स्वागत
Welcome; a greeting for arriving guests.
Swagat is the standard Hindi word for welcoming someone with warmth and respect.
Mot en 30 secondes
- Used to greet people arriving at a place.
- Reflects warmth, respect, and Indian hospitality.
- Commonly used in both formal and informal settings.
Summary
Swagat is the standard Hindi word for welcoming someone with warmth and respect.
- Used to greet people arriving at a place.
- Reflects warmth, respect, and Indian hospitality.
- Commonly used in both formal and informal settings.
Use with 'करना' for verb action
To express the action of welcoming, always add 'करना' (to do) after 'स्वागत'. For example, 'हमने उनका स्वागत किया' (We welcomed him).
Don't confuse with 'Thank you'
While 'You're welcome' in English is a response to 'Thank you', in Hindi, we use 'कोई बात नहीं' for that. 'स्वागत' is only for greetings.
Hospitality in Indian Culture
In India, welcoming guests is considered sacred. Using the word 'स्वागत' shows you respect this tradition.
Exemples
4 sur 4आपका हमारे घर में स्वागत है।
You are welcome in our home.
मुख्य अतिथि का भव्य स्वागत किया गया।
The chief guest was given a grand welcome.
स्वागत है आपका!
Welcome to you!
नई नीतियों का स्वागत किया जाना चाहिए।
The new policies should be welcomed.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Swa' (Self) + 'Agat' (Arrival). It is like saying 'Your arrival is good for me/self'.
अवलोकन
'स्वागत' हिंदी भाषा का एक अत्यंत महत्वपूर्ण और शिष्ट शब्द है। यह दो शब्दों 'सु' (अच्छा) और 'आगत' (आया हुआ) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है 'अच्छे भाव से आया हुआ'। यह किसी के आने पर प्रसन्नता व्यक्त करने का एक तरीका है।
उपयोग के तरीके
इसका उपयोग मुख्य रूप से संज्ञा के रूप में होता है। अक्सर लोग 'आपका स्वागत है' (You are welcome) वाक्य का प्रयोग करते हैं। जब किसी कार्यक्रम की शुरुआत होती है, तो 'स्वागत भाषण' (Welcome speech) दिया जाता है।
सामान्य संदर्भ
इसका प्रयोग घर पर मेहमानों के आने पर, हवाई अड्डों पर, कार्यालयों में नए कर्मचारियों के आने पर, या किसी सार्वजनिक समारोह में मुख्य अतिथि के आगमन पर किया जाता है। यह भारतीय संस्कृति में 'अतिथि देवो भव' की परंपरा को दर्शाता है।
समान शब्दों की तुलना
'अभिवादन' (Greeting) एक व्यापक शब्द है जिसमें नमस्ते या हाथ मिलाना भी शामिल है, जबकि 'स्वागत' विशेष रूप से किसी के आगमन पर की गई मेजबानी को दर्शाता है। 'सत्कार' (Hospitality) स्वागत का ही एक गहरा रूप है जिसमें सेवा और देखभाल भी शामिल होती है।
Notes d'usage
Use 'स्वागत' as a noun or part of a compound verb 'स्वागत करना'. It is highly polite and suitable for all social registers. Avoid using it as a response to 'Thank you' as it does not mean 'You are welcome' in that sense.
Erreurs courantes
Learners often try to use 'स्वागत' as a reply to 'Dhanyavad' (Thank you). In Hindi, 'Dhanyavad' should be answered with 'कोई बात नहीं' (No problem/You're welcome). Also, remember to use the verb 'करना' to make it an action.
Astuce mémo
Think of 'Swa' (Self) + 'Agat' (Arrival). It is like saying 'Your arrival is good for me/self'.
Origine du mot
Derived from Sanskrit 'Su' (good) + 'Agata' (arrived). It reflects the ancient Vedic tradition of treating guests as divine beings.
Contexte culturel
The concept of 'Atithi Devo Bhava' (The guest is God) is central to Indian culture. 'Swagat' is the primary linguistic tool to express this value.
Exemples
आपका हमारे घर में स्वागत है।
everydayYou are welcome in our home.
मुख्य अतिथि का भव्य स्वागत किया गया।
formalThe chief guest was given a grand welcome.
स्वागत है आपका!
informalWelcome to you!
नई नीतियों का स्वागत किया जाना चाहिए।
academicThe new policies should be welcomed.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
आपका स्वागत है
You are welcome
हार्दिक स्वागत
Hearty welcome
स्वागत समारोह
Welcome ceremony
Souvent confondu avec
Abhivadan is a general greeting like hello or bow, while Swagat is specific to receiving a guest.
Satkar implies deeper hospitality and service, whereas Swagat is the initial act of welcoming.
Modèles grammaticaux
Use with 'करना' for verb action
To express the action of welcoming, always add 'करना' (to do) after 'स्वागत'. For example, 'हमने उनका स्वागत किया' (We welcomed him).
Don't confuse with 'Thank you'
While 'You're welcome' in English is a response to 'Thank you', in Hindi, we use 'कोई बात नहीं' for that. 'स्वागत' is only for greetings.
Hospitality in Indian Culture
In India, welcoming guests is considered sacred. Using the word 'स्वागत' shows you respect this tradition.
Teste-toi
सही शब्द चुनें
अतिथि का ___ करना हमारी संस्कृति है।
मेहमानों के लिए हमेशा 'स्वागत' शब्द का प्रयोग किया जाता है।
सही वाक्य चुनें
स्वागत के लिए सही वाक्य कौन सा है?
यह एक मानक अभिवादन वाक्य है।
वाक्य को पूरा करें
कार्यक्रम में मुख्य अतिथि का ___ किया गया।
समारोहों में मुख्य अतिथि का 'स्वागत' किया जाता है।
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsनहीं, इसका उपयोग किसी नए विचार, मौसम (जैसे मानसून का स्वागत), या किसी उपलब्धि के लिए भी किया जा सकता है। यह सकारात्मक आगमन को दर्शाता है।
नमस्ते एक सामान्य अभिवादन है जो मिलने पर किया जाता है, जबकि स्वागत किसी के आने की खुशी व्यक्त करने की प्रक्रिया या भाव है।
मूल रूप से यह संज्ञा है, लेकिन 'स्वागत करना' (to welcome) के रूप में इसे क्रिया की तरह उपयोग किया जाता है।
यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में उपयोग किया जा सकता है। यह हर जगह शिष्ट माना जाता है।
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur communication
आदेश देना
A2To order, to give instructions.
आवाज़
A2Sound/voice; vibrations transmitted through air or another medium.
अंग्रेजी
A1A West Germanic language.
अंग्रेज़ी
A1English (a West Germanic language).
अक्षर
A2Letter of the alphabet, character.
अख़बार
A2Newspaper (noun)
अलविदा
A2Goodbye; farewell.
अनुवाद करना
A2To translate, to express words from one language into another.
भेंट करना
B1To meet, to visit (formal).
भेंटना
B1To meet, to visit; to encounter someone or something.
