B1 Collocation Neutre 5 min de lecture

शरीर में दर्द

sharir mein dard

body ache

Littéralement: {"\u0936\u0930\u0940\u0930":"body","\u092e\u0947\u0902":"in","\u0926\u0930\u094d\u0926":"pain"}

En 15 secondes

  • General ache all over your body.
  • Use after workouts or when sick.
  • Not for specific injuries or sharp pain.
  • Common and neutral in most conversations.

Signification

Cette phrase `शरीर में दर्द` (sharir mein dard) est votre référence pour cette sensation de douleur généralisée. Ce n'est pas juste un endroit spécifique ; tout votre corps est lourd et endolori. Pensez à cette sensation après un entraînement très intense ou lorsque vous commencez à ne pas vous sentir bien – c'est ça l'ambiance !

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend after a long hike

यार, कल की हाइकिंग के बाद आज पूरा शरीर में दर्द है!

Man, after yesterday's hike, my whole body aches today!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Calling in sick to work

मुझे आज थोड़ा शरीर में दर्द महसूस हो रहा है, इसलिए मैं घर से काम करूँगा।

I'm feeling a bit of body ache today, so I will work from home.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption after a tough yoga class

That yoga session was intense! Feeling that full #शरीरमेंदर्द today, but totally worth it. 💪 #yogalife

That yoga session was intense! Feeling that full #bodyache today, but totally worth it. 💪 #yogalife

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

It is very common to use 'badan dard' in daily conversation. If someone says this, it's often followed by a suggestion to drink 'Kadha' (a herbal decoction). General body pain is often linked to 'Vata' imbalance. Treatments usually involve warm oil massages (Abhyanga) to 'calm the wind' in the body. Saying 'sharir mein dard' is a socially acceptable way to signal burnout without using the word 'stress,' which can sometimes carry a stigma. In farming communities, this phrase is used to describe the physical toll of the harvest season, often met with great respect for the hard work performed.

💡

Use 'Pure'

Add 'पूरे' (pūrē - whole) before 'sharīr' to emphasize that you hurt everywhere.

⚠️

Gender Alert

Remember 'Dard' is masculine. Always use 'hota hai' or 'ho raha hai'.

En 15 secondes

  • General ache all over your body.
  • Use after workouts or when sick.
  • Not for specific injuries or sharp pain.
  • Common and neutral in most conversations.

What It Means

Ever feel like your whole body is just… *ouch*? That’s शरीर में दर्द. It's a general complaint about feeling sore or achy everywhere. It’s not a sharp pain in one place. It’s more like a deep, widespread discomfort. You might feel it after intense exercise. Or maybe when you’re getting sick. It’s that heavy, tired, achy sensation. It’s like your body is sending you a memo: 'Rest needed!'

How To Use It

This phrase is super versatile. You can use it to describe your physical state. It’s perfect for casual chats with friends. You can also use it in slightly more formal settings. Just explain you're not feeling 100%. It’s a common way to express physical discomfort. Think of it as your body's general strike notice. You say it when you feel unwell. Or when you're just plain exhausted. It’s a simple, direct way to communicate. No need for fancy medical terms here! It’s like saying 'I'm feeling blah today.'

Real-Life Examples

Imagine telling your mom why you can't help with chores. "Mom, शरीर में दर्द है, I need to rest." Or maybe texting your workout buddy after a brutal session. "Dude, my legs are killing me! Full शरीर में दर्द today." You could even tell your boss you need a sick day. "I woke up with शरीर में दर्द, so I'll be working from home today." It’s that common feeling. It’s relatable for almost everyone. It’s the universal language of 'oof.'

When To Use It

Use शरीर में दर्द when you have widespread aches. This happens after a strenuous workout. It’s also common when you're catching a cold or flu. Feeling exhausted after a long trip? Perfect. Had a rough night's sleep? You can say this. It’s for general physical malaise. It’s not for specific injuries. Don't use it for a headache. Or a sore throat. It's for the *whole* body feeling off. It's like your body is throwing a protest. And you're the spokesperson.

When NOT To Use It

Don't use शरीर में दर्द for localized pain. If your knee hurts from a fall, say "घुटने में दर्द है" (ghutne mein dard hai - knee pain). If you have a migraine, just say "सिर दर्द" (sir dard - headache). This phrase is for *general* body aches. It’s not for a specific injury. Using it for a single ache is confusing. It’s like complaining about the whole orchestra playing off-key. When only the violin is squeaking. Don't overgeneralize your pain! It's not for emotional pain either. Unless you're being *very* dramatic and poetic.

Common Mistakes

Learners often misuse this phrase. They might use it for a single body part. Forgetting the 'whole body' aspect is key. Or they might use it for sharp, sudden pain. This phrase is for dull, widespread aches. Another mistake is using it for non-physical pain. You wouldn't say शरीर में दर्द for exam stress. That's a different kind of 'ache'! Remember, it’s about your physical body. Not your mental state. Or a specific joint.

My finger has शरीर में दर्द. My finger hurts.
I have शरीर में दर्द in my back. My back hurts.
शरीर में दर्द from the movie. I'm tired from the movie.

Similar Expressions

There are other ways to say you feel unwell. बदन दर्द (badan dard) is very similar. It also means body ache. थकान (thakaan) means tiredness. It’s less about pain, more about fatigue. अस्वस्थ (asvasth) means unwell. It’s a broader term. बीमार (bimar) means sick. It’s more specific than just aches. शरीर में दर्द is specific to aches. It’s a popular and direct choice. It’s like choosing a reliable old friend.

Common Variations

Sometimes people say बदन में दर्द (badan mein dard). बदन (badan) is another word for body. It's used interchangeably with शरीर (sharir) here. You might also hear it shortened. Like just saying "दर्द हो रहा है" (dard ho raha hai - pain is happening). But this loses the 'body' context. You could also add intensity. "बहुत शरीर में दर्द है" (bahut sharir mein dard hai - there is a lot of body ache). Or "थोड़ा शरीर में दर्द है" (thoda sharir mein dard hai - there is a little body ache). Keep it simple, keep it clear!

Memory Trick

💡

Imagine your SHARI-ly DERanged DARDy body. It’s so achy, it’s gone crazy! Your whole body feels like it’s screaming "DARD! DARD!" from every cell. Picture a cartoon character whose body parts are all wiggling independently, groaning. This visual helps connect शरीर (sharir) to body and दर्द (dard) to the intense, widespread pain. It's a bit silly, but it sticks!

Quick FAQ

Q. Is शरीर में दर्द only for sickness?

A. Not at all! It’s great for post-workout soreness too. It covers general physical discomfort.

Q. Can I use it for a specific joint pain?

A. No, that’s not its main use. Use specific terms for localized pain. This phrase is for the whole body.

Q. Is it formal or informal?

A. It’s quite neutral. You can use it in most everyday situations. It’s not super formal, but not slang either.

Notes d'usage

This phrase is very common and generally neutral in formality. You can use it in most everyday contexts without worrying too much about sounding too casual or too formal. However, avoid using it for specific injuries or sharp pains; stick to describing the overall ache.

💡

Use 'Pure'

Add 'पूरे' (pūrē - whole) before 'sharīr' to emphasize that you hurt everywhere.

⚠️

Gender Alert

Remember 'Dard' is masculine. Always use 'hota hai' or 'ho raha hai'.

🎯

The 'Badan' Alternative

Use 'Badan dard' in casual texts; it's shorter and sounds more natural in SMS/WhatsApp.

💬

Haldi Doodh

If you tell an Indian friend you have body pain, they will almost certainly suggest 'Haldi Doodh' (Turmeric Milk).

Exemples

12
#1 Texting a friend after a long hike
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, कल की हाइकिंग के बाद आज पूरा शरीर में दर्द है!

Man, after yesterday's hike, my whole body aches today!

This shows a common, casual use after physical exertion.

#2 Calling in sick to work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मुझे आज थोड़ा शरीर में दर्द महसूस हो रहा है, इसलिए मैं घर से काम करूँगा।

I'm feeling a bit of body ache today, so I will work from home.

A polite way to explain general malaise in a professional context.

#3 Instagram caption after a tough yoga class
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

That yoga session was intense! Feeling that full #शरीरमेंदर्द today, but totally worth it. 💪 #yogalife

That yoga session was intense! Feeling that full #bodyache today, but totally worth it. 💪 #yogalife

Using the phrase in a hashtag for social media sharing.

#4 Talking to a doctor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

डॉक्टर साहब, पिछले दो दिनों से शरीर में दर्द है और हल्का बुखार भी।

Doctor, I've had body aches for the last two days and a slight fever too.

Used to describe symptoms to a medical professional.

#5 WhatsApp message to a family member
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

माँ, आज बाहर मत आना, मुझे बहुत शरीर में दर्द हो रहा है।

Mom, don't come out today, I'm having a lot of body ache.

Expressing discomfort and asking someone to change plans.

#6 Humorous comment about aging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

उम्र का तकाज़ा है! सुबह उठते ही शरीर में दर्द हो जाता है। 😂

It's the demands of age! As soon as I wake up in the morning, my body aches. 😂

A lighthearted, relatable complaint about getting older.

#7 Expressing deep fatigue after travel
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

इतनी लंबी फ्लाइट के बाद, मेरा पूरा शरीर में दर्द हो रहा है।

After such a long flight, my whole body is aching.

Conveys extreme tiredness and discomfort from travel.

Mistake: Using for a specific injury Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मेरे पैर में शरीर में दर्द है। → ✓ मेरे पैर में दर्द है।

✗ My leg has body ache. → ✓ My leg hurts.

This is incorrect because `शरीर में दर्द` implies overall body ache, not localized pain.

Mistake: Using for a minor ache Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ आज थोड़ा शरीर में दर्द है। → ✓ आज थोड़ी थकान है।

✗ I have a little body ache today. → ✓ I'm a little tired today.

Using `शरीर में दर्द` for a very minor, fleeting ache can sound dramatic. `थकान` (tiredness) is often better.

#10 Describing post-illness recovery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

बुखार उतर गया है, पर अभी भी हल्का शरीर में दर्द बाकी है।

The fever has gone down, but there's still a slight body ache remaining.

Describes lingering symptoms after recovering from an illness.

#11 Casual chat with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

क्या हाल है? आज मेरा शरीर में दर्द है, शायद कल की बारिश की वजह से।

How are you? I have body aches today, maybe because of yesterday's rain.

A common, everyday way to explain feeling unwell.

#12 At the gym, talking to a trainer
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह वर्कआउट थोड़ा ज़्यादा हो गया, मुझे कल से ही शरीर में दर्द है।

This workout was a bit much; I've had body aches since yesterday.

Explaining soreness to a trainer after a challenging session.

Teste-toi

Fill in the correct postposition.

मेरे शरीर ___ दर्द है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : में (mein)

Pain is felt 'in' (में) the body.

Which sentence is grammatically correct?

Select the correct way to say 'I am having body pain.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : मेरे शरीर में दर्द हो रहा है।

'Dard' is masculine singular, so 'ho रहा hai' is correct.

Complete the dialogue.

Doctor: क्या आपको बुखार है? Patient: हाँ, और मेरे _______।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : शरीर में दर्द है

Body pain is a common symptom associated with fever.

Match the phrase to the most likely situation.

'मेरे अंग-अंग में दर्द है' (My every limb hurts)

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : After running a marathon

This emphatic variation is used after extreme physical exertion.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Remedies for Body Pain

🥛

Traditional

  • Haldi Doodh
  • Massage
  • Rest
💊

Modern

  • Medicine
  • Hot Shower
  • Stretching

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the correct postposition. Fill Blank A1

मेरे शरीर ___ दर्द है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : में (mein)

Pain is felt 'in' (में) the body.

Which sentence is grammatically correct? Choose A2

Select the correct way to say 'I am having body pain.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : मेरे शरीर में दर्द हो रहा है।

'Dard' is masculine singular, so 'ho रहा hai' is correct.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Doctor: क्या आपको बुखार है? Patient: हाँ, और मेरे _______।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : शरीर में दर्द है

Body pain is a common symptom associated with fever.

Match the phrase to the most likely situation. situation_matching B1

'मेरे अंग-अंग में दर्द है' (My every limb hurts)

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : After running a marathon

This emphatic variation is used after extreme physical exertion.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

It is neutral. It's safe to use with a doctor, a boss, or a friend.

While many Indians understand 'body pain,' the natural Hindi phrase is 'sharir mein dard.'

'Dard' is common and everyday; 'Pīṛā' is formal, literary, or used for intense suffering.

Use 'Kal mere sharir mein dard tha.'

Yes, 'badan' is just another word for body, often used in more casual speech.

It means 'pain in every limb' and is used for emphasis when the pain is very strong.

Usually no. For emotional pain, use 'dukh' or 'man mein dard.'

Ask 'Kya aapke sharir mein dard hai?'

Usually 'hona' (to be/happen) or 'rehna' (to remain).

Yes, you can use it to describe an animal's body as well.

Expressions liées

🔗

थकान होना

similar

To be tired

🔗

बदन टूटना

specialized form

Body feeling 'broken' (severe ache)

🔗

सिर दर्द

specialized form

Headache

🔗

आराम करना

contrast

To rest

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !