Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 min de lecture

समावेशी

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces समावेशी en 30 secondes
Explication समावेशी in your Level:
At the A1 level, the word 'समावेशी' (Samaaveshee) might seem a bit difficult because it is a long, formal word. However, you can think of it simply as 'including everyone'. Imagine a big circle where every person—no matter who they are—can come inside. That is the spirit of 'समावेशी'. In simple Hindi, it is like saying 'sabke liye' (for everyone). At this stage, just remember that this word is used when we want to say that something is open and fair for all people. You might see it in school books or on posters about equality. You don't need to use it in your daily 'hello' and 'how are you' yet, but knowing it helps you understand that Hindi has special words for big, nice ideas like 'togetherness'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you are starting to talk about your community and your school. 'समावेशी' is a great word to describe a good school or a friendly club. A 'समावेशी' school is a school where all children, including those who might need extra help, learn together in one room. You can use it in simple sentences like 'Mera school samaaveshi hai' (My school is inclusive). You will also start noticing this word in news headlines about 'Vikas' (Development). When you see 'Samaaveshi Vikas', just remember it means growth that helps both the rich and the poor. It is an adjective, so you put it before the thing you are describing. It is a 'clean' word—it doesn't change its ending like 'bada' or 'chota', so it's easy to plug into your sentences once you know the noun.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you are expected to discuss social issues and express opinions. 'समावेशी' becomes a very useful tool for you. You can use it to talk about 'Inclusive Education' (समावेशी शिक्षा) or an 'Inclusive Society' (समावेशी समाज). At this stage, you should understand that 'समावेशी' is more than just 'including'; it's about a 'philosophy of inclusion'. You can use it to argue why a certain policy is good or bad. For example, 'This policy is not inclusive because it forgets the villagers.' In Hindi: 'यह नीति समावेशी नहीं है क्योंकि यह ग्रामीणों को भूल जाती है।' You are now moving beyond simple descriptions to using the word to express values. You should also be able to distinguish it from 'shamil' (included). 'Samaaveshi' is a quality, while 'shamil' is a state.
At the B2 level, you should be comfortable using 'समावेशी' in professional and academic contexts. You can discuss 'Financial Inclusion' (वित्तीय समावेश) and 'Inclusive Growth' (समावेशी विकास) with nuance. You understand that 'समावेशी' is an essential term in Indian governance and corporate social responsibility (CSR). You can use it to describe leadership styles or corporate cultures. For instance, 'We need to foster an inclusive culture to retain talent' (हमें प्रतिभा को बनाए रखने के लिए एक समावेशी संस्कृति को बढ़ावा देने की आवश्यकता है). You also recognize the Sanskrit roots of the word, which gives you a deeper appreciation for its formal tone. You can use it in essays and debates to sound more persuasive and sophisticated.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you have a deep grasp of the connotations and registers of 'समावेशी'. You can use it to analyze complex social structures or literary themes. You might use it to discuss the 'inclusive nature' of the Indian Constitution or the 'inclusive traditions' of Sufi-Bhakti poetry. You are aware of the subtle differences between 'समावेशी' and its synonyms like 'व्यापक' (comprehensive) or 'सार्वभौमिक' (universal). You can navigate high-level discussions in Hindi media and contribute your own nuanced views on whether modern globalization is truly 'समावेशी'. Your use of the word is precise, and you can pair it with abstract nouns to create sophisticated metaphors or critiques of social systems.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'समावेशी' is a word you use with the mastery of a native scholar. You can deconstruct the word's etymology to explain its resonance in Indian philosophy. You use it in high-stakes environments—legal, political, or philosophical—to define the boundaries of belonging and rights. You can write academic papers or deliver keynote speeches in Hindi where 'समावेशी' is a central theme. You understand how the word has evolved over decades in the Indian political lexicon—from a purely social term to a multi-dimensional concept covering digital, financial, and environmental inclusion. Your command of the word allows you to use it with irony, emphasis, or deep emotional resonance, reflecting the highest level of linguistic and cultural fluency.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

समावेशी en 30 secondes

  • Samaaveshee means 'inclusive', describing systems that welcome all types of people.
  • It is a formal adjective frequently used in education, politics, and social justice.
  • Unlike many Hindi adjectives, it does not change based on gender or number.
  • It is a cornerstone of modern Indian policies like 'Inclusive Growth' (Samaaveshi Vikas).

The Hindi word समावेशी (Samaaveshee) is a powerful and sophisticated adjective that translates directly to 'inclusive' in English. Derived from the Sanskrit roots 'Sam' (together/complete) and 'Aavish' (to enter or permeate), it describes a state where everyone or everything is brought into a single fold without exception. In modern India, this word has transcended its academic origins to become a cornerstone of social, political, and educational discourse. When you use 'समावेशी', you are not just talking about adding things together; you are talking about a philosophy of belonging where barriers are dismantled to ensure that no individual—regardless of their background, ability, or status—is left behind.

