caisse
A box, or a checkout counter in a store.
Caisse refers to a physical box or the place where you pay in a store.
Mot en 30 secondes
- A sturdy container for storage or transport.
- The checkout counter where you pay for items.
- Informally used to refer to a car.
Summary
Caisse refers to a physical box or the place where you pay in a store.
- A sturdy container for storage or transport.
- The checkout counter where you pay for items.
- Informally used to refer to a car.
Use Caisse for heavy storage
When talking about moving or heavy storage, always use 'caisse'. It implies durability compared to 'boîte'.
Slang usage of caisse
Be careful using 'caisse' for a car in formal settings. It is strictly colloquial slang.
The French supermarket experience
In France, 'la caisse' is the central point of the shopping experience. You will often hear 'Caisse numéro 5, s'il vous plaît' in large stores.
Exemples
4 sur 4Rangez les outils dans la caisse.
Put the tools in the box.
La caisse est fermée à partir de 20 heures.
The checkout is closed from 8 PM.
Il a une sacrée caisse !
He has a cool car!
Les marchandises sont arrivées en caisses en bois.
The goods arrived in wooden crates.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'Caisse' as a 'Case' for heavy items. It sounds similar and shares the same structural implication.
Aperçu
Le mot 'caisse' est un terme polyvalent en français. Dans son sens premier, il désigne un contenant solide, souvent de forme rectangulaire. Par extension, il est devenu le terme standard pour désigner le point de paiement dans les commerces. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'caisse' pour désigner l'objet physique (une caisse à outils) ou le service (passer en caisse). Il est très courant dans le langage quotidien. 3) Contextes courants : Vous entendrez 'caisse' au supermarché, dans le transport de marchandises, ou même familièrement pour désigner une voiture. 4) Comparaison : Contrairement à 'boîte', qui est souvent en carton ou petite, la 'caisse' implique une notion de solidité ou de volume plus important. Le mot 'guichet' est parfois utilisé pour le paiement, mais 'caisse' reste le terme général pour les magasins.
Notes d'usage
The word 'caisse' is neutral in its primary meaning but becomes highly informal when referring to a car. In a retail setting, it is the standard professional term. Always use it when referring to the payment area of a shop.
Erreurs courantes
Learners often use 'boîte' for everything, but 'caisse' is necessary for large containers or checkout counters. Another mistake is using 'caisse' for 'cash' (money), which is actually 'argent' or 'numéraire'.
Astuce mémo
Think of a 'Caisse' as a 'Case' for heavy items. It sounds similar and shares the same structural implication.
Origine du mot
Derived from the Latin 'capsa', which means a box or chest. It evolved through Old French to designate various types of containers.
Contexte culturel
In France, the 'caisse' is a social space where queues form and brief interactions with cashiers occur. It is a staple of daily life.
Exemples
Rangez les outils dans la caisse.
everydayPut the tools in the box.
La caisse est fermée à partir de 20 heures.
formalThe checkout is closed from 8 PM.
Il a une sacrée caisse !
informalHe has a cool car!
Les marchandises sont arrivées en caisses en bois.
academicThe goods arrived in wooden crates.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Caisse de retraite
Pension fund
Faire sa caisse
To count the money in the register
Caisse d'épargne
Savings bank
Souvent confondu avec
Boîte refers to a generic box, often smaller or made of cardboard. Caisse implies a larger, more durable crate.
Modèles grammaticaux
Use Caisse for heavy storage
When talking about moving or heavy storage, always use 'caisse'. It implies durability compared to 'boîte'.
Slang usage of caisse
Be careful using 'caisse' for a car in formal settings. It is strictly colloquial slang.
The French supermarket experience
In France, 'la caisse' is the central point of the shopping experience. You will often hear 'Caisse numéro 5, s'il vous plaît' in large stores.
Teste-toi
Complétez la phrase avec le mot correct.
Je vais payer mes courses à la ___.
Le mot caisse désigne l'endroit où l'on paie dans un magasin.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsUne boîte est généralement plus petite et faite de matériaux légers comme le carton. Une caisse est plus robuste, souvent en bois, métal ou plastique rigide.
Oui, c'est une utilisation familière très courante en France. On dit souvent 'C'est une belle caisse' pour parler d'une voiture.
C'est l'appareil électronique utilisé par le vendeur pour calculer le montant des achats et encaisser l'argent. C'est l'outil principal sur le comptoir de caisse.
On utilise le mot 'caisse'. On dit 'passer en caisse' ou 'faire la queue à la caisse'.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
