आह्लादित en 30 secondes
- आह्लादित means overjoyed or extremely happy.
- It's a more intense and formal word than 'happy'.
- Used for significant moments of joy and delight.
- Common in literature, speeches, and formal contexts.
- Core Meaning
- The Hindi word 'आह्लादित' (aahlaadit) describes a state of intense happiness, joy, and exhilaration. It signifies being filled with delight, often to the point of being visibly pleased and cheerful. It's a word used to express a profound sense of contentment and elation.
- Nuance and Emotion
- 'आह्लादित' goes beyond simple happiness. It implies a feeling that bubbles up from within, a deep satisfaction that radiates outwards. It suggests a positive emotional state that is both felt internally and expressed externally. Think of it as being thoroughly pleased and uplifted.
- When to Use It
- You would use 'आह्लादित' to describe someone who has received wonderful news, achieved a significant goal, or is experiencing a moment of pure bliss. It's perfect for occasions like receiving an unexpected gift, witnessing a beautiful sunset, hearing about a loved one's success, or simply enjoying a profoundly happy experience. It's a more formal and expressive way to say 'very happy' or 'delighted'.
- Origin and Form
- 'आह्लादित' is derived from the Sanskrit word 'आह्लाद' (aahlaad), which means joy, pleasure, or delight. As an adjective, it describes the state of being filled with this 'आह्लाद'. It’s often used in literature, formal speeches, and when conveying strong positive emotions in writing.
The entire family was आह्लादित by the news of the newborn baby.
She felt आह्लादित upon receiving the award.
- Emotional Spectrum
- 'आह्लादित' sits at the higher end of the positive emotional spectrum. While 'खुश' (khush - happy) is a general term, 'आह्लादित' suggests a more profound and perhaps even ecstatic state. It's the feeling you get when something truly wonderful happens, leaving you beaming with joy.
- Literary Usage
- In Hindi literature and poetry, 'आह्लादित' is frequently used to paint vivid emotional landscapes. It helps authors convey the depth of characters' joy and contentment, adding a layer of sophistication to their descriptions. When you encounter this word, anticipate a description of significant positive emotion.
- Everyday vs. Formal
- While 'खुश' is common in everyday conversation, 'आह्लादित' leans towards more formal or expressive contexts. You might hear it in a congratulatory speech, a heartfelt letter, or when someone is recounting a particularly joyous event with great enthusiasm. It’s a word that elevates the expression of happiness.
The audience was आह्लादित by the performance.
- Subject + Verb + आह्लादित
- The most straightforward way to use 'आह्लादित' is as a predicate adjective, often following a form of the verb 'to be' (like 'हैं', 'था', 'थी', 'होंगे'). This structure is common for describing the state of a person or group. For example, 'वह बहुत आह्लादित है' (vah bahut aahlaadit hai) means 'He is very delighted'. The subject can be singular or plural, and the adjective agrees in number and gender implicitly through context or by using appropriate pronouns. The verb conjugation will change based on tense and subject. For instance, 'वे आह्लादित थे' (ve aahlaadit the) means 'They were delighted'. When referring to a female subject, the form remains 'आह्लादित', but the verb might change, e.g., 'वह आह्लादित थी' (vah aahlaadit thi) for 'She was delighted'.
- Adverbial Modifiers
- To intensify the feeling, you can add adverbs like 'बहुत' (bahut - very), 'अत्यधिक' (atyadhik - extremely), or 'पूर्णतः' (poornatah - completely) before 'आह्लादित'. For example, 'नतीजे देखकर मैं अत्यधिक आह्लादित हो गया' (natije dekhkar main atyadhik aahlaadit ho gaya) translates to 'Seeing the results, I became extremely delighted'. The phrase 'हो गया' (ho gaya - became) is often used to indicate a transition into this state of being.
- Describing Causes of Delight
- You can also structure sentences to show what causes someone to feel 'आह्लादित'. This often involves using phrases like 'के कारण' (ke kaaran - because of) or by placing the cause before the expression of delight. For instance, 'उनकी सफलता से पूरा गाँव आह्लादित था' (unki safalta se poora gaon aahlaadit tha) means 'The entire village was delighted by their success'. Here, 'उनकी सफलता से' (unki safalta se - by their success) clearly indicates the reason for the collective feeling.
- Figurative Language and Literary Contexts
- In more literary or formal writing, 'आह्लादित' can be used in more complex sentence structures. It might appear in conjunction with participles or relative clauses. For example, 'वह क्षण, जिसने उसे आह्लादित कर दिया, अविस्मरणीय था' (vah kshan, jisne use aahlaadit kar diya, avismaraniya tha) means 'That moment, which made him delighted, was unforgettable'. The phrase 'कर दिया' (kar diya - made/did) here implies that something actively caused the state of delight.
- Usage with Verbs of Perception/Feeling
- Sometimes, 'आह्लादित' can be used with verbs that express feeling or experiencing something. For example, 'मैं उस खबर को सुनकर आह्लादित महसूस कर रहा हूँ' (main us khabar ko sunkar aahlaadit mahsus kar raha hoon) translates to 'I am feeling delighted after hearing that news'. The verb 'महसूस करना' (mahsus karna - to feel) adds another layer to the expression of the emotion.
The children were आह्लादित by the surprise party.
Hearing the good news, she felt आह्लादित.
- Expressing Gradation
- To show varying degrees of delight, you can use intensifiers. 'थोड़ा आह्लादित' (thoda aahlaadit - slightly delighted) might be used for mild pleasure, while 'पूर्णतः आह्लादित' (poornatah aahlaadit - completely delighted) signifies the highest level of joy. This allows for nuanced expression of emotions.
- Connecting Clauses
- 'आह्लादित' can be used to connect clauses, often with conjunctions like 'और' (aur - and) or 'लेकिन' (lekin - but) to contrast or add to a description. For example, 'वह परीक्षा में उत्तीर्ण हुआ और बहुत आह्लादित था' (vah pariksha mein utteern hua aur bahut aahlaadit tha) means 'He passed the exam and was very delighted'.