Social Context
In social settings, 'समावेशी' is used to describe societies or communities that embrace diversity. It is the antonym of 'bahishkaari' (exclusive). For instance, a 'समावेशी समाज' (inclusive society) is one where people of all castes, religions, and genders live with equal dignity.

हमें एक समावेशी दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है ताकि हर बच्चे को शिक्षा मिल सके। (We need to adopt an inclusive approach so that every child can receive an education.)

Economic Context
In economics, 'समावेशी विकास' (Inclusive Growth) is a frequently used term in news and policy papers. It refers to economic growth that creates opportunities for all segments of the population and reduces poverty and inequality.

सरकार का लक्ष्य समावेशी विकास सुनिश्चित करना है। (The government's goal is to ensure inclusive growth.)

Beyond policy, 'समावेशी' is increasingly used in corporate environments to discuss 'Diversity and Inclusion' (D&I). A 'समावेशी कार्यस्थल' (inclusive workplace) is one where every employee feels valued. The word carries a sense of warmth and holistic acceptance. It suggests a proactive effort to include, rather than just a passive lack of exclusion. For a learner, mastering this word allows you to participate in meaningful discussions about the future of India and global human rights. It is a word that builds bridges between people and ideas.

Grammar Note
As an adjective, 'समावेशी' does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies. This makes it relatively easy to use once you understand the context.

यह एक समावेशी प्रक्रिया है। (This is an inclusive process.)

वे समावेशी नीतियों पर काम कर रहे हैं। (They are working on inclusive policies.)

Using 'समावेशी' correctly requires an understanding of the abstract nouns it typically pairs with. Because it is a formal and conceptual term, you will often find it modifying words like 'growth', 'education', 'environment', or 'approach'. To use it in a sentence, place it immediately before the noun it describes. Unlike many Hindi adjectives that end in 'aa' (like 'achha'), 'समावेशी' ends in 'ee', which in this case indicates its Sanskrit derivation and makes it invariant.

Educational Usage
When talking about schools or learning, 'समावेशी' highlights the removal of barriers. It is about creating a space where every student, regardless of their physical or mental capabilities, can thrive.

स्कूलों को समावेशी वातावरण बनाना चाहिए। (Schools should create an inclusive environment.)

In political and economic contexts, the word is used to signal fairness and broad-based benefits. If a leader promises 'समावेशी विकास' (inclusive development), they are promising that the benefits of progress will reach the poorest of the poor, not just the urban elite. This is a very common phrase in Indian news headlines.

क्या यह बजट वास्तव में समावेशी है? (Is this budget truly inclusive?)

Workplace Usage
In professional settings, you might discuss 'समावेशी नेतृत्व' (inclusive leadership). This refers to leaders who listen to diverse perspectives and make everyone feel part of the team.

एक अच्छे नेता के लिए समावेशी होना ज़रूरी है। (It is necessary for a good leader to be inclusive.)

For advanced learners, 'समावेशी' can be used to describe abstract concepts like 'समावेशी भाषा' (inclusive language) which avoids gender bias or stereotypes. This shows a deep nuance in your speaking ability. When describing a party, a meeting, or a community project, calling it 'समावेशी' adds a layer of moral and social weight to your description. It tells the listener that the event was welcoming to all.

Common Pairs
1. समावेशी शिक्षा (Inclusive Education) 2. समावेशी विकास (Inclusive Growth) 3. समावेशी समाज (Inclusive Society) 4. समावेशी संस्कृति (Inclusive Culture)

हमें अपनी भाषा को अधिक समावेशी बनाना चाहिए। (We should make our language more inclusive.)

If you are in India or consuming Hindi media, you will encounter 'समावेशी' in specific high-value environments. While you might not hear a vegetable vendor use it, you will certainly hear it on news channels like NDTV or Rajya Sabha TV during debates on social justice or economics. It is a 'prestige' word that signals a thoughtful, modern, and progressive outlook.

News and Media
News anchors often use this word when discussing government schemes (Yojanas). For example, a scheme meant to provide bank accounts to the poor (like Jan Dhan Yojana) is often described as a step towards 'वित्तीय समावेश' (Financial Inclusion) or 'समावेशी अर्थव्यवस्था' (Inclusive Economy).

यह नीति समावेशी भारत के सपने को साकार करती है। (This policy realizes the dream of an inclusive India.)

In academic seminars and universities like JNU or DU, 'समावेशी' is a staple in sociology and political science lectures. Students and professors use it to analyze whether a particular system is truly democratic or if it excludes certain groups. If you are reading Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'The Hindu (Hindi edition)', look for it in the editorial sections.

आज के दौर में समावेशी संवाद बहुत ज़रूरी है। (In today's era, inclusive dialogue is very important.)

In the corporate world, multinational companies in Bangalore or Gurgaon use 'समावेशी' in their HR policies and internal communications. If you attend a workshop on 'Sensitization', this word will be used repeatedly to explain how to be more welcoming to colleagues from different regions and backgrounds. It is also common in the NGO sector, where projects are evaluated based on how 'समावेशी' they are regarding women and marginalized communities.

Cultural Festivals
Even in literature festivals (like Jaipur Lit Fest), speakers use this word to describe the nature of Indian literature—how it includes various languages and dialects into one 'समावेशी' identity.

भारतीय संस्कृति हमेशा से समावेशी रही है। (Indian culture has always been inclusive.)

While 'समावेशी' is a versatile word, learners often make a few key mistakes. The most common error is confusing it with simpler words like 'शामिल' (shamil - included) or 'व्यापक' (vyapak - comprehensive/wide). While they are related, they are not interchangeable. 'शामिल' is a verb or a simple state of being part of something, whereas 'समावेशी' is an inherent quality of a system or approach.

Mistake 1: Confusing with 'Shamil'
Learners often say 'Samaaveshi hona' when they just mean 'to be included'. 'Shamil' is used for membership (e.g., 'I am included in the team'), while 'Samaaveshi' describes the team's philosophy (e.g., 'The team is inclusive').

Incorrect: वह पार्टी में समावेशी है। (He is inclusive in the party - makes no sense if you mean 'he is invited').
Correct: वह पार्टी समावेशी है। (That party is inclusive - meaning it welcomes everyone).

Another mistake is using 'समावेशी' as a noun. It is strictly an adjective. If you want to say 'Inclusion', you must use 'समावेश' (Samaavesh). For example, 'Financial Inclusion' is 'वित्तीय समावेश' (Vittiya Samaavesh), but an 'Inclusive Economy' is 'समावेशी अर्थव्यवस्था' (Samaaveshee Arthavyavastha).

Mistake 2: Gender Agreement
Because it ends in 'ee', some learners think it must only modify feminine nouns. This is incorrect. It stays 'समावेशी' for both masculine (समावेशी समाज) and feminine (समावेशी शिक्षा) nouns.

Lastly, don't overuse it in very casual contexts. If you are inviting a friend to dinner, calling the dinner 'समावेशी' sounds overly formal and slightly robotic. Use 'सबके लिए' (for everyone) or 'खुला' (open) in casual settings. Reserve 'समावेशी' for discussions about values, systems, and policies.

Too Formal: मेरी डिनर पार्टी समावेशी है। (My dinner party is inclusive.)
Natural: मेरी डिनर पार्टी में सबका स्वागत है। (Everyone is welcome at my dinner party.)

Hindi has several words that touch upon the concept of inclusion, but each has a distinct flavor. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation. 'समावेशी' is the most formal and philosophical of the bunch.

Samaaveshi vs. Sarvavyaapi
'समावेशी' means inclusive (bringing things in). 'सर्वव्यापी' (Sarvavyaapi) means omnipresent or all-pervading. Use 'Samaaveshi' for social systems and 'Sarvavyaapi' for things like God or air.
Samaaveshi vs. Milansar
'मिलनसार' (Milansar) is used for people who are friendly and sociable. 'समावेशी' is used for systems. You would call a person 'milansar', but you would call their leadership style 'samaaveshi'.

वह एक मिलनसार व्यक्ति है, और उसका नजरिया समावेशी है। (He is a friendly person, and his perspective is inclusive.)

Another common alternative is 'सबको साथ लेकर चलने वाला' (Sabko saath lekar chalne wala). This is a more colloquial, descriptive phrase often used by politicians to explain 'inclusive' in simpler terms. It literally means 'one who takes everyone along'.

हमें एक ऐसी सरकार चाहिए जो सबको साथ लेकर चले। (We need a government that takes everyone along.)

Finally, 'व्यापक' (Vyapak) means 'comprehensive' or 'extensive'. While an inclusive plan is often comprehensive, 'व्यापक' focuses on the *scale* of the plan, while 'समावेशी' focuses on the *diversity* of the people covered by it. If a plan covers many cities, it is 'vyapak'. If it covers many different types of people, it is 'samaaveshi'.

Quick Comparison Table
- **Samaaveshi**: Focus on inclusion/diversity. - **Vyapak**: Focus on breadth/scale. - **Shamil**: Focus on membership/participation. - **Sarv-sammat**: Focus on consensus (agreed by all).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'vish' is the same root found in the word 'Vaishya' (the merchant class) and 'Vishnu' (the all-pervading god), all relating to the idea of entering or occupying space.

