Signification
To prepare bags or suitcases for a trip.
Contexte culturel
Traditional 'Bojagi' (wrapping cloth) is still used today for high-end gifts, reflecting the 'wrapping' culture of '싸다'. The 'Pojang-isa' (full-service moving) is a unique Korean service where movers pack, move, and unpack everything for you. Koreans often pack 'cup ramyeon' and 'kimchi' when going abroad, which is a common topic when discussing '짐을 싸다'. Packing one's desk in front of colleagues is a very public sign of resignation or being fired in Korean office culture.
Drop the marker
In 90% of casual conversations, Koreans just say '짐 싸다'. Using '을' makes you sound like a textbook.
The 'Cheap' Confusion
If you say '짐이 싸요', people will think you found a great deal on a suitcase. Use '을' to pack!
Signification
To prepare bags or suitcases for a trip.
Drop the marker
In 90% of casual conversations, Koreans just say '짐 싸다'. Using '을' makes you sound like a textbook.
The 'Cheap' Confusion
If you say '짐이 싸요', people will think you found a great deal on a suitcase. Use '을' to pack!
Drama Cliché
If you see a character packing a small bag in a drama, they are probably about to leave their spouse or run away to a temple.
Use with '다'
Adding '다' (all) makes it sound more natural: '짐 다 쌌어?' (Did you pack everything?)
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of '짐을 싸다'.
내일 여행을 가요. 그래서 지금 (____).
Since the person is going on a trip tomorrow, they are currently packing (짐을 싸요).
Choose the most natural sentence.
Which sentence means 'I finished packing my bags'?
In Korean, you 'wrap' (싸다) luggage, you don't 'make' or 'do' it.
Complete the dialogue.
가: 왜 그렇게 바빠요? 나: 내일 이사해요. 그래서 (____).
Moving (이사) requires packing (짐을 싸다).
Match the situation to the sentence.
Situation: Someone is angry and leaving their house forever.
Packing and leaving (짐을 싸서 나가다) is a common way to describe a permanent departure.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Pack vs Unpack
Banque d exercices
4 exercices내일 여행을 가요. 그래서 지금 (____).
Since the person is going on a trip tomorrow, they are currently packing (짐을 싸요).
Which sentence means 'I finished packing my bags'?
In Korean, you 'wrap' (싸다) luggage, you don't 'make' or 'do' it.
가: 왜 그렇게 바빠요? 나: 내일 이사해요. 그래서 (____).
Moving (이사) requires packing (짐을 싸다).
Situation: Someone is angry and leaving their house forever.
Packing and leaving (짐을 싸서 나가다) is a common way to describe a permanent departure.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, for a lunch box, use '도시락을 싸다'.
'싸다' is common and casual; '꾸리다' is more formal and organized.
No, '짐' can refer to boxes, backpacks, or any load of belongings.
You can say '짐 다 쌌어요'.
No, it also means 'cheap' or 'to wrap'. Context is everything.
No, use '선물을 포장하다' for gifts.
It's a harsh way of saying 'Pack your bags and get out'.
You can say '배낭을 싸다'.
Say '아직 짐을 싸고 있어요'.
It is '짐을 풀다' (to unpack).
Yes, but '화물을 선적하다' (to ship cargo) is more professional for commercial goods.
Yes, '짐' is a native word.
Expressions liées
짐을 풀다
contrastTo unpack
짐을 꾸리다
similarTo pack/prepare luggage
짐을 챙기다
builds onTo gather/take care of things
도시락을 싸다
specialized formTo pack a lunch box
짐을 맡기다
relatedTo leave/check luggage