- Passive Voice Construction
- In passive constructions, the subject is the recipient of the delight. For instance, 'उन्हें यह उपहार पाकर आह्लादित किया गया' (unhein yah uphaar paakar aahlaadit kiya gaya) means 'They were delighted upon receiving this gift'. Here, the focus is on them being made delighted by the gift.
The team felt आह्लादित after winning the championship.
- Formal Speeches and Presentations
- You'll frequently encounter 'आह्लादित' in formal settings like award ceremonies, graduation speeches, or public addresses. Speakers use it to convey a heightened sense of joy and accomplishment, often when thanking guests, congratulating recipients, or reflecting on significant achievements. For instance, a speaker might say, 'आज इस मंच पर आकर मैं अत्यंत आह्लादित हूँ' (aaj is manch par aakar main atyant aahlaadit hoon), meaning 'Today, I am extremely delighted to be on this stage'. This usage adds gravitas and a sense of profound happiness to the occasion.
- Literature and Poetry
- 'आह्लादित' is a staple in Hindi literature, novels, short stories, and especially poetry. Authors use it to paint vivid emotional pictures of their characters or narrators. A poem might describe a character feeling 'आह्लादित' by the beauty of nature, or a novel could depict a protagonist becoming 'आह्लादित' upon reuniting with a loved one. Its presence often signals a moment of deep emotional resonance and positive feeling within the narrative.
- News Reporting and Official Announcements
- In news reports, especially those covering celebratory events, positive developments, or public reactions to good news, 'आह्लादित' might be used. For example, a report on a successful scientific discovery might state that the research team was 'आह्लादित' by the outcome. Similarly, official announcements about community achievements or positive policy changes could feature this word to describe the general sentiment.
- Weddings and Celebrations
- During joyous occasions like weddings, festivals, or significant family gatherings, people might use 'आह्लादित' to describe their feelings. A grandparent might express being 'आह्लादित' to see their grandchildren happy, or guests might feel 'आह्लादित' by the festive atmosphere. It's a way to articulate a deep sense of happiness and fulfillment associated with communal joy.
- Personal Letters and Heartfelt Messages
- When writing personal letters or sending heartfelt messages, especially to convey strong positive emotions, individuals might choose 'आह्लादित'. It adds a touch of elegance and sincerity to the expression of joy. For instance, someone might write, 'आपकी शुभकामनाओं से मैं बहुत आह्लादित हूँ' (aapki shubhkamnaon se main bahut aahlaadit hoon), meaning 'I am very delighted by your good wishes'.
The author's prose made the readers feel आह्लादित.
The poet was आह्लादित by the muse's inspiration.
- Art and Cultural Critiques
- In discussions about art, music, or theatre, critics might use 'आह्लादित' to describe the emotional impact of a piece. A performance that evokes strong positive feelings could be said to have left the audience 'आह्लादित'. This word suggests a sophisticated appreciation of art that brings joy and upliftment.
- Religious and Spiritual Contexts
- In spiritual or religious discourse, 'आह्लादित' can describe a feeling of divine joy or profound spiritual contentment. It might be used to describe the state of someone experiencing spiritual enlightenment or immense peace. This usage implies a deeper, more transcendent form of happiness.
The congregation felt आह्लादित after the sermon.
- Confusing with Simple Happiness
- A common mistake is to use 'आह्लादित' interchangeably with 'खुश' (khush - happy) in every situation. While both express happiness, 'आह्लादित' implies a more intense, profound, and often more formal or literary kind of joy. Using 'आह्लादित' for everyday, minor happiness can sound overly dramatic or out of place. For example, saying 'मैं आज सुबह की चाय पीकर आह्लादित हूँ' (main aaj subah ki chai peekar aahlaadit hoon - I am delighted after drinking this morning's tea) would be an overstatement. 'खुश' is more appropriate for such casual feelings.
- Incorrect Verb Usage
- Another mistake is incorrect verb conjugation or the omission of necessary verbs. 'आह्लादित' is an adjective, so it typically needs a verb like 'है' (hai - is), 'था' (tha - was), 'होना' (hona - to be/become) to form a complete sentence expressing a state. Simply saying 'वह आह्लादित' (vah aahlaadit - he delighted) is grammatically incomplete. It should be 'वह आह्लादित है' (vah aahlaadit hai - he is delighted) or 'वह आह्लादित हो गया' (vah aahlaadit ho gaya - he became delighted).
- Overuse in Casual Conversation
- Learners might overuse 'आह्लादित' in casual conversation because they are trying to use more sophisticated vocabulary. However, in informal settings, it can sound pretentious or unnatural. For instance, telling a friend you're 'आह्लादित' because they brought pizza might sound a bit too formal. A more relaxed term like 'बहुत खुश' (bahut khush - very happy) or 'मज़ेदार' (mazedaar - fun/enjoyable) would be more suitable.
- Misinterpreting the Intensity
- 'आह्लादित' signifies a strong positive emotion. Mistaking it for mild contentment can lead to its inappropriate application. For example, using it to describe a neutral feeling or a slight positive reaction would be incorrect. It's reserved for moments of significant joy, pleasure, or exhilaration. If someone is just mildly pleased, a word like 'प्रसन्न' (prasann - pleased) might be more fitting.
- Gender and Number Agreement (Subtle)
- While 'आह्लादित' itself doesn't change form for gender or number, its usage should align with the subject it describes. A mistake might occur if the surrounding sentence structure implies a different emotional state than 'आह्लादित' conveys. For example, if the context is one of mild disappointment, using 'आह्लादित' would be contradictory. The adjective's meaning must be congruent with the overall sentiment of the sentence and the subject's likely emotional response.
Mistake: 'वह आह्लादित है।' (Vah aahlaadit hai.) - This is correct. Common Mistake: 'वह आह्लादित।' (Vah aahlaadit.) - Grammatically incomplete.
Mistake: Using 'आह्लादित' for a minor pleasure like 'I am delighted to see a pigeon.' Correct: 'I am happy to see a pigeon.' (मैं कबूतर देखकर खुश हूँ। - Main kabootar dekhkar khush hoon.)