Guide de prononciation

UK /sə.mɑː.veɪ.ʃiː/
US /sə.mɑ.veɪ.ʃi/
The primary stress is on the second syllable 'maa'.
Rime avec
विदेशी (Videshee - Foreigner) स्वदेशी (Swadeshee - Indigenous) पड़ोसी (Padoshee - Neighbor) दोषी (Doshee - Guilty) संतोषी (Santoshee - Content) जोशी (Joshee - Enthusiastic) आवेशी (Aaveshee - Charged) परदेशी (Pardeshee - Stranger)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'v' as a hard 'b' (Sama-beshee).
  • Shortening the final 'ee' to a quick 'i'.
  • Mixing up 'sh' with 's' (Sama-ve-see).

Niveau de difficulté

Lecture 4/5

The word is long and Sanskrit-based, requiring familiarity with formal scripts.

Écriture 5/5

Spelling 'Samaaveshee' correctly requires attention to the long vowels.

Expression orale 3/5

Pronunciation is rhythmic and logical once the syllables are broken down.

Écoute 4/5

Often spoken quickly in news broadcasts, making it hard to catch for beginners.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

शामिल (Included) समाज (Society) सब (All) शिक्षा (Education) साथ (Together)

Apprends ensuite

समानता (Equality) सशक्तीकरण (Empowerment) विविधता (Diversity) भागीदारी (Participation) लोकतंत्र (Democracy)

Avancé

एकीकरण (Integration) मुख्यधारा (Mainstream) सहिष्णुता (Tolerance) समरसता (Harmony) बहुलतावाद (Pluralism)

Grammaire à connaître

Adjective Invariance

समावेशी लड़का (Inclusive boy), समावेशी लड़की (Inclusive girl).

Sanskrit Prefixes

The 'Sam-' prefix in Samaaveshi is the same as in 'Sampoorna' (Complete).

Abstract Noun Formation

Adding '-ta' to 'Saman' makes 'Samanta' (Equality), related to 'Sam-'.

Compound Formation

Samaaveshi is often the first part of a 'Karmadharaya' compound.

Formal Register

Using 'Samaaveshee' instead of 'Sabko shamil karne wala' shifts the register to formal.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

यह एक समावेशी स्कूल है।

This is an inclusive school.

Simple adjective-noun structure.

2

हमें समावेशी होना चाहिए।

We should be inclusive.

'Hona chahiye' expresses a recommendation.

3

समावेशी मतलब सबके लिए।

Inclusive means for everyone.

Using 'matlab' to define a word.

4

यह खेल समावेशी है।

This game is inclusive.

The adjective describes the noun 'khel'.

5

मेरी कक्षा समावेशी है।

My classroom is inclusive.

Possessive 'meri' used with feminine 'kaksha'.

6

क्या आप समावेशी हैं?

Are you inclusive?

Question form.

7

सबके लिए जगह समावेशी है।

Space for everyone is inclusive.

Describing a physical space conceptually.

8

समावेशी विचार अच्छे होते हैं।

Inclusive ideas are good.

Plural subject 'vichaar' with plural verb 'hote hain'.

1

समावेशी शिक्षा बहुत ज़रूरी है।

Inclusive education is very important.

Formal adjective usage.

2

हम एक समावेशी समाज चाहते हैं।

We want an inclusive society.

Direct object placement.

3

यह क्लब समावेशी वातावरण देता है।

This club provides an inclusive environment.

Verb 'dena' (to give/provide).

4

समावेशी विकास से सबको फ़ायदा होगा।

Everyone will benefit from inclusive development.

Future tense 'hoga'.

5

उसका व्यवहार बहुत समावेशी है।

His behavior is very inclusive.

Describing a person's trait.

6

क्या आपकी कंपनी समावेशी है?

Is your company inclusive?

Inquiry about corporate culture.

7

हमें समावेशी नीतियां बनानी चाहिए।

We should make inclusive policies.

'Chahiye' with plural noun 'neetiyaan'.

8

समावेशी खेल बच्चों के लिए अच्छे हैं।

Inclusive games are good for children.

Plural agreement.

1

समावेशी विकास ही असली प्रगति है।

Inclusive growth is the only real progress.

Using 'hi' for emphasis.

2

शिक्षकों को समावेशी शिक्षण सीखना चाहिए।

Teachers should learn inclusive teaching.

Compound verb 'seekhna chahiye'.

3

यह फिल्म समावेशी संदेश देती है।

This film gives an inclusive message.

Abstract noun modification.

4

हमें एक समावेशी संस्कृति को बढ़ावा देना होगा।

We will have to promote an inclusive culture.

'Hoga' used for necessity/obligation.

5

समावेशी भाषा का प्रयोग करें।

Use inclusive language.

Imperative form.

6

क्या यह कानून समावेशी है?

Is this law inclusive?

Questioning legal structures.

7

समावेशी दृष्टिकोण से समस्याएं हल होती हैं।

Problems are solved with an inclusive perspective.

Instrumental case 'se'.

