Impersonal Passive with 'It is said that...'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the impersonal passive to report general opinions or facts without naming a specific source.
- Use the passive form of verbs like 'ասել' (to say) or 'կարծել' (to think).
- Place the impersonal verb at the start or end of the clause.
- Follow with 'որ' (that) to introduce the reported information.
Impersonal Passive Formation
| Active Verb | Passive Form | Meaning |
|---|---|---|
|
ասել
|
ասվում է
|
it is said
|
|
կարծել
|
կարծվում է
|
it is thought
|
|
համարել
|
համարվում է
|
it is considered
|
|
պնդել
|
պնդվում է
|
it is claimed
|
|
ենթադրել
|
ենթադրվում է
|
it is assumed
|
Meanings
This structure allows you to report information, rumors, or general beliefs without identifying the specific person who said it.
General Belief
Reporting a widely held opinion.
“Համարվում է, որ այս գիրքը լավագույնն է։”
“Կարծում են, որ նա կվերադառնա։”
Rumor/Hearsay
Reporting unverified information.
“Խոսակցություններ կան, որ նա հեռանում է։”
“Լուրեր են տարածվել, որ նա հաղթել է։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb(pass) + որ + clause
|
Ասվում է, որ նա գալիս է։
|
|
Negative
|
Չ + Verb(pass) + որ + clause
|
Չի ասվում, որ նա գալիս է։
|
|
Question
|
Verb(pass) + որ + clause + ?
|
Ասվո՞ւմ է, որ նա գալիս է։
|
Spectre de formalité
Ասվում է, որ նա խելացի է։ (General opinion)
Ասում են, որ նա խելացի է։ (General opinion)
Լսել եմ, որ նա խելացի է։ (General opinion)
Ասում են՝ խելացի ա։ (General opinion)
Impersonal Passive Map
Verbs
- ասել to say
- կարծել to think
Exemples par niveau
Ասվում է, որ նա լավն է։
It is said that he is good.
Ասում են, որ անձրև է գալու։
They say it will rain.
Համարվում է, որ սա լավ է։
It is considered that this is good.
Կարծում են, որ նա կգա։
It is thought that he will come.
Պնդում են, որ այս քաղաքը հին է։
It is claimed that this city is old.
Լուրեր կան, որ նա հեռանում է։
There are rumors that he is leaving.
Ենթադրվում է, որ արդյունքները կլինեն վաղը։
It is assumed that the results will be tomorrow.
Հայտնի է, որ նա շատ է աշխատում։
It is known that he works a lot.
Ընդունված է համարել, որ այս օրենքը ճիշտ է։
It is accepted to consider that this law is correct.
Ակնկալվում է, որ նախագիծը կավարտվի։
It is expected that the project will finish.
Վերագրվում է, որ այս ստեղծագործությունը նրա ձեռքի գործն է։
It is attributed that this work is his creation.
Հաստատված է, որ տվյալները ճշգրիտ են։
It is confirmed that the data is accurate.
Facile à confondre
Learners mix up 'He says' with 'It is said'.
Erreurs courantes
Մարդիկ ասում են
Ասվում է
Նա ասվում է
Ասվում է, որ նա...
Ասում է, որ
Ասվում է, որ
Ասված է, որ
Ասվում է, որ
Կարծում են, որ
Կարծվում է, որ
Ասվում է նա գալիս է
Ասվում է, որ նա գալիս է
Structures de phrases
___, որ ___։
Real World Usage
Ասվում է, որ նախագահը կժամանի։
Use it for rumors
Smart Tips
Use 'համարվում է' for facts.
Prononciation
Stress
Stress the verb, not the 'որ'.
Falling
Ասվում է, որ... ↘
Stating a fact.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a ghost speaker: the voice is there, but the person is invisible.
Association visuelle
Imagine a newspaper floating in the air with no one holding it, reporting news.
Rhyme
When the speaker you don't want to show, use the passive and let the information flow.
Story
A rumor started in a cafe. No one knew who began it. Everyone just said 'It is said' (Ասվում է). The rumor spread across the city.
Word Web
Défi
Write 3 sentences about your city using 'It is said that'.
Notes culturelles
Armenians often use this to avoid direct confrontation.
Derived from Old Armenian passive constructions.
Amorces de conversation
Ասվում է, որ այս քաղաքը հին է։ Ի՞նչ եք կարծում։
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___, որ նա հաղթել է։
Score: /1
Exercices pratiques
1 exercises___, որ նա հաղթել է։
Score: /1
FAQ (1)
Yes, it sounds professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se dice que
Spanish uses 'se', Armenian uses passive verb endings.
On dit que
Armenian is strictly passive.
Es wird gesagt
German requires 'es' as a placeholder.
言われている
Japanese is agglutinative.
يُقال
Arabic uses specific passive vowel patterns.