- Ignoring Contextual Appropriateness
- A crucial mistake is failing to consider the context. 'आह्लादित' is more common in written or formal spoken Hindi. Using it in very casual, informal chat among close friends might sound unnatural. Conversely, using a very informal word for happiness in a formal speech would be inappropriate. The learner must gauge the register of the communication.
- Grammatical Errors with Compound Verbs
- When 'आह्लादित' is used with verbs like 'होना' (hona) to express becoming delighted, learners might make errors in the compound verb formation. For instance, incorrect tense or aspect can be used. The correct form often involves 'हो गया' (ho gaya - became, masculine singular), 'हो गई' (ho gayi - became, feminine singular), 'हो गए' (ho gaye - became, masculine plural/respectful singular), etc., depending on the subject. Errors like 'वह आह्लादित हो गया' (if the subject is female) are common.
Mistake: 'The news made me delighted.' (Incorrect Hindi: 'खबर ने मुझे आह्लादित किया।' - Khabar ne mujhe aahlaadit kiya.) Correct: 'The news delighted me.' or 'I was delighted by the news.' (खबर से मैं आह्लादित था/थी। - Khabar se main aahlaadit tha/thi.)
- खुश (Khush)
- Comparison: 'खुश' is the most general and common word for 'happy'. It's used in almost all contexts, from casual to semi-formal. 'आह्लादित' is a more intense and often more formal synonym. Think of 'खुश' as a smile, and 'आह्लादित' as a beaming radiance.
Usage: 'मैं खुश हूँ।' (Main khush hoon. - I am happy.) is everyday. 'मैं आह्लादित हूँ।' (Main aahlaadit hoon. - I am delighted.) implies a deeper, more significant happiness. - प्रसन्न (Prasann)
- Comparison: 'प्रसन्न' is similar to 'खुश' but often implies a more settled or contented happiness, a state of being pleased. It's slightly more formal than 'खुश' and can be used in situations where one is satisfied with an outcome or situation. 'आह्लादित' suggests a more active, exuberant joy.
Usage: 'वह अपने परिणाम से प्रसन्न था।' (Vah apne parinaam se prasann tha. - He was pleased with his results.) vs. 'वह परीक्षा पास करके आह्लादित हो गया।' (Vah pariksha paas karke aahlaadit ho gaya. - He became delighted after passing the exam.) - आनंदित (Aanandit)
- Comparison: 'आनंदित' comes from 'आनंद' (aanand - bliss, joy, ecstasy). It signifies a deep sense of joy and bliss, often associated with spiritual or profound happiness. It's very close to 'आह्लादित' in intensity but can sometimes lean more towards inner peace and bliss.
Usage: 'ईश्वर की कृपा से वे आनंदित थे।' (Ishwar ki kripa se ve aanandit the. - By God's grace, they were blissful.) vs. 'उत्सव में सब आह्लादित थे।' (Utsav mein sab aahlaadit the. - Everyone was delighted at the festival.) - उत्साहित (Utsahit)
- Comparison: 'उत्साहित' means 'excited'. While excitement often accompanies happiness, it's a different emotion. Excitement is about anticipation and energy, whereas 'आह्लादित' is about the feeling of delight itself. You can be excited about something that might not bring you immediate delight, or you can be delighted without being particularly excited.
Usage: 'वह फिल्म देखने के लिए उत्साहित है।' (Vah film dekhne ke liye utsahit hai. - He is excited to watch the movie.) vs. 'फिल्म देखकर वह आह्लादित हुआ।' (Film dekhkar vah aahlaadit hua. - He became delighted after watching the movie.) - हर्षित (Harshit)
- Comparison: 'हर्षित' is derived from 'हर्ष' (harsh - joy, delight). It is very similar to 'आह्लादित' and often used interchangeably in many contexts to express being delighted or joyful. It can sometimes carry a slightly more outward expression of joy.
Usage: 'वे अपनी जीत से हर्षित थे।' (Ve apni jeet se harshit the. - They were joyful from their victory.) This is almost synonymous with 'वे अपनी जीत से आह्लादित थे।'
Synonym: 'खुश' (Khush) - Happy (general). 'आह्लादित' (Aahlaadit) - Delighted, overjoyed (more intense, formal).
Alternative: 'आनंदित' (Aanandit) - Blissful, full of joy. Often implies a deeper, more serene happiness than 'आह्लादित'.
- Content (Santusht)
- Comparison: 'संतोष' (santosh - contentment) and 'संतोषी' (santoshi - content) describe a state of satisfaction and acceptance, often without strong positive emotion. It's about being satisfied with what one has. 'आह्लादित' is about an active feeling of joy and delight, often triggered by something specific.
Usage: 'वह अपनी नौकरी से संतुष्ट है।' (Vah apni naukri se santusht hai. - He is content with his job.) vs. 'उसे पदोन्नति पाकर आह्लादित महसूस हुआ।' (Use padonnati paakar aahlaadit mahsus hua. - He felt delighted upon receiving the promotion.) - Periphrastic Expressions
- Comparison: Instead of a single word, you can use phrases to convey similar meanings. For instance, 'मन प्रसन्न हो गया' (man prasann ho gaya - the heart became happy), 'बहुत खुशी हुई' (bahut khushi hui - felt much happiness), or 'अत्यंत आनंद आया' (atyant aanand aaya - experienced extreme joy). These phrases can sometimes be more common in everyday speech than the formal 'आह्लादित'.
Usage: 'यह सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई।' (Yah sunkar mujhe bahut khushi hui. - I felt very happy hearing this.) This is more common in casual talk than 'यह सुनकर मैं आह्लादित हुआ।'
Alternative Phrase: 'मन प्रफुल्लित हो गया' (Man praphullit ho gaya) - The heart/mind became cheerful/joyful. Similar to 'आह्लादित' but perhaps more poetic.
How Formal Is It?
"सम्मेलन की अभूतपूर्व सफलता पर हम सभी आयोजकगण अत्यंत आह्लादित हैं।"
"मुझे यह जानकर बहुत आह्लादित महसूस हुआ कि आपका प्रोजेक्ट सफल रहा।"
"वाह, यह पार्टी तो वाकई आह्लादित करने वाली है!"