8

हमें समावेशी मंच की ज़रूरत है।

We need an inclusive platform.

Noun 'manch' (platform).

1

वित्तीय समावेशी योजनाओं ने गरीबों की मदद की है।

Financial inclusion schemes have helped the poor.

Present perfect tense.

2

समावेशी नेतृत्व टीम की उत्पादकता बढ़ाता है।

Inclusive leadership increases team productivity.

Causal relationship.

3

डिजिटल इंडिया को समावेशी होना चाहिए।

Digital India should be inclusive.

Applying the concept to a national initiative.

4

समावेशी शिक्षा के लिए बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।

Infrastructure is needed for inclusive education.

Formal vocabulary like 'buniyadi dhancha'.

5

यह एक समावेशी और न्यायपूर्ण समाज की नींव है।

This is the foundation of an inclusive and just society.

Using 'aur' to link two sophisticated adjectives.

6

हमें अपने पूर्वाग्रहों को छोड़कर समावेशी बनना होगा।

We must leave our biases and become inclusive.

Using 'kar' for sequential actions.

7

समावेशी विकास के बिना शांति संभव नहीं है।

Peace is not possible without inclusive development.

Conditional 'ke bina'.

8

क्या आपकी भर्ती प्रक्रिया समावेशी है?

Is your recruitment process inclusive?

Specific professional context.

1

संविधान की प्रस्तावना एक समावेशी राष्ट्र का दर्शन प्रस्तुत करती है।

The preamble of the constitution presents the vision of an inclusive nation.

High-level academic structure.

2

साहित्य को समाज के हर वर्ग के लिए समावेशी होना चाहिए।

Literature should be inclusive for every section of society.

Dative 'ke liye' with 'hona chahiye'.

3

समावेशी विकास की अवधारणा में सतत विकास भी शामिल है।

The concept of inclusive growth also includes sustainable development.

Complex conceptual link.

4

हमें समावेशी संवाद के माध्यम से मतभेदों को सुलझाना चाहिए।

We should resolve differences through inclusive dialogue.

'Ke madhyam se' (through the medium of).

5

यह शोध पत्र समावेशी शिक्षा की चुनौतियों पर प्रकाश डालता है।

This research paper sheds light on the challenges of inclusive education.

Idiomatic 'prakash dalna'.

6

समावेशी नवाचार से ही समाज का कल्याण संभव है।

Social welfare is possible only through inclusive innovation.

Emphasis with 'hi'.

7

लोकतंत्र की सफलता उसकी समावेशी प्रकृति पर निर्भर करती है।

The success of democracy depends on its inclusive nature.

'Par nirbhar karna' (depends on).

8

हमें समावेशी मानसिकता विकसित करने की आवश्यकता है।

We need to develop an inclusive mindset.

Infinitive 'viksit karne' as a noun.

1

समावेशी दर्शन भारतीय संस्कृति की अंतरात्मा में रचा-बसा है।

Inclusive philosophy is deeply embedded in the soul of Indian culture.

Metaphorical and poetic language.

2

वैश्वीकरण को समावेशी बनाने के लिए वैश्विक सहयोग अनिवार्य है।

Global cooperation is mandatory to make globalization inclusive.

Complex purpose clause with 'ke liye'.

3

समावेशी विकास मात्र एक नारा नहीं, बल्कि एक नैतिक दायित्व है।

Inclusive growth is not just a slogan, but a moral obligation.

Contrastive 'matra... balki'.

4

शहरी नियोजन में समावेशी दृष्टिकोण का अभाव स्पष्ट दिखाई देता है।

The lack of an inclusive perspective in urban planning is clearly visible.

Critical academic tone.

5

क्या हम वास्तव में एक समावेशी डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण कर रहे हैं?

Are we truly building an inclusive digital ecosystem?

Rhetorical question with 'vastav mein'.

6

समावेशी शिक्षा की सार्थकता ज़मीनी स्तर पर इसके कार्यान्वयन में निहित है।

The meaningfulness of inclusive education lies in its implementation at the grass-roots level.

Abstract 'nihit hai' (lies/is inherent in).

7

लैंगिक समावेशी भाषा का उपयोग पितृसत्तात्मक ढांचे को चुनौती देता है।

The use of gender-inclusive language challenges patriarchal structures.

Sociological terminology.

8

समावेशी न्यायशास्त्र की दिशा में यह एक ऐतिहासिक निर्णय है।

This is a historic decision towards inclusive jurisprudence.

Legal context.

Collocations courantes

समावेशी शिक्षा
समावेशी विकास
समावेशी समाज
समावेशी विकास लक्ष्य
समावेशी संस्कृति
वित्तीय समावेश
समावेशी दृष्टिकोण
समावेशी भाषा
समावेशी नेतृत्व
समावेशी नीति

Phrases Courantes

समावेशी विकास की राह

— The path to inclusive development. Used in political speeches.

