मुझे तो यह समझ में नहीं आता।
mujhe toh yeh samajh mein nahin aata.
I don't understand this.
Signification
Expressing confusion or inability to comprehend a concept, situation, or behavior.
Contexte culturel
In North India, this is the default way to express confusion. It is used by everyone from children to elders. In corporate settings, it is used to politely challenge a process without being aggressive. When used with 'toh', it adds a layer of emphasis, showing that you have thought about it and still don't get it.
Add 'toh'
Adding 'toh' makes the phrase sound more natural and emphatic, like 'I *really* don't get it'.
Softening the blow
Use this phrase to avoid saying 'You are wrong'. It focuses on your own confusion instead.
Signification
Expressing confusion or inability to comprehend a concept, situation, or behavior.
Add 'toh'
Adding 'toh' makes the phrase sound more natural and emphatic, like 'I *really* don't get it'.
Softening the blow
Use this phrase to avoid saying 'You are wrong'. It focuses on your own confusion instead.
Teste-toi
Complete the sentence.
मुझे तो यह ______ में नहीं आता।
The idiom is 'samajh mein aana'.
Which is correct?
How to say 'I don't understand'?
This is the standard idiomatic form.
Complete the dialogue.
A: 'This rule is weird.' B: '____.'
Matches the context of confusion.
Match the situation.
When to use this phrase?
The phrase expresses cognitive confusion.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesमुझे तो यह ______ में नहीं आता।
The idiom is 'samajh mein aana'.
How to say 'I don't understand'?
This is the standard idiomatic form.
A: 'This rule is weird.' B: '____.'
Matches the context of confusion.
When to use this phrase?
The phrase expresses cognitive confusion.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
8 questionsYes, it is professional enough if said politely.
No, it is a standard way to express confusion.
It means 'in'—literally 'it does not come into my understanding'.
Only for their actions, not for the person themselves.
It is neutral and works in almost all contexts.
You can say 'मेरी समझ से बाहर है'.
No, the phrase remains the same regardless of your gender.
Use 'मुझे समझ में नहीं आया'.
Expressions liées
समझ से बाहर
synonymBeyond understanding
पल्ले नहीं पड़ना
similarNot getting it (slang)
क्या मतलब?
builds onWhat do you mean?