"जब बच्चे को उसका मनपसंद खिलौना मिला, तो वह आह्लादित हो गया।"
Le savais-tu ?
The root 'आह्लाद' itself suggests a feeling that 'flows in' or 'washes over' you, like a pleasant wave, contributing to the sense of being filled with joy.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'ह' (h) sound too strongly or too softly.
- Not clearly articulating the dental 'द' (d) sound.
- Confusing the vowel sounds, especially the 'आ' (aa) sounds.
- Incorrectly stressing a different syllable.
- Adding an 'r' sound where it doesn't belong.
Niveau de difficulté
Recognizing 'आह्लादित' in reading requires understanding its meaning as intense happiness. It's common in literature and formal texts, so exposure helps. Learners might initially confuse it with simpler happiness words.
Using 'आह्लादित' correctly in writing involves choosing the right context (formal, literary) and ensuring grammatical accuracy with verbs. Overuse in casual writing is a common pitfall.
Pronunciation and appropriate usage in spoken Hindi are key. Learners might hesitate to use it in casual conversation due to its formal tone, but it's valuable for expressing strong positive emotions.
Understanding 'आह्लादित' in spoken Hindi depends on the speaker's clarity and the context. It's often used in speeches or emotional narratives, where the surrounding words help confirm its meaning.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Using 'होना' (hona) or 'जाना' (jaana) with adjectives to indicate a change of state.
वह दुखी था। (He was sad.) -> वह खुश हो गया। (He became happy.) Similarly, 'वह आह्लादित हो गया।' (He became delighted.)
The use of postpositions like 'से' (se - from/by) to indicate the cause of an emotion.
वह परीक्षा में प्रथम आया। (He came first in the exam.) -> वह परीक्षा में प्रथम आकर बहुत आह्लादित हुआ। (He became very delighted after coming first in the exam.)
Forming causative sentences with 'करना' (karna) or 'कर देना' (kar dena).
खबर अच्छी थी। (The news was good.) -> अच्छी खबर ने उसे आह्लादित कर दिया। (The good news delighted him.)
Agreement of verbs with subjects in Hindi.
मैं आह्लादित हूँ। (I am delighted.) वे आह्लादित थे। (They were delighted.)
Use of adverbs to modify adjectives.
वह आह्लादित था। (He was delighted.) -> वह अत्यंत आह्लादित था। (He was extremely delighted.)
Exemples par niveau
बच्चा खुश है।
The child is happy.
'खुश' (khush) is a general term for happy.
मुझे यह पसंद है।
I like this.
Expressing simple liking or pleasure.
वह मुस्कुरा रहा है।
He is smiling.
Smiling is a common expression of happiness.
आज मौसम अच्छा है।
The weather is good today.
Good weather can make people feel happy.
यह एक अच्छी खबर है।
This is good news.
Good news usually brings happiness.
मैं बहुत खुश हूँ।
I am very happy.
'बहुत खुश' (bahut khush) means 'very happy'.
उसने उपहार पाया।
He received a gift.
Receiving gifts often leads to happiness.
सब लोग आनंद में हैं।
Everyone is in joy.
'आनंद' (aanand) means joy or bliss.
पार्टी बहुत मजेदार थी।
The party was very fun.
'मजेदार' (mazedaar) means fun or enjoyable.
मैं यह सुनकर प्रसन्न हुआ।
I was pleased to hear this.
'प्रसन्न' (prasann) means pleased or happy.
उसकी सफलता पर सबने खुशी मनाई।
Everyone celebrated his success.
'खुशी मनाई' (khushi manai) means 'celebrated happiness'.
यह एक सुखद अनुभव था।
It was a pleasant experience.
'सुखद' (sukhad) means pleasant or happy.
मुझे यह देखकर अच्छा लगा।
I felt good seeing this.
'अच्छा लगा' (achha laga) means 'felt good' or 'liked it'.
वह बहुत उत्साहित था।
He was very excited.
'उत्साहित' (utsahit) means excited.
यह खबर सुनकर मन को शांति मिली।
My mind found peace hearing this news.
Peace of mind can be a form of happiness.
हम पिकनिक पर जाने के लिए तैयार थे।
We were ready to go for a picnic.
Anticipation of a fun event leads to happiness.
परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करने पर वह अत्यंत आह्लादित था।
He was extremely delighted upon achieving first place in the exam.
'अत्यंत आह्लादित' (atyant aahlaadit) means extremely delighted.
उनके आगमन से पूरा परिवार आह्लादित हो गया।
The entire family became delighted by their arrival.
'हो गया' (ho gaya) indicates a change of state.
कलाकार अपनी कृति को देखकर आह्लादित महसूस कर रहा था।
The artist was feeling delighted looking at his creation.
'महसूस कर रहा था' (mahsus kar raha tha) means 'was feeling'.
यह खबर सुनकर मैं बहुत आह्लादित हुआ।
I became very delighted upon hearing this news.
'हुआ' (hua) indicates becoming delighted.
पुरस्कार पाकर वे आह्लादित थे।
They were delighted upon receiving the award.
Expressing delight after achievement.
बच्चों ने सरप्राइज पार्टी देखकर आह्लादित महसूस किया।
The children felt delighted seeing the surprise party.
'महसूस किया' (mahsus kiya) means 'felt'.
उसकी बातें सुनकर मेरा मन आह्लादित हो गया।
My heart/mind became delighted hearing his words.
'मन आह्लादित हो गया' (man aahlaadit ho gaya) is a common idiomatic expression.
प्रकृति की सुंदरता ने उसे आह्लादित कर दिया।
The beauty of nature delighted him.
'कर दिया' (kar diya) means 'made' or 'caused'.
सम्मेलन की सफलता पर आयोजक आह्लादित थे और भविष्य के लिए उत्साहित थे।
The organizers were delighted by the success of the conference and were excited for the future.
Combining 'आह्लादित' with 'उत्साहित' (utsahit - excited).
उसकी रचनात्मकता ने जजों को आह्लादित कर दिया, और उसे पहला पुरस्कार मिला।
His creativity delighted the judges, and he received the first prize.
Using 'कर दिया' (kar diya) to show the cause of delight.
शास्त्रीय संगीत की मधुर ध्वनि ने श्रोताओं को आह्लादित कर दिया।
The melodious sound of classical music delighted the listeners.
Describing the effect of art/music.
अचानक मिले शुभ समाचार से वह आह्लादित होकर नाचने लगा।
Overjoyed by the sudden good news, he started dancing.
Using 'आह्लादित होकर' (aahlaadit hokar) to mean 'having become delighted'.
उसकी निस्वार्थ सेवा भावना ने सभी को आह्लादित किया।
His selfless spirit of service delighted everyone.
Describing the impact of a person's qualities.
जब उसने अपने प्रियजनों को स्वस्थ देखा, तो वह पूर्णतः आह्लादित हो गई।
When she saw her loved ones healthy, she became completely delighted.
'पूर्णतः आह्लादित' (poornatah aahlaadit) means completely delighted.
ऐतिहासिक स्थल की खोज ने उसे आह्लादित कर दिया, क्योंकि वह इतिहास में गहरी रुचि रखता था।
The exploration of the historical site delighted him, as he had a deep interest in history.
Providing a reason for the delight.
टीम की जीत ने पूरे शहर को आह्लादित कर दिया।
The team's victory delighted the entire city.
Describing a collective emotional response.
साहित्यिक गोष्ठी में, वक्ताओं ने नवोदित लेखकों की प्रतिभा से आह्लादित होने की बात कही।
In the literary gathering, the speakers spoke of being delighted by the talent of the budding writers.
Formal language used in intellectual discussions.
अप्रत्याशित सफलता ने उसे ऐसे आह्लादित किया कि वह कुछ क्षणों के लिए अवाक रह गया।
The unexpected success delighted him so much that he was speechless for a few moments.
Expressing extreme delight leading to speechlessness.
उसकी कलाकृतियाँ न केवल दर्शकों को आह्लादित करती हैं, बल्कि उन्हें सोचने पर भी विवश करती हैं।
His artworks not only delight the viewers but also compel them to think.
Combining delight with intellectual stimulation.
देश की ऐतिहासिक जीत ने हर नागरिक को आह्लादित कर दिया।
The country's historic victory delighted every citizen.
Nationalistic pride leading to collective delight.
कठिन परिश्रम के उपरांत प्राप्त हुई सफलता से वह पूर्णतः आह्लादित था।
He was completely delighted by the success achieved after hard work.
Emphasizing the reward after effort.
प्रकृति के अद्भुत नज़ारों ने यात्री को मंत्रमुग्ध और आह्लादित कर दिया।
The wonderful sights of nature enchanted and delighted the traveler.
Combining enchantment and delight.
उसकी उदारता और करुणा ने समाज के वंचित वर्गों को आह्लादित किया।
His generosity and compassion delighted the underprivileged sections of society.
Delight resulting from acts of kindness.
संगीतकार ने अपनी धुन से श्रोताओं के हृदय को आह्लादित कर दिया।
The musician delighted the hearts of the listeners with his melody.
Metaphorical use of 'hearts'.
उसकी वाक्पटुता और बुद्धिमत्ता ने सभासदों को इस कदर आह्लादित किया कि सर्वसम्मति से उसका चुनाव हो गया।
His eloquence and intelligence delighted the assembly members to such an extent that he was elected unanimously.
Sophisticated cause-and-effect relationship.
प्राचीन पांडुलिपि के अप्रत्याशित उद्धार ने पुरातत्वविदों को आह्लादित कर दिया, जो सदियों से इसके खो जाने का शोक मना रहे थे।
The unexpected recovery of the ancient manuscript delighted the archaeologists, who had been mourning its loss for centuries.
Expressing delight after a long period of anticipation or sorrow.
कलाकार की अभिव्यक्ति की मौलिकता ने समीक्षकों को आह्लादित किया, जो कला जगत में एकरसता से ऊब चुके थे।
The originality of the artist's expression delighted the critics, who were bored with the monotony in the art world.
Delight stemming from innovation and breaking monotony.
उसके द्वारा प्रस्तुत किए गए समाधानों की नवीनता और प्रभावकारिता ने सभी हितधारकों को आह्लादित किया।
The novelty and effectiveness of the solutions presented by him delighted all stakeholders.
Delight in problem-solving and innovation.
सदियों से उपेक्षित रहे एक सांस्कृतिक धरोहर के पुनरुद्धार ने स्थानीय समुदाय को आह्लादित कर दिया।
The revival of a cultural heritage that had been neglected for centuries delighted the local community.
Delight in cultural preservation and revival.
वैज्ञानिकों ने एक ऐसी खोज की घोषणा की जिसने मानवता के भविष्य के प्रति आशाओं को प्रज्वलित कर, उन्हें आह्लादित कर दिया।
Scientists announced a discovery that delighted them by igniting hopes for humanity's future.
Delight linked to profound implications for humanity.
उसकी असाधारण प्रतिभा और समर्पण ने न केवल उसके गुरुओं को, बल्कि उसके समकालीनों को भी आह्लादित किया।
His exceptional talent and dedication delighted not only his mentors but also his contemporaries.
Widespread admiration and delight.
नदी के पुनर्जीवन के सफल प्रयास ने उन सभी को आह्लादित किया जो इसके संरक्षण के लिए प्रयासरत थे।
The successful effort to revive the river delighted all those who were striving for its conservation.
Delight in environmental restoration.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— To become extremely delighted / overjoyed.
परिणाम देखकर वे अत्यंत आह्लादित हुए।
— Completely delighted / overjoyed.
बच्चों को खिलौने देखकर वे पूर्णतः आह्लादित थे।
— Something that makes one delighted / overjoyed.
यह एक आह्लादित कर देने वाला दृश्य था।
— A presence that brings delight.
उसकी आह्लादित उपस्थिति ने माहौल को खुशनुमा बना दिया।
Souvent confondu avec
'खुश' is a general term for 'happy'. 'आह्लादित' implies a much stronger, more intense, and often more formal or literary feeling of delight.
'उत्साहित' means 'excited', focusing on anticipation and energy. 'आह्लादित' is about the feeling of joy and delight itself, often after an event.
'प्रसन्न' means 'pleased' or 'content'. It's usually less intense than 'आह्लादित', which signifies being overjoyed.
Expressions idiomatiques
— This idiom means 'to feel cheerful' or 'to have one's heart filled with joy'. It is very similar in meaning to being 'आह्लादित', emphasizing an uplifted and happy state of mind.
बारिश के बाद मौसम सुहावना हो गया और मेरा मन प्रफुल्लित हो गया।
Neutral to Literary— This idiom literally means 'not being able to contain oneself with happiness'. It describes a state of extreme joy, where one is almost bursting with delight, which aligns with the intensity of 'आह्लादित'.
जब उसे लॉटरी लगी, तो वह खुशी से फूला न समा रहा था।
Informal to Neutral— This idiom means 'to be on cloud nine' or 'to be extremely happy'. It conveys a feeling of supreme bliss and exhilaration, very much like being 'आह्लादित'.
परीक्षा में अव्वल आने पर वह सातवें आसमान पर था।
Informal to Neutral— Literally meaning 'the heart becoming a garden', this idiom signifies immense happiness and delight, a feeling of great pleasure and contentment.
अपने बच्चे को सफल होते देख मेरा दिल बाग-बाग हो गया।
Informal to Neutral— This idiom means 'every limb tingling with joy' or 'to be filled with ecstasy'. It describes a physical manifestation of extreme happiness and delight, often associated with moments of great excitement.
संगीत सुनकर उसके अंग-अंग पुलकित हो उठे।
Literary— This idiom means 'to have a glow on one's face', indicating happiness and vitality. While not directly synonymous, a person who is 'आह्लादित' often exhibits this 'रौनक' (ronak - brightness/glow) on their face.
अच्छी खबर सुनकर उसके चेहरे पर रौनक आ गई।
Neutral— This means 'to be drenched in happiness'. It implies being completely immersed in joy and delight, a state of overwhelming positive emotion.
शादी के दिन वह खुशियों से सराबोर थी।
Neutral to Literary— This idiom means 'to feel a surge of secret joy or pleasure'. It's often used for a delight that might not be openly expressed but is deeply felt internally.
जब उसे पता चला कि उसका काम सफल हो गया, तो उसके मन का लड्डू फूट पड़ा।
Informal— To be overwhelmed with joy or bliss. This is very close in meaning and intensity to 'आह्लादित'.
प्रकृति की सुंदरता में वह आनंदविभोर हो गया।
Neutral to Literary— This means 'a wave of happiness passing through'. It describes a sudden and intense feeling of joy.
यह खबर सुनते ही उसके अंदर खुशी की लहर दौड़ गई।
NeutralFacile à confondre
Both words express happiness.
'खुश' is general and common for everyday happiness. 'आह्लादित' is more intense, formal, and used for profound delight or elation. Using 'आह्लादित' for minor happiness sounds exaggerated.
मैं आज खुश हूँ। (I am happy today.) vs. परीक्षा में प्रथम आने पर मैं आह्लादित हूँ। (I am delighted upon coming first in the exam.)
Both words convey deep joy.
'आनंदित' often implies a deeper, more serene bliss or spiritual joy. 'आह्लादित' can be more about exuberant delight, especially from external events. They are often interchangeable but 'आनंदित' can suggest a more profound inner state.
ईश्वर की कृपा से वह आनंदित था। (By God's grace, he was blissful.) vs. जीत के बाद वह आह्लादित था। (He was delighted after the victory.)
Very similar meaning of being joyful or delighted.
'हर्षित' is almost synonymous with 'आह्लादित' and often used interchangeably. 'आह्लादित' might be perceived as slightly more literary or formal, but the distinction is subtle and context-dependent. Both describe a state of great joy.
वे अपनी सफलता पर हर्षित थे। (They were joyful about their success.) vs. वे अपनी सफलता पर आह्लादित थे। (They were delighted about their success.)
Both are positive emotions often associated with good events.
'उत्साहित' (excited) refers to anticipation, eagerness, and high energy, often before an event. 'आह्लादित' (delighted) refers to the feeling of joy and pleasure, usually experienced during or after an event. One can be excited about something that doesn't necessarily bring delight, and vice-versa.
मैं फिल्म देखने के लिए उत्साहित हूँ। (I am excited to watch the movie.) vs. फिल्म देखकर मैं आह्लादित हुआ। (I became delighted after watching the movie.)
Both indicate a positive emotional state.
'प्रसन्न' (pleased, content) suggests satisfaction and a milder form of happiness. 'आह्लादित' implies a much higher degree of joy, exhilaration, and often outward expression of delight. 'प्रसन्न' is more about being satisfied, while 'आह्लादित' is about being overjoyed.
वह अपने परिणाम से प्रसन्न था। (He was pleased with his result.) vs. वह परीक्षा में प्रथम आकर आह्लादित हो गया। (He became delighted upon coming first in the exam.)
Structures de phrases
Subject + [Event] + पर + बहुत + खुश/प्रसन्न + होना।
मैं परीक्षा पास करके बहुत खुश हुआ।
Subject + [Event] + पर + आह्लादित + होना।
वे जीत पर आह्लादित हुए।
Subject + [Cause] + से + आह्लादित + महसूस करना।
उसे उपहार से आह्लादित महसूस हुआ।
Adverb + आह्लादित + होना।
वह अत्यंत आह्लादित था।
[Agent] + ने + Subject + को + आह्लादित + कर दिया।
उसकी बातों ने मुझे आह्लादित कर दिया।
Subject + [Description] + से + पूर्णतः/अत्यधिक + आह्लादित + होना।
बच्चे खिलौनों से पूर्णतः आह्लादित थे।
जब + [Condition], + Subject + आह्लादित + हो गया/गई।
जब उसने अच्छी खबर सुनी, वह आह्लादित हो गया।
[Event/Quality] + ने + Subject + को + इस कदर + आह्लादित + किया कि...
उसकी वाक्पटुता ने जजों को इस कदर आह्लादित किया कि उन्होंने उसे पुरस्कार दिया।
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
Less frequent than 'खुश' (happy), more common in formal writing and speeches.
-
Using 'आह्लादित' for mild happiness.
→
Using 'खुश' or 'प्रसन्न'.
'आह्लादित' implies intense joy, like being overjoyed. Using it for a slight feeling of happiness is an overstatement. For example, saying 'I am delighted to see a pigeon' is incorrect; 'I am happy to see a pigeon' (मैं कबूतर देखकर खुश हूँ) is appropriate.
-
Grammatically incomplete sentences.
→
Adding a verb like 'है', 'था', or using phrases like 'होना'.
'आह्लादित' is an adjective. It needs a verb to form a complete sentence. Saying 'वह आह्लादित' is incorrect. It should be 'वह आह्लादित है' (He is delighted) or 'वह आह्लादित हो गया' (He became delighted).
-
Overuse in casual conversation.
→
Using common words like 'बहुत खुश' or 'मजेदार'.
In informal settings, 'आह्लादित' can sound too formal or pretentious. For instance, telling a friend you are 'आह्लादित' because they brought pizza might be odd. 'बहुत खुश' is more natural.
-
Confusing it with 'excited'.
→
Using 'उत्साहित' for anticipation and 'आह्लादित' for the joy experienced.
'उत्साहित' (utsahit) means excited, focusing on anticipation. 'आह्लादित' (aahlaadit) means delighted, focusing on the feeling of joy itself, often after an event. They are different emotions.
-
Incorrectly forming causative sentences.
→
Using 'आह्लादित कर देना' or 'आह्लादित करना' correctly.
Learners might misuse the causative structure. The correct phrasing is 'X ने Y को आह्लादित कर दिया' (X delighted Y). For example, 'खबर ने मुझे आह्लादित कर दिया' (The news delighted me), not 'खबर आह्लादित थी' (The news was delighted).
Astuces
Mastering the Sounds
Practice the pronunciation of 'आह्लादित' focusing on the aspirated 'ह' sound and the dental 'द'. Listen to native speakers and repeat. Clear pronunciation ensures your meaning is understood.
Build Around the Core
Learn related words like 'आह्लाद' (joy) and 'आह्लादक' (delightful). Understanding the word family helps reinforce the meaning and usage of 'आह्लादित'.
Verb Companions
Remember that 'आह्लादित' is an adjective. It needs verbs like 'होना' (to become), 'महसूस करना' (to feel), or causative verbs like 'कर देना' (to make) to form complete sentences expressing the state of being delighted.
Associative Learning
Create a strong mental image or a short story connecting 'आह्लादित' to a vivid feeling of extreme happiness. This makes recall easier and more reliable.
Distinguish from Simpler Words
Actively differentiate 'आह्लादित' from 'खुश' (happy) and 'प्रसन्न' (pleased). Recognize that 'आह्लादित' carries a greater emotional weight and formality.
Active Recall
Regularly try to recall and use 'आह्लादित' in your own sentences, both written and spoken. The more you practice, the more natural its usage will become.
Learn Through Examples
Pay close attention to how native speakers use 'आह्लादित' in literature, films, and formal settings. This provides real-world context and demonstrates appropriate usage.
Expand Your Lexicon
Explore synonyms like 'आनंदित' and 'हर्षित'. Understanding these related words will enrich your vocabulary and allow for more nuanced expression.
Understand the Opposite
Knowing the antonyms like 'दुखी' (sad) and 'निराश' (disappointed) helps solidify the meaning of 'आह्लादित' by understanding what it is not.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Ah, lad!' when you receive great news. The 'Ah!' expresses surprise and delight, and 'lad!' can remind you of a happy occasion, like a son's achievement. So, 'Ah, lad! I am आह्लादित!'
Association visuelle
Imagine a person receiving a surprise gift, their eyes wide with joy, a huge smile spreading across their face, and they exclaim 'Ah! Laa-di!' (a made-up sound of pure delight). Picture them jumping up and down, filled with happiness.
Word Web
Défi
Try to use 'आह्लादित' in at least three different sentences this week describing moments of genuine joy or satisfaction you experience or observe. Write them down and say them aloud.
Origine du mot
The word 'आह्लादित' originates from Sanskrit. It is derived from the Sanskrit word 'आह्लाद' (aahlaad).
Sens originel : 'आह्लाद' (aahlaad) in Sanskrit means joy, pleasure, delight, happiness, or gladness.
Indo-Aryan languages, specifically Sanskrit.Contexte culturel
The word 'आह्लादित' is universally positive and does not carry any negative connotations. It is appropriate to use in most contexts where genuine happiness is being expressed, especially in more formal or expressive situations.
While 'delighted' or 'overjoyed' are good English equivalents, 'आह्लादित' often carries a slightly more formal or literary tone, similar to how 'elated' or 'exultant' might be used in English for stronger emotions.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Receiving good news or achieving a significant goal.
- यह खबर सुनकर मैं आह्लादित हूँ।
- उसकी सफलता पर वे आह्लादित थे।
- पुरस्कार पाकर वह आह्लादित हो गया।
Experiencing beauty in nature or art.
- प्रकृति की सुंदरता ने मुझे आह्लादित कर दिया।
- कलाकृति देखकर दर्शक आह्लादित थे।
- संगीत ने उसके मन को आह्लादित किया।
Celebratory events like weddings, festivals, or parties.
- शादी में सब आह्लादित थे।
- उत्सव का माहौल आह्लादित करने वाला था।
- पार्टी में मुझे बहुत आह्लादित महसूस हुआ।
Moments of profound satisfaction or contentment.
- अपने काम से वह आह्लादित था।
- यह देखकर मेरा मन आह्लादित हो गया।
- उसे शांति पाकर आह्लादित लगा।
Formal speeches and literary descriptions.
- आयोजकगण अत्यंत आह्लादित हैं।
- कवि की रचनाओं ने पाठकों को आह्लादित किया।
- यह एक आह्लादित क्षण था।
Amorces de conversation
"What was the last thing that made you feel truly आह्लादित?"
"Can you describe a moment when you felt आह्लादित by someone's kindness?"
"How would you use the word आह्लादित to describe a perfect day?"
"What kind of achievements would make someone feel आह्लादित?"
"In your opinion, what's the difference between being 'खुश' and being 'आह्लादित'?"
Sujets d'écriture
Write about a time you felt आह्लादित. Describe the circumstances and your emotions in detail.
Imagine a character who is always आह्लादित. What is their personality like? What makes them so happy?
Describe a scene in nature that would make someone feel आह्लादित. Use descriptive language.
Reflect on a recent accomplishment. Did it make you feel आह्लादित? If so, how?
Write a short story where the climax involves a character becoming आह्लादित.
Questions fréquentes
10 questions'खुश' (khush) is the general word for 'happy' and can be used in almost any situation, from mild contentment to significant joy. 'आह्लादित' (aahlaadit) signifies a much stronger, more intense, and often more formal or literary form of happiness, meaning 'delighted' or 'overjoyed'. Think of 'खुश' as a smile and 'आह्लादित' as a beaming, radiant joy.
Use 'आह्लादित' when you want to express a profound sense of delight, exhilaration, or great joy. It's suitable for significant achievements, wonderful news, beautiful experiences, or moments of deep satisfaction. It's often found in literature, formal speeches, and when conveying strong positive emotions.
While technically possible, 'आह्लादित' is generally considered more formal or literary. In very casual conversation among friends, using 'बहुत खुश' (bahut khush - very happy) or similar phrases might sound more natural and less exaggerated. However, if you're recounting a truly remarkable joyful event, 'आह्लादित' could be appropriate.
'आह्लादित' is an adjective. It describes a state of being. It is often used with verbs like 'है' (hai - is), 'था' (tha - was), 'होना' (hona - to be/become), or in verb phrases like 'आह्लादित होना' (to become delighted) or 'आह्लादित कर देना' (to make delighted).
Common mistakes include using it for minor happiness (overstating the emotion), using it in overly casual contexts where it sounds unnatural, and grammatical errors with the accompanying verbs or sentence structure. Forgetting that it's an adjective and needs a verb is also a frequent error for learners.
The word 'आह्लादित' comes from the Sanskrit word 'आह्लाद' (aahlaad), which means joy, pleasure, or delight. The adjective 'आह्लादित' describes the state of being filled with this 'आह्लाद'.
Yes, similar words include 'आनंदित' (aanandit - blissful), 'हर्षित' (harshit - joyful), 'प्रसन्न' (prasann - pleased), and phrases like 'बहुत खुश' (bahut khush - very happy) or 'खुशी से झूमना' (to dance with joy). Each has slightly different nuances in intensity and formality.
It is pronounced roughly as 'aa-hlaa-dit'. The stress is on the second syllable ('ला'). Pay attention to the aspirated 'ह' sound and the dental 'द' sound.
Generally, 'आह्लादित' describes the emotional state of living beings, particularly humans. You wouldn't typically say a 'house is delighted'. However, in literary contexts, you might find figurative language where something that evokes delight is described as 'आह्लादित करने वाला' (aahlaadit karne wala - delight-inducing).
The opposite emotions would be sadness, disappointment, or worry. Common antonyms include 'दुखी' (dukhi - sad), 'निराश' (niraash - disappointed), and 'चिंतित' (chintit - worried).
Teste-toi 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
आह्लादित (aahlaadit) is a powerful adjective signifying a state of profound delight and exhilaration, often used in formal or literary contexts to express intense happiness.
- आह्लादित means overjoyed or extremely happy.
- It's a more intense and formal word than 'happy'.
- Used for significant moments of joy and delight.
- Common in literature, speeches, and formal contexts.
Context is Key
Always consider the formality and intensity of the situation. 'आह्लादित' is best for significant moments of joy, not for everyday minor pleasures. Using it appropriately elevates your Hindi expression.
Mastering the Sounds
Practice the pronunciation of 'आह्लादित' focusing on the aspirated 'ह' sound and the dental 'द'. Listen to native speakers and repeat. Clear pronunciation ensures your meaning is understood.
Build Around the Core
Learn related words like 'आह्लाद' (joy) and 'आह्लादक' (delightful). Understanding the word family helps reinforce the meaning and usage of 'आह्लादित'.
Verb Companions
Remember that 'आह्लादित' is an adjective. It needs verbs like 'होना' (to become), 'महसूस करना' (to feel), or causative verbs like 'कर देना' (to make) to form complete sentences expressing the state of being delighted.
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
आभार
B1La gratitude ou la reconnaissance. 'Je vous exprime ma gratitude' se dit 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2Reconnaissant, obligé. Utilisé pour exprimer une gratitude profonde dans des contextes formels.
आभारी होना
A2Être reconnaissant ; ressentir ou montrer de l'appréciation pour quelque chose reçu.
आभार सहित
B1Avec gratitude; utilisé dans des contextes formels pour exprimer des remerciements profonds.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1Avoir l'intuition de quelque chose; percevoir vaguement. Par exemple: 'J'ai pressenti le danger.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Choc, traumatisme. 'L'accident a été un choc (aaghat) pour lui.' / 'Un coup (aaghat) à l'économie.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Être profondément choqué ou traumatisé par un événement grave.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterDécouvre notre contenu d'apprentissage
Langues
Vocabulaire
Expressions
Règles de grammaire
Nous utilisons des cookies essentiels pour la connexion, la sécurité et les préférences. Les analyses optionnelles ne démarrent que si vous les acceptez.
Installer SubLearn
Ajoute à ton écran d'accueil pour une expérience plus rapide, comme une application
Se connecter Créer un compte
Fastest option
Historique des conversations
Aucune conversation passée.
Assistant SubLearn
Support IA
Tu veux créer un ticket de support ? Un agent humain pourra t'aider.
Tu as utilisé tes messages gratuits
Inscris-toi pour un chat IA illimitéPropulsé par IA — les réponses peuvent parfois être inexactes