انگشت پا
Each of the five digits on the end of the foot.
Toes are the five digits on the end of each foot, essential for balance, movement, and bearing weight.
Mot en 30 secondes
- Digits at the end of the foot.
- Crucial for balance and movement.
- Commonly discussed in medical and sports contexts.
Summary
Toes are the five digits on the end of each foot, essential for balance, movement, and bearing weight.
- Digits at the end of the foot.
- Crucial for balance and movement.
- Commonly discussed in medical and sports contexts.
Understand Toe Anatomy
Remember that toes are made of bones (phalanges), joints, and are covered by nails. This helps in understanding medical descriptions.
Be Careful with Foot Injuries
Injuries to the toes, such as fractures or sprains, can significantly impact mobility. Seek medical attention if you experience severe pain or swelling.
Footwear and Toes
The design of shoes, especially the toe box, is crucial for comfort and preventing foot problems. Consider shoes that allow your toes to move freely.
Exemples
4 sur 4در هنگام راه رفتن، انگشتان پا به حفظ تعادل کمک میکنند.
During walking, the toes help maintain balance.
پزشک پس از معاینه، تشخیص داد که انگشت دوم پای بیمار دچار شکستگی است.
After examination, the doctor diagnosed a fracture in the patient's second toe.
کفشهایم تنگ هستند و انگشتان پاهایم را اذیت میکنند.
My shoes are tight and bother my toes.
مطالعات بیومکانیکی نشان میدهند که توزیع فشار بر روی انگشتان پا در حین دویدن بسیار متغیر است.
Biomechanical studies show that pressure distribution on the toes during running is highly variable.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine your 'toe' is like a tiny 'پا' (foot) at the end of your foot. Both are parts of the foot used for stepping.
Overview
انگشت پا (جمع: انگشتان پا) به هر یک از پنج زائده گوشتی و استخوانی در انتهای پا گفته میشود. این ساختارها نقش حیاتی در عملکردهای روزمره پا، از جمله راه رفتن، دویدن، پریدن و حفظ تعادل ایفا میکنند. هر انگشت پا از چندین استخوان کوچک (بند انگشت) تشکیل شده که توسط مفاصل به هم متصل شدهاند و توسط ناخن در قسمت بالایی پوشیده شده است. انگشت بزرگ پا (شست پا) معمولاً ضخیمتر و قویتر از سایر انگشتان است و نقش مهمی در تحمل وزن بدن دارد.
کلمه «انگشت پا» معمولاً به صورت مفرد یا جمع («انگشتان پا») در جملات به کار میرود. این کلمه در توصیف درد، آسیب، یا وضعیتهای پزشکی مربوط به پا استفاده میشود. همچنین در عبارات روزمره برای اشاره به موقعیت یا احساسات نیز کاربرد دارد. به عنوان مثال، «انگشت پایش شکسته است» یا «درد شدیدی در انگشتان پایش احساس میکند».
این واژه عمدتاً در زمینههای پزشکی (مانند بیماریهای پا، شکستگیها، عفونتها)، ورزش (آسیبهای ورزشی، تمرینات پا)، و همچنین در مکالمات روزمره برای توصیف اتفاقات یا احساسات مربوط به پا به کار میرود. همچنین در پوشاک (مانند کفشهای پنجه باز یا بسته) و در بیان اصطلاحات (مانند «ریز کردن انگشت پا» به معنی توجه زیاد) نیز کاربرد دارد.
کلمه «انگشت» به تنهایی به هر یک از زائدههای انتهایی دست یا پا اشاره دارد. برای تمایز، از «انگشت دست» و «انگشت پا» استفاده میکنیم. «پنجه پا» گاهی به جای «انگشتان پا» به صورت کلی به کار میرود، اما بیشتر به قسمت جلویی کف پا اشاره دارد. «شست پا» به طور خاص به بزرگترین انگشت پا اطلاق میشود.
Notes d'usage
The term 'انگشت پا' is a common and neutral term. It's used in both everyday conversation and more formal contexts like medical reports. Be aware of specific terms like 'شست پا' (big toe) for more precise descriptions.
Erreurs courantes
Confusing 'انگشت' (general finger/toe) with 'انگشت پا' (specific toe) can sometimes lead to ambiguity. Ensure clarity by using the full term 'انگشت پا' when referring to toes.
Astuce mémo
Imagine your 'toe' is like a tiny 'پا' (foot) at the end of your foot. Both are parts of the foot used for stepping.
Origine du mot
The word 'انگشت' is of Persian origin. 'پا' means 'foot'. Thus, 'انگشت پا' literally translates to 'finger of the foot'.
Contexte culturel
In some cultures, the feet and toes are considered less clean than hands. This can influence how people discuss foot-related issues or physical contact involving feet.
Exemples
در هنگام راه رفتن، انگشتان پا به حفظ تعادل کمک میکنند.
everydayDuring walking, the toes help maintain balance.
پزشک پس از معاینه، تشخیص داد که انگشت دوم پای بیمار دچار شکستگی است.
medicalAfter examination, the doctor diagnosed a fracture in the patient's second toe.
کفشهایم تنگ هستند و انگشتان پاهایم را اذیت میکنند.
informalMy shoes are tight and bother my toes.
مطالعات بیومکانیکی نشان میدهند که توزیع فشار بر روی انگشتان پا در حین دویدن بسیار متغیر است.
academicBiomechanical studies show that pressure distribution on the toes during running is highly variable.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
انگشت پام رفته توی دیوار
I stubbed my toe against the wall
انگشت کوچیکه پا
Little toe
Souvent confondu avec
The word 'انگشت' (angosht) is a general term for 'finger' or 'toe'. 'انگشت پا' specifically refers to the toes on the foot, distinguishing them from the fingers on the hand.
'پنجه' (panjeh) can refer to the entire forefoot or claw/paw of an animal. While sometimes used loosely for toes, 'انگشتان پا' is the precise term for the digits themselves.
Modèles grammaticaux
Understand Toe Anatomy
Remember that toes are made of bones (phalanges), joints, and are covered by nails. This helps in understanding medical descriptions.
Be Careful with Foot Injuries
Injuries to the toes, such as fractures or sprains, can significantly impact mobility. Seek medical attention if you experience severe pain or swelling.
Footwear and Toes
The design of shoes, especially the toe box, is crucial for comfort and preventing foot problems. Consider shoes that allow your toes to move freely.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
هنگام دویدن، وزن بدن روی _________ پا منتقل میشود.
انگشتان پا نقش مهمی در انتقال وزن و ایجاد نیرو هنگام دویدن دارند.
کدام گزینه به بهترین شکل عملکرد انگشتان پا را توصیف میکند؟
کدام گزینه به بهترین شکل عملکرد انگشتان پا را توصیف میکند؟
انگشتان پا نقش حیاتی در تعادل، راه رفتن، دویدن و سایر حرکات دارند.
کلمات داده شده را برای ساختن یک جمله معنیدار درباره انگشت پا مرتب کنید:
شکسته / انگشت / پایش / او
این جمله ساختار صحیح دستوری و معنایی را دارد و وضعیت انگشت پای فرد را توصیف میکند.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«انگشت پا» به طور مشخص به هر یک از پنج زائده انتهایی پا اشاره دارد. «پنجه پا» معمولاً به قسمت جلویی پا، شامل انگشتان و ناحیه زیر آنها، گفته میشود و گاهی به صورت کلیتر به انگشتان نیز اطلاق میشود.
در زبان فارسی، «انگشت پا» عمدتاً برای انسان به کار میرود. حیوانات دارای ساختارهای مشابهی در انتهای پاهای خود هستند، اما معمولاً از اصطلاحات متفاوتی برای توصیف آنها استفاده میشود (مانند پنجه در حیوانات).
هر انگشت پا (به جز شست پا) از سه استخوان کوچک به نام بند انگشت تشکیل شده است. شست پا فقط دو بند انگشت دارد. بنابراین، در مجموع ۱۴ بند انگشت در انگشتان پا وجود دارد.
شست پا به دلیل اندازه و موقعیتش، نقش کلیدی در تحمل وزن بدن هنگام ایستادن و راه رفتن دارد. این انگشت به ثبات پا کمک کرده و نیروی لازم برای هل دادن بدن به جلو را فراهم میکند.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur body
عضلانی
B1Muscular; having well-developed muscles.
عضلهسازی
B1The process of building or developing muscles.
عفونی
B1Infected; affected by infection.
عمودی
B1In a vertical direction or position.
عنبیه
B1The colored part of the eye that surrounds the pupil.
عرق کرده
B1Covered in sweat; sweaty.
افقی
B1In a horizontal direction or position.
آه
B1Ouch / Oh; an exclamation of pain or distress.
اخم کردن
B1To frown; to furrow one's brows in an expression of disapproval, displeasure, or concentration.
انعطاف پذیر
B1Flexible; capable of bending without breaking.
