaje era tan increíble que parecía una tarjeta postal.

The landscape was so incredible it looked like a postcard.

Metaphorical use of 'tarjeta postal'.

He decidido coleccionar cada tarjeta postal de los lugares que visito.

I have decided to collect every postcard from the places I visit.

Pretérito Perfecto (Present Perfect).

Asegúrate de poner bien la dirección en la tarjeta postal.

Make sure to put the address correctly on the postcard.

Imperative 'asegúrate'.

Cuando recibí su tarjeta postal, supe que estaba bien.

When I received his postcard, I knew he was okay.

Temporal clause with 'cuando'.

Esa tarjeta postal tiene un valor sentimental muy grande para mí.

That postcard has a very great sentimental value for me.

Adjective 'sentimental'.

¿Prefieres mandar un mensaje de texto o una tarjeta postal?

Do you prefer to send a text message or a postcard?

Comparing two options.

A pesar de la era digital, la tarjeta postal sobrevive como un objeto de nostalgia.

Despite the digital age, the postcard survives as an object of nostalgia.

Connector 'a pesar de'.

La tarjeta postal fue fundamental para la difusión de imágenes turísticas en el siglo XIX.

The postcard was fundamental for the dissemination of tourist images in the 19th century.

Historical context and passive-like structure.

No creo que una tarjeta postal sea suficiente para describir este viaje.

I don't think a postcard is enough to describe this trip.

Subjunctive after 'no creo que'.

El remitente olvidó firmar la tarjeta postal, así que no sé quién la envió.

The sender forgot to sign the postcard, so I don't know who sent it.

Vocabulary: 'remitente' (sender).

Se dice que las primeras tarjetas postales no tenían imágenes, solo texto.

It is said that the first postcards had no images, only text.

Impersonal 'se'.

Espero que me llegue pronto la tarjeta postal que me prometiste.

I hope the postcard you promised me arrives soon.

Subjunctive for expressing hope.

Las tarjetas postales antiguas se han convertido en objetos de coleccionista muy valiosos.

Antique postcards have become very valuable collector's items.

Verb 'convertirse en'.

Aunque sea más caro, prefiero enviar una tarjeta postal por correo aéreo.

Even if it's more expensive, I prefer to send a postcard by airmail.

Concessive clause with 'aunque' + subjunctive.

La tarjeta postal actúa como un fragmento de memoria capturado en un soporte físico.

The postcard acts as a fragment of memory captured on a physical medium.

Abstract noun 'soporte'.

Resulta fascinante cómo la tarjeta postal democratizó el acceso a la fotografía de paisajes.

It is fascinating how the postcard democratized access to landscape photography.

Verb 'democratizar'.

El análisis de las tarjetas postales de guerra revela mucho sobre la censura de la época.

The analysis of war postcards reveals much about the censorship of the time.

Vocabulary: 'censura' (censorship).

Más que un simple saludo, la tarjeta postal es un testimonio de una estancia en el extranjero.

More than a simple greeting, the postcard is a testimony of a stay abroad.

Connector 'más que'.

La brevedad obligada de la tarjeta postal fomenta un estilo de escritura conciso y directo.

The forced brevity of the postcard encourages a concise and direct writing style.

Vocabulary: 'brevedad', 'fomenta'.

Sería ingenuo pensar que la tarjeta postal recuperará su antigua gloria comercial.

It would be naive to think that the postcard will regain its former commercial glory.

Adjective 'ingenuo'.

La iconografía de la tarjeta postal a menudo perpetúa estereotipos culturales sobre los países.

The iconography of the postcard often perpetuates cultural stereotypes about countries.

Vocabulary: 'iconografía', 'perpetúa'.

Incluso en la era de la inmediatez, el ritual de la tarjeta postal conserva su encanto intrínseco.

Even in the age of immediacy, the ritual of the postcard retains its intrinsic charm.

Vocabulary: 'inmediatez', 'intrínseco'.

La tarjeta postal se erige como un palimpsesto donde convergen la imagen pública y la intimidad privada.

The postcard stands as a palimpsest where public image and private intimacy converge.

Literary verb 'erigirse' and noun 'palimpsesto'.

Se podría argumentar que la tarjeta postal prefiguró la naturaleza fragmentaria de las redes sociales actuales.

One could argue that the postcard prefigured the fragmentary nature of current social networks.

Verb 'prefigurar'.

La descontextualización de la tarjeta postal en una galería de arte altera su función comunicativa original.

The decontextualization of the postcard in an art gallery alters its original communicative function.

Complex noun 'descontextualización'.

Existe una dialéctica fascinante entre el espacio limitado de la tarjeta postal y la inmensidad del paisaje que retrata.

There is a fascinating dialectic between the limited space of the postcard and the immensity of the landscape it portrays.

Vocabulary: 'dialéctica', 'inmensidad'.

La tarjeta postal, en su materialidad, desafía la obsolescencia programada de las comunicaciones digitales.

The postcard, in its materiality, challenges the programmed obsolescence of digital communications.

Vocabulary: 'materialidad', 'obsolescencia'.

A menudo, el reverso de la tarjeta postal es más revelador que la imagen idílica del anverso.

Often, the back of the postcard is more revealing than the idyllic image on the front.

Terms 'anverso' (front) and 'reverso' (back).

La proliferación de tarjetas postales a finales del siglo XIX supuso una revolución en la cultura visual de masas.

The proliferation of postcards at the end of the 19th century meant a revolution in mass visual culture.

Vocabulary: 'proliferación', 'visual de masas'.

La tarjeta postal trasciende su condición de objeto para convertirse en un fetiche de la experiencia viajera.

The postcard transcends its status as an object to become a fetish of the travel experience.

Verb 'trascender'.

Collocations courantes

enviar una tarjeta postal

escribir una tarjeta postal

recibir una tarjeta postal

colección de tarjetas postales

vender tarjetas postales

imagen de tarjeta postal

sello para tarjeta postal

tarjeta postal de recuerdo

echar la tarjeta postal

tarjeta postal firmada

Phrases Courantes

Mandar una tarjeta postal

— To send a postcard. This is perhaps the most common way to express the action.

Te voy a mandar una tarjeta postal cuando llegue a Madrid.

Una vista de tarjeta postal

— A view that is so perfect it looks like it belongs on a postcard.

Desde el balcón del hotel hay una vista de tarjeta postal.

Comprar una tarjeta postal

— To purchase a postcard, usually in a tourist shop.

Entré en la librería para comprar una tarjeta postal.

Recibir una tarjeta postal

— To get a postcard in the mail from someone else.

Me hizo mucha ilusión recibir una tarjeta postal tuya.

Escribir la tarjeta postal

— The act of filling out the message and address on the card.

Tardé toda la tarde en escribir las tarjetas postales para mi familia.

Llenar una tarjeta postal

— To fill up the entire space on the card with text.

He llenado la tarjeta postal y ya no me cabe ni la firma.

Tarjetas postales antiguas

— Vintage or antique postcards, often collected as a hobby.

Busco tarjetas postales antiguas en el rastro los domingos.

Franqueo de tarjeta postal

— The cost or stamps required to mail a postcard.

El franqueo de una tarjeta postal internacional es más caro.

Echar al buzón la tarjeta postal

— To put the postcard into a mailbox.

Acuérdate de echar al buzón la tarjeta postal antes de ir al aeropuerto.

Diseñar una tarjeta postal

— To create the artwork or layout for a postcard.

Mi hermana va a diseñar una tarjeta postal para su exposición.

Souvent confondu avec

tarjeta postal vs Tarjeta de felicitación

This is a greeting card (like for birthdays) which usually comes in an envelope.

tarjeta postal vs Carta

A letter. It's longer and private, sent inside an envelope.

tarjeta postal vs Tarjeta de visita

A business card. It's much smaller and used for professional networking.

Expressions idiomatiques

"Parecer una tarjeta postal"

— To look perfect or idealized, like a beautiful photograph.

Este jardín parece una tarjeta postal.

neutral

"Ser de tarjeta postal"

— To be exceptionally beautiful or iconic.

Ese atardecer fue de tarjeta postal.

informal

"Vivir en una tarjeta postal"

— To live in a place that is incredibly beautiful and touristy.

Viviendo en este pueblo, parece que vives en una tarjeta postal.

informal

"Mensaje de tarjeta postal"

— A very short, superficial, or cliché message.

Su discurso fue un simple mensaje de tarjeta postal, sin profundidad.

figurative

"Foto de tarjeta postal"

— A perfect shot, usually of a famous landmark.

Hiciste una foto de tarjeta postal de la Torre Eiffel.

neutral

"Quedarse en la postal"

— To only see the superficial beauty of a place without knowing its reality.

No te quedes en la postal; conoce a la gente del lugar.

figurative

"Más visto que una postal"

— Something that is very common or cliché (regional variation).

Ese chiste está más visto que una postal de Benidorm.

informal

"Poner en una postal"

— To summarize something very briefly.

Podrías poner toda tu experiencia en una postal de lo poco que hablas.

informal/sarcastic

"Viaje de tarjeta postal"

— A trip that was perfect and followed all the typical tourist routes.

Fue un viaje de tarjeta postal, vimos todo lo importante.

neutral

"Recuerdo de tarjeta postal"

— A memory that is vivid and visually clear.

Tengo un recuerdo de tarjeta postal de aquel verano.

literary

Facile à confondre

tarjeta postal vs Tarjeta

It's a generic word for 'card'.

'Tarjeta' is the general category. 'Tarjeta postal' is the specific type for mailing. You can't just say 'tarjeta' if you want to be specific about a postcard.

Pagué la tarjeta postal con mi tarjeta de crédito.

tarjeta postal vs Postal

It can be both an adjective and a noun.

As an adjective, it means 'related to the post' (e.g., código postal). As a noun, it's a shorthand for 'tarjeta postal'.

Escribí el código postal en la postal.

tarjeta postal vs Mapa

Travelers use both maps and postcards.

A map (mapa) helps you find your way; a postcard (tarjeta postal) is for sending a message home.

Miré el mapa para encontrar la tienda de tarjetas postales.

tarjeta postal vs Sobre

Envelopes are related to mail.

Postcards are sent without a 'sobre' (envelope). If you put it in a 'sobre', it technically becomes a 'carta' or 'tarjeta de felicitación'.

No necesito un sobre para esta tarjeta postal.

tarjeta postal vs Sello

Essential for the postcard.

The 'sello' is the stamp you buy and stick onto the 'tarjeta postal'.

Puse el sello en la esquina de la tarjeta postal.

Structures de phrases

Yo [verbo] una tarjeta postal.

Yo tengo una tarjeta postal.

[Verbo en pasado] una tarjeta postal a [persona].

Mandé una tarjeta postal a mi hermano.

Me gusta [verbo] tarjetas postales porque [razón].

Me gusta recibir tarjetas postales porque son recuerdos bonitos.

Si voy a [lugar], te enviaré una tarjeta postal.

Si voy a Granada, te enviaré una tarjeta postal.

Aunque ya no es común, todavía se usan las tarjetas postales.

Aunque ya no es común, todavía se usan las tarjetas postales en el turismo.

Es importante que la tarjeta postal tenga el sello correcto.

Es importante que la tarjeta postal tenga el sello correcto para que llegue.

La tarjeta postal es un reflejo de la cultura visual de [época].

La tarjeta postal es un reflejo de la cultura visual de la posguerra.

Bajo la apariencia de una simple tarjeta postal, se esconde...

Bajo la apariencia de una simple tarjeta postal, se esconde un mensaje cifrado.

Famille de mots

Noms

tarjeta

postal

postales

posteo (related to posting online)

correo

cartero

Verbes

postear (often used for social media)

enviar

mandar

escribir

Adjectifs

postal

postales

post- (prefix)

Apparenté

sello

buzón

remitente

destinatario

franqueo

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in tourism and hobby contexts; low in daily business communication.

Erreurs courantes

El tarjeta postal → La tarjeta postal
Tarjeta is a feminine noun, so it must take the feminine article 'la'.
Tarjetas postal → Tarjetas postales
Adjectives in Spanish must agree in number with the noun they modify.
Postal tarjeta → Tarjeta postal
In Spanish, the noun usually comes before the adjective, unlike in English.
Escribir un tarjeta → Escribir una tarjeta
Mixing genders is a common error; always keep 'tarjeta' feminine.
Mandar una carta postal → Mandar una tarjeta postal
While 'carta' means letter, the specific object is a 'tarjeta'. 'Carta postal' is rarely used.

Astuces

Adjective Agreement

Always remember that 'postal' must agree with 'tarjeta'. If you have multiple cards, they are 'tarjetas postales'. Don't forget the 'es' at the end of 'postales'!

Short and Sweet

In a tourist shop, you can just ask for 'una postal'. It's faster and more natural for native speakers than saying the full 'tarjeta postal'.

The Yellow Mailbox

In Spain, look for the 'buzón amarillo'. That is where you drop your 'tarjetas postales'. In other countries, the color might be red or blue.

The Spanish 'J'

The 'j' in 'tarjeta' is like the sound you make when clearing your throat gently. It's much stronger than the English 'h'.

Address Placement

On the back of the 'tarjeta postal', the address always goes on the right side. The left side is for your message. Don't swap them!

Stamps included?

Usually, postcards don't come with stamps. You have to ask: '¿Tienen sellos también?' (Do you have stamps too?).

Old Postcards

If you see 'tarjeta postal antigua' in a market, it might be a valuable collector's item. Look for the postmark date!

Postcard View

Use the phrase 'parece una tarjeta postal' to impress natives when you see a beautiful view. It's a very common idiomatic expression.

Air Mail

If sending abroad, ask for 'correo aéreo'. Sometimes you get a little blue sticker to put on your 'tarjeta postal'.

Compound Logic

Think of other 'tarjetas' you know (crédito, visita). This helps you remember that 'tarjeta' is the base word for many types of cards.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a **TAR**get on a **JET** flying to a **POST** office in **AL**aska. TAR-JET-A POST-AL.

Association visuelle

Visualize a bright yellow mailbox (common in Spain) with a colorful postcard of the Sagrada Familia sticking out of the slot.

Word Web

Sello Buzón Viaje Recuerdo Dirección Foto Correo Mensaje

Défi

Write a 3-sentence story in Spanish about sending a 'tarjeta postal' to a famous person. Use the verbs 'comprar', 'escribir', and 'mandar'.

Origine du mot

The word 'tarjeta' comes from the French 'targette', a diminutive of 'targe' (shield). 'Postal' comes from the Latin 'posita' (placed), referring to the stations where couriers were placed.

Sens originel : A small shield-like piece used for identification or messaging.

Romance (Spanish, from French and Latin roots).

Contexte culturel

Postcards are generally neutral, but some vintage cards may contain outdated or stereotypical depictions of indigenous cultures or colonial themes.

English speakers use 'postcard' as one word, whereas Spanish uses a noun-adjective pair 'tarjeta postal'.

The song 'Postal' by various artists. The iconic vintage postcards of 'Tío Pepe' in Spain. Postcard collections in the National Library of Spain.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At a souvenir shop

¿Dónde están las tarjetas postales?
¿Cuánto valen las tarjetas postales?
Quiero cinco tarjetas postales, por favor.
¿Venden tarjetas postales de la ciudad?

At the post office

Quiero un sello para esta tarjeta postal.
¿Cuánto tarda en llegar esta tarjeta postal a Londres?
¿Hay que certificar la tarjeta postal?
¿Dónde puedo echar esta tarjeta postal?

Writing to a friend

Te escribo esta tarjeta postal desde...
Espero que te guste esta tarjeta postal.
Ojalá estuvieras aquí para ver esta tarjeta postal en vivo.
Te mando un saludo en esta tarjeta postal.

Describing a place

Es un lugar de tarjeta postal.
Parece una tarjeta postal.
La vista es de tarjeta postal.
Todo aquí es tan bonito como en una tarjeta postal.

Discussing hobbies

Colecciono tarjetas postales de todo el mundo.
Tengo una tarjeta postal muy antigua.
¿Quieres ver mi álbum de tarjetas postales?
Intercambio tarjetas postales con gente de otros países.

Amorces de conversation

"¿Alguna vez has enviado una tarjeta postal desde otro país?"

"¿Prefieres recibir una tarjeta postal o un mensaje por WhatsApp?"

"¿Cuál es la tarjeta postal más bonita que has recibido en tu vida?"

"¿Todavía escribes tarjetas postales cuando vas de vacaciones?"

"¿Conoces a alguien que coleccione tarjetas postales antiguas?"

Sujets d'écriture

Describe la imagen que pondrías en una tarjeta postal de tu ciudad natal para alguien que nunca ha estado allí.

Escribe el mensaje que pondrías en una tarjeta postal enviada desde el lugar de tus sueños.

¿Por qué crees que la gente sigue enviando tarjetas postales en lugar de solo hacer fotos con el móvil?

Relata una historia sobre una tarjeta postal que llegó a su destino muchos años después de ser enviada.

Si pudieras recibir una tarjeta postal de cualquier personaje histórico, ¿de quién sería y qué diría?

Questions fréquentes

10 questions

Es femenino. Se dice 'la tarjeta postal' o 'una tarjeta postal'. El género viene determinado por el sustantivo 'tarjeta'.

Sí, es muy común y correcto decir simplemente 'una postal' en contextos informales. Por ejemplo: 'Te mandaré una postal desde París'.

Se dice 'tarjetas postales'. Recuerda que tanto el sustantivo como el adjetivo deben concordar en plural.

Necesitas la tarjeta, un bolígrafo para escribir, la dirección del destinatario y un sello (estampilla) con el franqueo correcto.

Normalmente se compran en tiendas de recuerdos (souvenirs), quioscos de prensa, estancos o museos.

Se echan en los buzones de correos, que en España suelen ser de color amarillo y estar en las calles o dentro de las oficinas de correos.

La tarjeta postal no lleva sobre y tiene una imagen. La carta va dentro de un sobre y suele ser más larga y privada.

Sí, es un término universalmente entendido, aunque en algunos países pueden preferir 'postal' o 'tarjeta' según el contexto.

Es el número que identifica una zona geográfica para el reparto del correo. Es imprescindible escribirlo en la tarjeta postal.

Se llama cartofilia o deltiología. Es un hobby muy popular entre los amantes de la historia y el arte.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes