A1 Expression Neutre 2 min de lecture

दोबारा कॉल करो

dobara call karo

Call again

Littéralement: Again call do

En 15 secondes

  • Used to ask someone to call you back later.
  • Combines Hindi 'dobara' (again) with the English word 'call'.
  • Best for friends, colleagues, and casual daily interactions.

Signification

This is a simple way to ask someone to give you a phone call back later or try calling again if the line was bad.

Exemples clés

3 sur 6
1

Bad phone signal

Awaaz nahi aa rahi, dobara call karo.

I can't hear you, call again.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Busy at work

Main meeting mein hoon, dobara call karo.

I am in a meeting, call again.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Texting a friend

Abhi busy hoon, 5 minute baad dobara call karo.

I'm busy now, call again after 5 minutes.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Using 'तुम' (informal) is common among friends but can be offensive to elders. Professional culture prefers 'कीजिए' even for simple requests.

💡

Politeness

Always add 'कृपया' to sound polite.

En 15 secondes

  • Used to ask someone to call you back later.
  • Combines Hindi 'dobara' (again) with the English word 'call'.
  • Best for friends, colleagues, and casual daily interactions.

What It Means

Dobara call karo is your go-to phrase for phone follow-ups. It literally translates to "Do a call again." It is simple, direct, and very common in modern India. You are essentially asking the other person to initiate the next conversation. It is a mix of Hindi and English that sounds perfectly natural to any local.

How To Use It

You use it just like you would in English. Place dobara (again) at the start to emphasize the repetition. The word call is borrowed from English, making it super easy for you. The verb karo comes from karna (to do). It is the command form used with friends or peers. If you are talking to a boss, you would change karo to kijiye to stay polite.

When To Use It

Use this when the signal drops in the middle of a juicy story. Use it when you are driving and cannot talk right now. It is perfect for texting when you miss a friend's call. You can also use it at work when a colleague needs to check a file and get back to you. It is the universal "let's try this conversation later" button.

When NOT To Use It

Do not use karo with your grandmother or a high-ranking official. It sounds a bit too bossy for elders. Avoid using it if you are the one who is supposed to be doing the calling. If you say it too many times to a crush, you might seem a bit desperate. Also, do not use it for physical visits; it is strictly for telecommunications!

Cultural Background

India has the cheapest data and call rates in the world. People talk on the phone constantly. Because of this, "Hinglish" (Hindi + English) has become the standard. Using the English word call is actually more common than the pure Hindi word phone. It reflects the fast-paced, tech-savvy nature of modern Indian cities. Everyone from a rickshaw driver to a CEO understands this phrase.

Common Variations

If you want to be extra polite, say phir se call kijiye. If you are in a rush, just text dobara call. You might also hear baad mein call karo, which means "call later." In very casual settings, friends might just say re-call kar. But dobara call karo remains the gold standard for clarity and ease.

Notes d'usage

The phrase is neutral but leans informal because of the 'karo' ending. In India, switching between Hindi and English (Hinglish) is the most natural way to speak.

💡

Politeness

Always add 'कृपया' to sound polite.

Exemples

6
#1 Bad phone signal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Awaaz nahi aa rahi, dobara call karo.

I can't hear you, call again.

A very common reaction to India's occasionally patchy network.

#2 Busy at work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Main meeting mein hoon, dobara call karo.

I am in a meeting, call again.

Short and professional for a quick brush-off.

#3 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Abhi busy hoon, 5 minute baad dobara call karo.

I'm busy now, call again after 5 minutes.

Adding a time frame makes it more specific.

#4 Formal request to a client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Kripya kal dobara call kijiye.

Please call again tomorrow.

Uses 'kijiye' for a respectful, formal tone.

#5 Joking with a friend who hung up
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Baat khatam nahi hui, dobara call karo!

The conversation isn't over, call again!

Playful and demanding among close friends.

#6 Emotional goodbye
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Ghar pahunch kar dobara call karo.

Call again once you reach home.

Shows care and concern for someone's safety.

Teste-toi

Which is the formal way to say 'Call me again'?

Which is correct?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : दोबारा कॉल कीजिए

कीजिए is the formal imperative.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Formality Scale of Calling Again

Informal

Used with close friends or siblings.

Dobara call kar.

Neutral

Standard everyday usage for peers.

Dobara call karo.

Formal

Respectful version for elders or bosses.

Dobara call kijiye.

When to say 'Dobara Call Karo'

Dobara Call Karo
🚗

Driving

I'm in traffic.

📶

Bad Signal

Voice is breaking.

🍽️

Busy

Eating dinner.

💼

Work

In a meeting.

Banque d exercices

1 exercices
Which is the formal way to say 'Call me again'? Choose A1

Which is correct?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : दोबारा कॉल कीजिए

कीजिए is the formal imperative.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

Only if you use 'कीजिए'.

Expressions liées

🔗

बाद में कॉल करना

similar

Call later

🔗

फोन उठाओ

builds on

Pick up the phone

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !