A2 Expression Neutre 4 min de lecture

ग़ौर से देखो

gaur se dekho

Look carefully

Littéralement: {"\u0917\u093c\u094c\u0930":"attention\/consideration","\u0938\u0947":"with\/from","\u0926\u0947\u0916\u094b":"look\/see"}

En 15 secondes

  • Pay close attention to details.
  • Used for visual observation.
  • Neutral tone, good for most people.
  • Encourages noticing something important.

Signification

Cette expression est votre solution lorsque vous voulez que quelqu'un fasse *vraiment* attention. C'est plus qu'un simple 'regarde'; il s'agit d'observer avec concentration et intention, comme un détective repérant un indice. Considérez-le comme une douce poussée pour engager votre cerveau et remarquer les détails, portant souvent une ambiance de curiosité ou d'importance.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a photo

अरे, ये फोटो में पीछे दीवार पर कुछ लिखा है, ग़ौर से देखो!

Hey, something is written on the wall behind in this photo, look carefully!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Showing a friend a subtle change

मैंने अपने कमरे का रंग बदलवाया है। ग़ौर से देखो, तुम्हें कोई फ़र्क़ दिखता है?

I've had my room's color changed. Look carefully, do you see any difference?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Explaining a complex diagram

इस चार्ट में ये वाला हिस्सा देखो, ग़ौर से देखो, यहीं से सब शुरू होता है।

Look at this part of the chart, look carefully, everything starts from here.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Often used by teachers to students. Used in corporate emails and meetings. Used by parents to teach children observation.

🎯

The 'G' sound

Practice the 'ग़' sound by gargling water. It's the same sound!

En 15 secondes

  • Pay close attention to details.
  • Used for visual observation.
  • Neutral tone, good for most people.
  • Encourages noticing something important.

What It Means

This isn't just a casual 'hey, look over there!' It's a call to focus your senses and mind. You're asking someone to observe something carefully, to notice nuances they might otherwise miss. It implies there's something significant or interesting to be found if they just look closely enough. It’s like telling a friend to pause their scrolling and actually *see* the amazing sunset.

How To Use It

Use ग़ौर से देखो when you want someone to investigate something visually. Maybe you've found a weird bug in your code, or you want to show a friend a subtle detail in a painting. It's great for pointing out something in a photo, a map, or even a person's expression. Think of it as your verbal magnifying glass. It's perfect for situations where a simple 'look' isn't enough.

Formality & Register

This phrase sits comfortably in the neutral to informal zone. You can use it with friends, family, and even colleagues in many situations. It’s friendly and direct without being rude. You wouldn't typically use it in a super formal speech or a legal document, but it's versatile enough for most everyday interactions. It's like the Hindi equivalent of 'take a good look'.

Real-Life Examples

Imagine you're showing your friend a funny meme. You might say, अरे, ये देखो, ग़ौर से देखो! (Hey, look at this, look carefully!). Or perhaps you're a tour guide pointing out an architectural detail: इस इमारत की नक्काशी को ग़ौर से देखो। (Look carefully at the carvings on this building.). It works for everything from spotting a typo in an email to noticing a celebrity in a crowd.

When To Use It

Use ग़ौर से देखो when you want to highlight something specific. It's perfect for teaching, explaining, or sharing something you find particularly interesting. If you want someone to appreciate a detail, solve a puzzle, or understand a complex visual, this is your phrase. It’s also great when you suspect someone isn’t paying enough attention. Did your friend miss the hidden Easter egg in the game? Tell them to ग़ौर से देखो!

When NOT To Use It

Avoid using ग़ौर से देखो when you're being overly demanding or critical in a formal setting. If you're addressing a large audience in a very formal presentation, a softer phrase might be better. Also, don't use it if the thing you're pointing out is obvious or requires no special attention. You wouldn't tell someone to ग़ौर से देखो a bright red stop sign – it’s a bit redundant, right? Unless you're teaching a toddler, maybe.

Common Mistakes

Sometimes people might just say देखो (look) when they mean ग़ौर से देखो. This loses the emphasis on careful observation. Another mistake is overusing it, making every instruction sound like a major revelation. It's like shouting 'Look!' every time someone glances your way – it loses its impact. Remember, context is key!

सिर्फ देखो ग़ौर से देखो
ध्यान दो ग़ौर से देखो (when visual focus is needed)

Common Variations

In some regions or among younger generations, you might hear ध्यान से देखो (dhyan se dekho), which is very similar and often interchangeable. ज़रा ग़ौर से देखो (zara gaur se dekho) adds a touch of politeness, like 'just look carefully for a moment'. Sometimes, people might even shorten it in very casual chats, but ग़ौर से देखो remains the standard and most recognizable form.

Real Conversations

Person 1: अरे यार, ये फोटो में कुछ अजीब लग रहा है।

Person 2: कहाँ? मुझे तो कुछ नहीं दिख रहा।

Person 1: यहीं, इस कोने में। ज़रा ग़ौर से देखो।

Person 2: ओह! हाँ, अब दिखा। वो क्या है?

Person 1: मैंने ये नई ऐप डाउनलोड की है, इसका इंटरफ़ेस देखो।

Person 2: ठीक तो लग रहा है।

Person 1: नहीं, नहीं, ग़ौर से देखो, ये बटन कहाँ है? मुझे मिल नहीं रहा।

Person 2: अच्छा, रुको... हाँ, ये तो थोड़ा छुपा हुआ है।

Quick FAQ

Q. Is ग़ौर से देखो polite?

A. Yes, it's generally polite enough for most everyday situations. It's direct but not aggressive. You can make it even softer with ज़रा (zara).

Q. When is it better to use ध्यान से देखो?

A. ध्यान से देखो (dhyan se dekho) is almost a synonym. Use it when you want to emphasize mental focus or caution, while ग़ौर से देखो leans slightly more towards visual inspection and noticing details. Both are great!

Q. Can I use it for non-visual things?

A. Not typically. ग़ौर strongly relates to seeing or observing. For listening, you'd use ध्यान से सुनो (dhyan se suno - listen carefully). For thinking, it's ग़ौर से सोचो (gaur se socho - think carefully).

Q. What if I want to tell someone to *think* carefully?

A. You'd use ग़ौर से सोचो (gaur se socho) or ध्यान से सोचो (dhyan se socho). ग़ौर can imply contemplation, but देखो specifically means 'look'.

Q. Is this phrase common on social media?

A. Absolutely! People use it in captions or comments when pointing out something interesting in a photo or video. It's a great way to engage your followers and draw their attention to a specific detail you want them to see.

Notes d'usage

This phrase is versatile, fitting comfortably in neutral to informal contexts. While polite, avoid it in highly formal speeches. Remember `ग़ौर` is primarily visual; use `ध्यान से सुनो` for listening. Adding `ज़रा` can soften the imperative.

🎯

The 'G' sound

Practice the 'ग़' sound by gargling water. It's the same sound!

Exemples

12
#1 Texting a friend about a photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे, ये फोटो में पीछे दीवार पर कुछ लिखा है, ग़ौर से देखो!

Hey, something is written on the wall behind in this photo, look carefully!

Used casually to point out a hidden detail in a picture.

#2 Showing a friend a subtle change
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने अपने कमरे का रंग बदलवाया है। ग़ौर से देखो, तुम्हें कोई फ़र्क़ दिखता है?

I've had my room's color changed. Look carefully, do you see any difference?

Highlights a subtle change that might be missed.

#3 Explaining a complex diagram
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस चार्ट में ये वाला हिस्सा देखो, ग़ौर से देखो, यहीं से सब शुरू होता है।

Look at this part of the chart, look carefully, everything starts from here.

Emphasizes the importance of a specific section for understanding.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस सूर्यास्त के रंगों को ग़ौर से देखो। प्रकृति की कला! 🌅

Look closely at the colors of this sunset. Nature's art! 🌅

Used to draw attention to the beauty and detail in a visual post.

#5 TikTok comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

वीडियो में 2:15 पर देखो! ग़ौर से देखो, वो कौन है? 👀

Look at 2:15 in the video! Look carefully, who is that? 👀

Engaging viewers to spot a detail or character in a video.

#6 Professional email to a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैंने आपको प्रोजेक्ट रिपोर्ट भेजी है। कृपया पेज 5 पर दिए गए डेटा को ग़ौर से देखें।

I have sent you the project report. Please look carefully at the data provided on page 5.

A polite but firm request for careful examination of important information.

#7 Job interview feedback
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आपके रिज्यूमे में अनुभव का जो सेक्शन है, उसे ग़ौर से देखना चाहिए था।

You should have looked carefully at the experience section in your resume.

Suggests a missed detail or oversight in a professional context.

Common mistake: Overly simple instruction Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ यह देखो। → ✓ इस तस्वीर को ग़ौर से देखो।

✗ Look at this. → ✓ Look carefully at this picture.

The original is too vague; the corrected version emphasizes careful observation.

Common mistake: Wrong phrase for listening Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ ग़ौर से सुनो। → ✓ ध्यान से सुनो।

✗ Listen carefully. → ✓ Listen attentively.

Using `ग़ौर से` for listening is incorrect; `ध्यान से` is appropriate for auditory focus.

#10 Humorous observation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे, मेरे कुत्ते की नई चाल देखो! ग़ौर से देखो, वो कैसे पूंछ हिला रहा है!

Hey, look at my dog's new trick! Look carefully, how he's wagging his tail!

Used playfully to highlight an amusing or cute action.

#11 Emotional moment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

उसकी आँखों में देखो... ग़ौर से देखो, तुम्हें क्या महसूस होता है?

Look into his/her eyes... look carefully, what do you feel?

Invites deeper emotional connection and empathy through careful observation.

#12 Travel vlogging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दोस्तों, इस प्राचीन मंदिर की नक्काशी को ग़ौर से देखो। हर मूर्ति एक कहानी कहती है।

Friends, look closely at the carvings of this ancient temple. Every sculpture tells a story.

Used to highlight intricate details for an audience, adding depth to the travel experience.

Teste-toi

Fill in the missing word.

इसे _____ से देखो।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ग़ौर

The phrase is 'ग़ौर से देखो'.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Fill in the missing word. Fill Blank A2

इसे _____ से देखो।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ग़ौर

The phrase is 'ग़ौर से देखो'.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

Yes, but be careful. It can sound like you are staring.

Expressions liées

🔄

ध्यान से देखो

synonym

Look with attention

🔗

बारीकी से देखो

specialized form

Look at the fine details

🔗

ग़ौर करना

builds on

To contemplate

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !