味見

スープを味見します。

I will taste the soup.

Standard Noun + wo + suru (polite form).

お母さんが味見をしています。

My mother is tasting the food.

Present continuous form (~te imasu).

これを味見してください。

Please taste this.

Request form (~te kudasai).

味見は大切です。

Tasting is important.

Simple noun + wa + desu.

ちょっと味見をしました。

I tasted a little bit.

Adverb 'chotto' modifying the action.

味見をしてもいいですか？

May I taste it?

Seeking permission (~te mo ii desu ka).

味見はもう終わりました。

The tasting is already finished.

Past tense of 'owaru'.

カレーの味見をしましょう。

Let's taste the curry.

Volitional form (~mashou).

味見をしてから、塩を入れます。

I'll add salt after tasting it.

Connecting actions with the te-form.

味見をしましたが、まだ薄かったです。

I tasted it, but it was still bland.

Using 'ga' for contrast and 'katta' for past adjective.

もっと味見をしたほうがいいですよ。

It's better to taste it more.

Giving advice with '~ta hou ga ii'.

味見をするのを忘れました。

I forgot to taste it.

Nominalizing a verb with 'no'.

味見をするときは、気をつけてください。

Please be careful when you taste it.

Using 'toki' to indicate time.

味見をしすぎて、お腹がいっぱいです。

I tasted too much and I'm full.

Using the 'sugiru' (excessive) suffix.

料理を作る前に味見はできません。

You can't taste it before making the dish.

Potential negative form.

味見のために小皿を使います。

I use a small plate for tasting.

Using 'tame ni' to indicate purpose.

味見をしてみないと、おいしいかわかりません。

Unless I try tasting it, I won't know if it's delicious.

Using '~te miru' (try doing) and '~ka wakaranai'.

ソースの味見をさせてくれませんか？

Would you let me taste the sauce?

Causative-benefactive request.

味見をするだけで、何が足りないかわかるようになりたい。

I want to be able to tell what's missing just by tasting.

Using '~you ni naritai' for a change in ability.

味見の結果、砂糖を足すことにしました。

As a result of tasting, I decided to add sugar.

Using 'koto ni suru' for a decision.

味見は、料理の基本中の基本です。

Tasting is the absolute basic of basics in cooking.

Using 'gichu no kihon' for emphasis.

忙しくても、味見を怠ってはいけません。

Even if you are busy, you must not neglect tasting.

Using '~te wa ikenai' for prohibition.

味見の段階で失敗に気づきました。

I noticed the failure at the tasting stage.

Using 'dankai' (stage).

誰かに味見をしてもらうと安心します。

I feel relieved when I have someone taste it for me.

Using '~te morau' for receiving an action.

味見を繰り返すうちに、本来の味がわからなくなった。

While repeatedly tasting, I lost track of the original flavor.

Using '~uchi ni' to show a change over time.

プロの料理人は、味見一つで調味料の配合を当てる。

A professional chef can guess the blend of seasonings with just a single taste.

Using '~hitotsu de' to show sufficiency.

味見をせずに料理を出すのは、失礼にあたります。

Serving food without tasting it is considered rude.

Using '~zu ni' (without) and '~ni ataru'.

新商品の味見役として、彼女が選ばれた。

She was chosen as the taster for the new product.

Using 'yaku' (role) and passive voice.

味見を依頼されたので、正直な感想を伝えた。

Since I was asked to taste it, I gave my honest feedback.

Using passive 'sareru' and 'node' for reason.

味見した限りでは、特に問題はないようです。

As far as I've tasted, there don't seem to be any particular problems.

Using '~kagiri de wa' to limit the scope.

味見の重要性を、改めて認識させられた。

I was made to realize the importance of tasting once again.

Causative-passive form.

このスープは、味見をするたびに深みが増していく。

This soup gains more depth every time I taste it.

Using '~tabi ni' (every time).

味見という行為は、作り手の感性を試す瞬間でもある。

The act of tasting is also a moment that tests the creator's sensitivity.

Using 'to iu koui' (the act called...).

微細な味の変化を逃さないよう、真剣に味見に臨む。

He approaches the tasting seriously so as not to miss subtle changes in flavor.

Using '~you' (so as to) and 'nozomu' (to approach).

味見のしすぎは、舌を麻痺させる恐れがある。

Over-tasting carries the risk of numbing the tongue.

Using 'osore ga aru' (there is a fear/risk).

彼は、味見だけでその出汁の産地まで言い当てた。

Just by tasting, he correctly identified the origin of the dashi.

Using 'ii-ateru' (to guess correctly).

味見を重ねることで、自分だけの黄金比を見つけ出した。

Through repeated tasting, I discovered my own golden ratio.

Using '~wo kasaneru' (to repeat/accumulate).

その小説には、母親が味見をする情景が美しく描かれている。

In that novel, the scene of the mother tasting the food is beautifully depicted.

Using 'joukei' (scene) and 'egakarete iru'.

味見を軽視する者は、決して一流の料理人にはなれない。

Those who look down on tasting can never become first-class chefs.

Using 'mono' (person) and 'keishi suru' (to neglect/look down on).

客観的な味見を可能にするため、口をゆすぐ。

In order to make objective tasting possible, I rinse my mouth.

Using 'kanou ni suru' (to make possible).

味見の刹那に、彼は幼少期の記憶を呼び覚まされた。

In the instant of tasting, his childhood memories were awakened.

Using 'setsuna' (instant) and passive 'yobi-samasareta'.

官能評価における味見は、科学的データと主観の融合である。

Tasting in sensory evaluation is a fusion of scientific data and subjectivity.

Using 'fuugou' (fusion).

味見の巧拙が、その料亭の命運を左右すると言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that the skill of tasting dictates the fate of that traditional restaurant.

Using 'kousetsu' (skill) and 'to itte mo kagon de wa nai'.

彼は味見を通じて、食材との対話を試みているかのようだった。

It was as if he was attempting a dialogue with the ingredients through tasting.

Using 'taiwa' (dialogue) and 'ka no you da'.

味見の記録を克明に残すことで、伝統の味を継承していく。

By keeping detailed records of tastings, they pass down the traditional flavors.

Using 'kokumei ni' (detailedly) and 'keishou' (succession).

その批評家は、味見の一口にすべてを凝縮させて評価を下す。

That critic condenses everything into a single bite of tasting and delivers a judgment.

Using 'gyoushuku' (condensation).

味見という日常的な行為の裏に、深遠な文化の集積が見て取れる。

Behind the mundane act of tasting, one can discern a profound accumulation of culture.

Using 'shinen' (profound) and 'mite-toreru'.

味見を極めることは、自己の味覚の限界に挑むことに他ならない。

Mastering tasting is nothing less than challenging the limits of one's own sense of taste.

Using 'ni hoka naranai' (is nothing but).