भारत समावेशी विकास की राह पर है।

समावेशी सोच

— Inclusive thinking. Encouraging open-mindedness.

समावेशी सोच ही बदलाव लाएगी।

समावेशी वातावरण

— Inclusive environment. Used for schools or offices.

हमें समावेशी वातावरण बनाना है।

डिजिटल समावेश

— Digital inclusion. Access to tech for all.

डिजिटल समावेश आज की ज़रूरत है।

समावेशी खेल

— Inclusive sports. Games for all abilities.

समावेशी खेल एकता बढ़ाते हैं।

सामाजिक समावेश

— Social inclusion. Integrating marginalized groups.

सामाजिक समावेश एक बड़ी चुनौती है।

समावेशी कक्षा

— Inclusive classroom. Students of all abilities learning together.

समावेशी कक्षा में हर बच्चा सीखता है।

आर्थिक समावेश

— Economic inclusion. Financial access for all.

आर्थिक समावेश से आत्मनिर्भरता आती है।

समावेशी राजनीति

— Inclusive politics. Representation for all groups.

समावेशी राजनीति लोकतंत्र को मजबूत करती है।

समावेशी भविष्य

— Inclusive future. A vision for a better tomorrow.

हम एक समावेशी भविष्य का सपना देखते हैं।

Souvent confondu avec

समावेशी vs शामिल (Shamil)

Shamil means 'included' (a state), Samaaveshi means 'inclusive' (a quality/philosophy).

समावेशी vs व्यापक (Vyapak)

Vyapak means broad/comprehensive in scope, Samaaveshi means broad in terms of people/diversity.

समावेशी vs सार्वभौमिक (Sarvabhoumik)

Universal. While related, universal means 'for all everywhere', inclusive means 'bringing everyone in'.

Expressions idiomatiques

"सबको एक ही तराजू में तौलना"

— To treat everyone equally (can be positive like inclusion, or negative if nuance is lost).

समावेशी समाज सबको एक ही तराजू में नहीं तौलता, बल्कि सबकी ज़रूरतों को समझता है।

Informal
"कंधे से कंधा मिलाकर चलना"

— To walk shoulder to shoulder; to work together in an inclusive way.

समावेशी विकास के लिए सबको कंधे से कंधा मिलाकर चलना होगा।

Neutral
"एक ही माला के मोती"

— Beads of the same necklace; diverse but united/included.

हम सब अलग हैं पर एक ही माला के मोती की तरह समावेशी हैं।

Literary
"गंगा-जमुनी तहजीब"

— A metaphor for the syncretic and inclusive culture of India.

भारत की गंगा-जमुनी तहजीब बहुत समावेशी है।

Cultural
"सबका साथ, सबका विकास"

— Support for all, development for all. A modern political slogan embodying inclusion.

यह नारा समावेशी शासन का प्रतीक है।

Political
"दूरी मिटाना"

— To bridge the gap; to include those who were far away.

समावेशी नीतियों ने समाज की दूरियां मिटा दी हैं।

Neutral
"खुले दिल से स्वागत करना"

— To welcome with an open heart; the essence of being inclusive.

समावेशी समाज नए विचारों का खुले दिल से स्वागत करता है।

Informal
"मुख्यधारा में लाना"

— To bring into the mainstream; the goal of inclusion.

विकलांगों को मुख्यधारा में लाना समावेशी शिक्षा का लक्ष्य है।

Formal
"हाशिये पर पड़े लोग"

— People on the margins; those whom inclusive policies aim to help.

समावेशी विकास हाशिये पर पड़े लोगों के लिए है।

Sociological
"भेदभाव की दीवार गिराना"

— To tear down the wall of discrimination.

समावेशी सोच भेदभाव की दीवार गिराती है।

Literary

Facile à confondre

समावेशी vs समावेश (Samaavesh)

It is the noun form.

Samaavesh is 'Inclusion' (noun), Samaaveshee is 'Inclusive' (adjective).

वित्तीय समावेश (Financial Inclusion) vs समावेशी विकास (Inclusive Growth).

समावेशी vs समान (Saman)

Sounds similar.

Saman means 'Equal' or 'Similar'. Samaaveshee means 'Inclusive'.

समान अधिकार (Equal rights).

समावेशी vs सम्मिलित (Sammilit)

Both mean included.

Sammilit is often used for a list or a group of things merged. Samaaveshi is for a welcoming philosophy.

सम्मिलित रिपोर्ट (Combined report).

समावेशी vs सम्पूर्ण (Sampoorna)

Means complete.

Sampoorna means 'whole/total'. Something can be whole but not inclusive of diversity.

सम्पूर्ण सत्य (The whole truth).

समावेशी vs सर्वसम्मत (Sarvasammat)

Relates to 'all'.

Sarvasammat means 'unanimous' (agreed by all).

सर्वसम्मत निर्णय (Unanimous decision).

Structures de phrases

A2

यह [Noun] समावेशी है।

यह स्कूल समावेशी है।

B1

हमें [Noun] को समावेशी बनाना चाहिए।

हमें समाज को समावेशी बनाना चाहिए।

B1

समावेशी [Noun] बहुत ज़रूरी है।

समावेशी शिक्षा बहुत ज़रूरी है।

B2

[Noun] के लिए समावेशी दृष्टिकोण अपनाएं।

विकास के लिए समावेशी दृष्टिकोण अपनाएं।

B2

क्या यह [Noun] वास्तव में समावेशी है?

क्या यह नीति वास्तव में समावेशी है?

C1

समावेशी [Noun] की सार्थकता [Noun] में है।

समावेशी विकास की सार्थकता समानता में है।

C1

[Noun] को समावेशी बनाने के लिए [Action] अनिवार्य है।

समाज को समावेशी बनाने के लिए शिक्षा अनिवार्य है।

C2

समावेशी [Noun] के अभाव में [Consequence] निश्चित है।

समावेशी राजनीति के अभाव में अशांति निश्चित है।

Famille de mots

Noms

समावेश (Samaavesh - Inclusion)
समावेशन (Samaaveshan - The act of including)

Verbes

समाविष्ट करना (Samaavisht karna - To include/incorporate)

Adjectifs

समावेशी (Samaaveshee - Inclusive)
समाविष्ट (Samaavisht - Included/Incorporate)

Apparenté

समानता (Equality)
विविधता (Diversity)
भागीदारी (Participation)
न्याय (Justice)
एकता (Unity)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in media/academic; Low in casual street talk.

Erreurs courantes
  • Using 'समावेश' instead of 'समावेशी' as an adjective. → समावेशी समाज

    Samaavesh is the noun (Inclusion). You need the adjective form (Samaaveshee) to describe a noun.

  • Pronouncing it as 'Sama-beshee'. → Sama-veshee

    In some dialects, 'v' becomes 'b', but in standard Hindi for this word, 'v' is preferred.

  • Changing the ending to 'aa' for masculine nouns (Samaavesha). → समावेशी समाज

    This adjective is invariant. It does not change to match the gender of the noun.

  • Using it for simple inclusion (e.g., 'I am inclusive in the list'). → मैं लिस्ट में शामिल हूँ।

    Use 'shamil' for being part of a list. Use 'samaaveshi' for the quality of the system.

  • Using 'समावेशी' to mean 'everything included' in a price. → सब कुछ शामिल है।

    For 'all-inclusive' prices, 'sab kuch shamil' is more natural than 'samaaveshi'.

Astuces

No Gender Change

Don't stress about the noun's gender. Whether it's 'samaaveshi vikas' (masculine) or 'samaaveshi neeti' (feminine), the word stays the same.

Think Big

Use this word when discussing big ideas like society, education, and the future. It elevates your Hindi to a professional level.

Pair it Up

Learn it as part of a phrase like 'समावेशी विकास'. It's easier to remember words when they have 'friends' they always hang out with.

Soft 'Sh'

Make sure the 'sh' is soft (like sugar), not hard. It's 'shee', not 'see'.

Sanskrit Roots

Knowing that 'Sam' means 'together' helps you understand many other Hindi words like 'Samaj' (society) and 'Saman' (equal).

News Keywords

This is a 'keyword' for news. When you hear it, you know the topic is about social welfare or government policy.

Impress Locals

Using this word correctly in a discussion about India's progress will greatly impress native speakers with your depth of knowledge.

Constitutional Value

It's not just a word; it's a value. Using it shows you understand the democratic spirit of modern India.

Scan for 'Sam'

When reading, look for the 'Sam-' prefix. It often points to words about balance, inclusion, or togetherness.

The Circle Mnemonic

Visualize a circle (Sama) where everyone is invited (Veshi). That circle is Samaaveshi.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Sama' (Equal/Same) + 'Veshi' (Entry). It's the 'Equal Entry' for everyone into the system.

Association visuelle

Imagine a large circle where the gates are being opened for people of all colors and sizes to walk in freely.

Word Web

Samaavesh Education Growth Society Diversity Equality Fairness Policy

Défi

Try to write three sentences about your dream workplace using the word 'समावेशी' and share it with a friend.

Origine du mot

Derived from Sanskrit 'समावेशिन्' (samāveśin). It is composed of the prefix 'sam' (together) + 'aa' (towards) + 'vish' (to enter/dwell).

Sens originel : The original meaning in Sanskrit referred to entering together or being absorbed into a whole, often used in philosophical texts to describe spiritual union.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived).

Contexte culturel

When using this word, be aware that it carries a strong moral weight. Using it insincerely in political contexts is often criticized as 'tokenism'.

In English-speaking countries, 'inclusive' often focuses on LGBTQ+ and racial diversity. In India, while those are included, the term 'समावेशी' heavily emphasizes caste, rural-urban divide, and economic class.

Used frequently by Dr. Amartya Sen in his economic theories on India. A key term in the 'National Education Policy 2020' of India. Found in the titles of various UN development reports in Hindi.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Education

  • समावेशी कक्षा
  • विशेष ज़रूरतें
  • सबके लिए शिक्षा
  • सीखने के अवसर

Economics

  • विकास दर
  • गरीबी उन्मूलन
  • वित्तीय पहुंच
  • रोजगार के अवसर

Social Justice

  • मानवाधिकार
  • भेदभाव का अंत
  • समान अवसर
  • हाशिये के समूह

Corporate

  • कार्यस्थल संस्कृति
  • विविधता और समावेश
  • भर्ती प्रक्रिया
  • टीम वर्क

Government

  • लोक कल्याण
  • सरकारी योजनाएं
  • नीति निर्माण
  • जन भागीदारी

Amorces de conversation

"आपके विचार में समावेशी शिक्षा क्यों ज़रूरी है?"

"क्या हमारा समाज वास्तव में समावेशी है?"

"एक समावेशी दफ्तर कैसा होना चाहिए?"

"समावेशी विकास के लिए हम क्या कर सकते हैं?"

"क्या तकनीक समावेशी दुनिया बनाने में मदद कर रही है?"

Sujets d'écriture

आज आपने अपने व्यवहार में समावेशी होने का क्या प्रयास किया?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने खुद को किसी समूह से बाहर महसूस किया। उसे समावेशी कैसे बनाया जा सकता था?

समावेशी भारत के लिए आपके क्या सपने हैं?

क्या 'समावेशी' होना सिर्फ एक विचार है या एक क्रिया?

अपनी पसंदीदा फिल्म का विश्लेषण करें: क्या वह समावेशी है?

Questions fréquentes

10 questions

No, it remains 'समावेशी' for masculine, feminine, singular, and plural nouns. This is a common feature of many Sanskrit-derived adjectives ending in 'ee'.

It might sound a bit too formal. If you're talking to friends, you might say 'sabko saath lekar' or 'sabke liye'. Use 'समावेशी' for more serious or professional topics.

It is called 'समावेशी शिक्षा' (Samaaveshee Shiksha). It is a very common term in Indian teaching exams and educational policy.

The direct opposite is 'बहिष्कारी' (Bahishkaari), which means 'exclusionary'. You could also use 'भेदभावपूर्ण' (discriminatory).

Usually, no. It is used for abstract concepts like policies, societies, and environments. You wouldn't call a box 'inclusive' unless you are speaking metaphorically.

In Hindi, it is 'विविधता और समावेश' (Vividhta aur Samaavesh).

The root is ancient Sanskrit, but its specific use as a translation for the modern English concept of 'inclusive' (in social policy) has grown significantly in the last 20-30 years.

Both can mean inclusive, but 'समावेशी' is much more common in modern usage. 'समावेशक' is sometimes used as 'inclusory' or 'the one who includes'.

Yes, 'समावेशी तकनीक' (Inclusive Technology) refers to tech designed for everyone, including people with disabilities.

स + म + ा + व + े + श + ी (समावेशी).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 180 questions

writing

Write a sentence in Hindi using 'समावेशी' to describe a school.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate to Hindi: 'We need an inclusive society.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a formal sentence about 'Inclusive Growth'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

How would you describe an inclusive leader in Hindi?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'समावेशी' to describe a workplace culture.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Inclusive education is a human right.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'Inclusive Language'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe a dream inclusive city in 2 sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'समावेशी' in a question about a government policy.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Financial inclusion helps reduce poverty.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'समावेशी' and 'विविधता'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Is your classroom inclusive?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'समावेशी' to describe a sports event.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'Inclusive Innovation'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'We must build an inclusive future.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'समावेशी' to describe a dialogue.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Inclusive development is our goal.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about 'Inclusive Environment'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'She has an inclusive perspective.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a 3-word phrase using 'समावेशी'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce: समावेशी

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive Education' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive Growth' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'We want an inclusive society' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive leadership is important' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Is this policy inclusive?' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive culture at the office' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive language' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Truly inclusive' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive future for all' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain 'समावेशी' in simple Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Financial inclusion' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive mindset' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Digital inclusion' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Inclusive classroom' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify the word: 'समावेशी विकास'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'समावेशी शिक्षा'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'समावेशी समाज'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'वित्तीय समावेश'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen and identify: 'समावेशी भाषा'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell a story: How a school became 'Samaaveshee'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a paragraph on 'Inclusive India'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Gender-inclusive language is necessary.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 180 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !