Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 7 min de lecture

공부하다

gongbuhada

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 공부하다 en 30 secondes

Explication 공부하다 in your Level:

At the A1 level, '공부하다' is one of the most essential verbs you will learn. It is used to describe the basic daily activity of a student. Beginners use it to say they are studying Korean ('한국어 공부해요') or that they study at school ('학교에서 공부해요'). At this stage, the focus is on the present tense and simple past tense. You learn that it is a '하다' verb, which means it follows the standard conjugation rules for verbs ending in '하다'. You also learn to pair it with basic subjects like '수학' (math), '영어' (English), and '과학' (science). The goal is to be able to state what you are doing in a classroom or library setting. It is often one of the first verbs used to practice the '-(으)러 가요' (go to do something) pattern, as in '도서관에 공부하러 가요' (I go to the library to study).

At the A2 level, learners expand their use of '공부하다' to include frequency adverbs and basic reasons. You might say '매일 공부해요' (I study every day) or '열심히 공부해요' (I study hard). You start using the future tense '공부할 거예요' (I will study) to talk about plans. A2 learners also begin to differentiate between '공부하다' (the act of studying) and '배우다' (the act of learning from someone). You might use the connecting particle '-고' to list activities, such as '숙제하고 공부해요' (I do homework and study). You also start using the '-(으)면서' pattern to describe simultaneous actions, like '음악을 들으면서 공부해요' (I study while listening to music).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, '공부하다' is used in more complex grammatical structures to express intentions, conditions, and experiences. Learners use patterns like '-기 위해' (in order to), as in '시험에 합격하기 위해 공부해요' (I study to pass the exam). You also start using the '-(으)면' (if) condition: '공부하면 성적이 올라요' (If you study, your grades go up). B1 learners can describe their study habits in more detail using words like '효율적으로' (efficiently) or '집중해서' (with focus). You also begin to understand the noun form '공부' in contexts like '공부 방법' (study method) or '공부 습관' (study habit). The social aspect of studying, such as '스터디 그룹' (study group), becomes a topic of conversation.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, the word '공부하다' takes on more abstract and professional meanings. You might talk about '인생 공부' (studying/learning about life) or '사회 공부' (learning how society works). Learners at this level can use the verb in the passive-like form '공부가 되다' to express whether they are able to focus or if the environment is conducive to study. You also start using more advanced synonyms like '학습하다' (to learn/study academically) or '전공하다' (to major in) in formal contexts. B2 learners can discuss the Korean education fever ('교육열') and the pressures of '입시 공부' (entrance exam study). You can express nuance using '-(으)ㄹ 정도로' (to the extent that), as in '코피가 날 정도로 공부했어요' (I studied to the point of getting a nosebleed).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, '공부하다' is used fluently in academic and professional discussions. You might analyze '자기주도 학습' (self-directed learning) or the '효과적인 공부 전략' (effective study strategies). Learners can use the word to describe deep intellectual pursuits, such as '철학을 공부하다' (studying philosophy) in a way that implies deep contemplation rather than just reading. You are familiar with Hanja-based related words like '공학' (engineering), '문학' (literature), and '학문' (scholarship/study). You can use '공부하다' in hypothetical or counterfactual sentences, such as '진작 공부했더라면 좋았을 텐데' (It would have been good if I had studied sooner). The word is integrated into complex socio-cultural critiques of the education system.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '공부하다' is understood in its full historical and philosophical context. You can discuss the etymology of the word from the Chinese '功夫' (Kung Fu) and how it relates to the concept of self-cultivation in Confucianism. You use the word in high-level literary or oratorical contexts, perhaps referring to '평생 공부' (lifelong learning) as a spiritual journey. You can distinguish between '공부하다', '연마하다' (to hone), and '수련하다' (to discipline) with perfect precision. C2 speakers can use the word idiomatically to describe any form of profound experience, acknowledging that every interaction and failure is '좋은 공부' (a good lesson). You can navigate the most complex honorifics and stylistic variations of the verb in any setting, from a formal graduation speech to a philosophical debate.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

공부하다 en 30 secondes

공부하다 means 'to study' and is the most common Korean word for learning academic subjects or skills through effort.
It is a '하다' verb, formed by combining the noun '공부' (study) with the verb '하다' (to do).
Cultural significance: In Korea, it implies high discipline and is central to the nation's focus on education.
Commonly confused with '배우다' (to learn from someone) and '연습하다' (to practice a physical skill).

The Korean verb 공부하다 (gong-bu-ha-da) is the foundational term for the act of studying or learning. In its most literal sense, it refers to the intentional effort one puts into acquiring knowledge or mastering a skill through focused mental application. Unlike the English word 'study,' which can sometimes feel restricted to academic contexts, 공부하다 carries a heavier cultural weight in Korea, often implying a deep sense of discipline, perseverance, and even moral character development. Historically, the word is derived from the Hanja (Chinese characters) '功夫' (pronounced 'gong-fu' in Chinese), which originally referred to the time and effort spent on mastering a skill, particularly in the martial arts or spiritual cultivation. Over time, in the Korean context, this shifted toward the pursuit of scholarly knowledge.

Academic Context: Used when students prepare for exams, attend lectures, or review textbooks. It is the default term for school-related learning.

Skill Acquisition: Used when learning a new language, a musical instrument, or a professional craft that requires systematic practice.

내일 시험이 있어서 도서관에서 공부해야 해요. (I have an exam tomorrow, so I have to study at the library.)

In modern Korea, 공부하다 is synonymous with the competitive education system. You will hear it in the context of 'Hagwons' (private academies), late-night study sessions, and the lifelong pursuit of certifications. It is not just about books; it is about the 'effort' (노력) put into self-improvement.

어릴 때부터 피아노를 공부했어요. (I have studied piano since I was young.)

Social Connotation: In social settings, asking '요즘 뭐 공부해요?' (What are you studying lately?) is a common way to express interest in someone's personal growth or hobbies.

인생은 평생 공부하는 과정입니다. (Life is a process of studying throughout one's whole life.)

주말에도 쉬지 않고 공부하는 모습이 보기 좋아요. (It's good to see you studying without resting even on weekends.)

사회 생활을 공부하고 있어요. (I am studying/learning how to live in society/professional world.)

The word encompasses the sweat, the focus, and the eventual reward of knowledge.

Using 공부하다 correctly involves understanding its role as a '하다' verb, which means it consists of the noun '공부' (study) and the verb '하다' (to do). This structure allows for flexibility in sentence construction. You can use it with an object particle (공부를 하다) or as a single unit (공부하다). When specifying a subject of study, you use the object particle -을/를 with the subject name. For example, '한국어를 공부하다' (to study Korean).

Transitive Usage: [Subject] + [Object] + 을/를 + 공부하다. Example: '학생들이 수학을 공부합니다.' (Students study math.)

Intransitive Usage: [Subject] + 공부하다. Example: '지금 공부하고 있어요.' (I am studying now.) Here, the focus is on the action itself rather than the topic.

어제 도서관에서 친구와 같이 공부했어요. (Yesterday, I studied with a friend at the library.)

Adverbs often accompany this verb to describe the intensity or method of study. Common adverbs include '열심히' (hard/diligently), '밤새' (all night), and '혼자' (alone).

시험을 잘 보려고 열심히 공부하고 있어요. (I am studying hard to do well on the exam.)

Tense Changes: Past: 공부했다 (studied), Present: 공부한다/공부해요 (study/studying), Future: 공부할 것이다 (will study).

방학 동안 영어를 공부할 계획이에요. (I plan to study English during the vacation.)

졸린데도 억지로 공부하고 있습니다. (Even though I'm sleepy, I'm forcing myself to study.)

오늘은 공부하기 싫은 날이에요. (Today is a day I don't want to study.)

Mastering the usage of this verb allows you to talk about your goals, your daily routine, and your professional development in Korean.

You will hear 공부하다 everywhere in Korea, from the dining table to the office. In a typical Korean household, parents might say '공부해!' (Study!) to their children as a daily mantra. In schools, teachers will use it to direct students' focus. However, the context expands significantly in adulthood.

Café Culture: You'll often hear '카공' (Ka-gong), a slang shortening of '카페에서 공부하다' (studying at a cafe). People will ask, '오늘 카공 할래?' (Do you want to study at a cafe today?).

Professional Environment: In offices, employees might say they are '공부 중' (in the middle of studying) when learning a new software or market trend. It shows a proactive attitude.

새로운 프로그램을 공부하느라 정신이 없어요. (I'm frantic because I'm studying a new program.)

이번 실패를 통해 많은 것을 공부했습니다. (I studied/learned a lot through this failure.)

In K-Dramas, you'll see students in 'Dokseo-sil' (study rooms) or 'Gosi-won' (exam prep housing), where the entire environment revolves around the verb 공부하다. It represents the struggle for a better future.

Self-Improvement: Adults who take evening classes or read self-help books are said to be '자기계발을 위해 공부하다' (studying for self-development).

요즘 주식 공부하는 사람들이 많아졌어요. (Lately, there are many people studying stocks.)

나이가 들어도 계속 공부해야 해요. (Even as you get older, you must keep studying.)

외국인들도 한국 문화를 열심히 공부하고 있습니다. (Foreigners are also diligently studying Korean culture.)

Whether it is a toddler learning to speak or a retiree learning to code, this word frames the Korean experience of constant growth.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 공부하다 with 배우다 (to learn). While they overlap, 공부하다 focuses on the *effort and process* of studying (often solitary or academic), while 배우다 focuses on *receiving knowledge* from someone or the *result* of acquiring a skill.

Mistake: Using '배우다' for Exam Prep: If you are hitting the books for a test, say '공부하다.' If you say '시험을 배워요,' it sounds like you are learning *what a test is*, not studying for it.

Mistake: Particle Omission: Beginners often say '한국어 공부해요' (I study Korean). While understandable, '한국어를 공부해요' is more grammatically complete in formal writing.

Wrong: 자전거를 공부해요. (I study the bicycle - implies academic study of bike mechanics.)
Right: 자전거를 배워요. (I am learning to ride a bicycle.)

Wrong: 피아노를 공부해요. (I study piano - usually refers to music theory.)
Right: 피아노를 연습해요. (I am practicing the piano - playing the keys.)

Misusing Formality: In very formal settings (academic papers), '학습하다' (to learn/study academically) is often preferred over the more common '공부하다.'

졸려서 공부가 안 돼요. (I'm sleepy so study isn't happening / I can't focus on studying.) - Common natural expression.

열심히 공부한다고 해서 다 성공하는 것은 아니다. (Just because you study hard doesn't mean you will succeed.)

어제는 공부만 했어요. (Yesterday, I did nothing but study.)

By distinguishing 'studying' from 'learning' and 'practicing,' you will sound much more like a native speaker.

Korean has several words that translate to 'study' or 'learn,' each with a specific nuance. Choosing the right one depends on whether you are in a classroom, a laboratory, or a workshop.

배우다 (Bae-u-da): To learn. Focuses on the acquisition of knowledge or a skill, usually from a teacher or an experience. Example: '선생님께 한국어를 배워요' (I learn Korean from a teacher).

학습하다 (Hak-seup-ha-da): To study/learn (academic). A formal term used in educational psychology or school settings. It implies a structured learning process. Example: '자기주도 학습' (Self-directed learning).

새로운 기술을 익히는 데 시간이 걸려요. (It takes time to master/familiarize oneself with a new skill.)

연구하다 (Yeon-gu-ha-da): To research. Used when studying a topic deeply to discover new information or theories. Example: '암을 연구하다' (To research cancer).

저는 대학에서 경제학을 전공하고 있어요. (I am majoring in economics at university.)

독학하다 (Dok-hak-ha-da): To self-study. Specifically used when you are learning a subject on your own without formal instruction. Example: '영어를 독학했어요' (I self-studied English).

기술을 연마하다. (To hone/polish a skill - very formal and poetic.)

수련하다 (To train/discipline - often used for martial arts or spiritual practice.)

시험 전날에 벼락치기 공부를 했어요. (I crammed the night before the exam.)

Understanding these synonyms allows for more precise communication and shows a higher level of Korean proficiency.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

While 'Kung Fu' is known globally as a martial art, in Korean, the same characters evolved to mean 'academic study.' Both share the underlying theme of discipline and time spent mastering a subject.

Guide de prononciation

UK /koŋ.bu.ha.da/

US /ɡoŋ.bu.ha.da/

The stress is relatively even across all syllables, typical of Korean, but a slight emphasis may fall on the first syllable '공'.

Rime avec

준비하다 (jun-bi-ha-da) 노래하다 (no-rae-ha-da) 요리하다 (yo-ri-ha-da) 운동하다 (un-dong-ha-da) 전화하다 (jeon-hwa-ha-da) 사랑하다 (sa-rang-ha-da) 일하다 (il-ha-da) 말하다 (mal-ha-da)

Erreurs fréquentes

Pronouncing '공' as 'gang' instead of 'gong'.
Making the 'h' in 'ha' too silent.
Stress-timing the word like English (GONG-bu-ha-da) instead of syllable-timing (gong-bu-ha-da).
Pronouncing 'bu' like the 'bu' in 'butter' instead of 'boo'.
Aspirating the 'k/g' sound in '공' too heavily.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize as it's a basic A1 word.

Écriture 1/5

Simple '하다' verb conjugation.

Expression orale 1/5

Common word used in daily conversation.

Écoute 1/5

Clear pronunciation and frequently heard.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

하다 (to do) 책 (book) 학교 (school) 학생 (student) 선생님 (teacher)

Apprends ensuite

배우다 (to learn) 연습하다 (to practice) 시험 (exam) 도서관 (library) 성적 (grades)

Avancé

학습 (learning/study) 연구 (research) 전공 (major) 학문 (scholarship) 교양 (liberal arts)

Grammaire à connaître

하다 Verbs

공부 + 하다 = 공부하다

Object Particle -을/를

수학을 공부하다

Location Particle -에서

방에서 공부하다

Purpose -(으)러 가다

도서관에 공부하러 가요

Reason -아/어서

시험이 있어서 공부해요

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

저는 한국어를 공부해요.

I study Korean.

Present tense of 공부하다.

학교에서 공부합니다.

I study at school.

Formal polite ending -습니다.

오늘 공부해요?

Do you study today?

Question form of the present tense.

어제 공부했어요.

I studied yesterday.

Past tense of 공부하다.

도서관에서 공부해요.

I study at the library.

Location particle -에서.

수학을 공부해요.

I study math.

Object particle -를.

친구하고 공부해요.

I study with a friend.

With particle -하고.

지금 공부하세요?

Are you studying now? (polite)

Honorific ending -세요.

매일 세 시간 공부해요.

I study for three hours every day.

Duration marker.

시험 공부를 해야 돼요.

I have to study for the exam.

-아/어야 되다 (must/have to).

카페에서 공부하고 싶어요.

I want to study at a cafe.

-고 싶다 (want to).

공부하기가 너무 힘들어요.

Studying is so hard.

-기 (noun form) + 가 (subject particle).

열심히 공부해서 합격했어요.

I studied hard and passed.

-아/어서 (reason/sequence).

음악을 들으면서 공부해요.

I study while listening to music.

-(으)면서 (while).

주말에는 공부 안 해요.

I don't study on weekends.

Negative form '안'.

내일은 같이 공부할까요?

Shall we study together tomorrow?

-(으)ㄹ까요? (suggestion).

성공하기 위해 공부해요.

I study in order to succeed.

-기 위해 (in order to).

공부하면 머리가 좋아져요.

If you study, you get smarter.

-(으)면 (if/when).

공부하는 방법이 중요해요.

The way you study is important.

-는 (noun-modifying form).

밤을 새워 공부한 적이 있어요.

I have studied all night before.

-(으)ㄴ 적이 있다 (experience).

공부하다가 잠이 들었어요.

I fell asleep while studying.

-다가 (interruption of action).

어려워도 끝까지 공부하세요.

Even if it's hard, please study until the end.

-아/어도 (even if).

공부할 시간이 부족해요.

I don't have enough time to study.

-(으)ㄹ (future noun-modifying form).

혼자 공부하는 것이 편해요.

It is comfortable to study alone.

-는 것 (nominalization).

오늘은 공부가 잘 안 돼요.

Studying isn't going well today (I can't focus).

공부가 되다 (study happens/goes well).

장학금을 받으려고 공부해요.

I study with the intention of getting a scholarship.

-(으)려고 (intention).

공부할수록 더 모르는 게 많아요.

The more I study, the more I realize I don't know.

-(으)ㄹ수록 (the more... the more).

그는 코피가 날 정도로 공부했어요.

He studied to the extent of getting a nosebleed.

-(으)ㄹ 정도로 (to the extent of).

공부밖에 모르는 사람이에요.

He is a person who knows nothing but studying.

-밖에 (nothing but).

취업을 위해 자격증을 공부해요.

I study for certifications to get a job.

Noun + 을/를 위해.

공부하는 척하지 마세요.

Don't pretend to study.

-는 척하다 (to pretend).

효율적으로 공부하는 법을 배워야 해요.

You need to learn how to study efficiently.

-는 법 (the way to).

학문의 길은 끝없는 공부입니다.

The path of scholarship is endless study.

Academic noun usage.

그는 평생 철학을 공부한 학자예요.

He is a scholar who has studied philosophy all his life.

Present perfect-like descriptive form.

공부란 자신을 이기는 과정입니다.

Studying is a process of overcoming oneself.

-란 (definition marker).

진작 공부했더라면 후회하지 않았을 거예요.

If only I had studied sooner, I wouldn't have regretted it.

-았/었더라면 (past hypothetical).

사회 생활도 하나의 큰 공부입니다.

Social life is also a form of great study/learning.

Metaphorical usage.

공부에 전념하기 위해 휴학을 했어요.

I took a leave of absence to devote myself to studying.

-에 전념하다 (to devote oneself to).

꾸준히 공부하는 자세가 중요합니다.

A steady studying attitude is important.

Adverbial usage with nouns.

지나친 공부는 건강을 해칠 수 있습니다.

Excessive studying can harm your health.

Subject nominalization.

공부는 단순히 지식을 쌓는 것이 아니라 인격을 도야하는 일이다.

Studying is not simply accumulating knowledge, but refining one's character.

Plain style (-다) for philosophical statements.

온고지신의 자세로 옛것을 공부해야 한다.

We must study the old with the attitude of 'learning from the past to know the new'.

Four-character idiom usage.

그의 삶 자체가 하나의 거대한 공부였다.

His life itself was one massive study/learning experience.

Abstract metaphorical usage.

끊임없이 공부하지 않는 자는 도태되기 마련이다.

Those who do not study constantly are bound to fall behind.

-기 마련이다 (bound to happen).

진정한 공부는 책 너머의 세상을 보는 눈을 길러준다.

True study develops the eyes to see the world beyond books.

Personification of 'study'.

학문적 성취를 위해 밤낮없이 공부에 매진했다.

He was devoted to studying day and night for academic achievement.

Formal literary expression.

공부의 본질에 대해 깊이 고찰해 볼 필요가 있다.

There is a need to deeply contemplate the essence of studying.

High-level discourse markers.

실패를 공부의 기회로 삼는 지혜가 필요하다.

The wisdom to treat failure as an opportunity for study/learning is needed.

A를 B로 삼다 (to treat A as B).

Synonymes

배우다 학습하다 익히다

Antonymes

놀다

Collocations courantes

시험 공부

열심히 공부하다

밤새 공부하다

공부 벌레

공부 습관

공부 분위기

공부에 집중하다

공부를 시작하다

공부를 포기하다

공부할 맛이 나다

Phrases Courantes

공부해!

— Study! (Used by parents or teachers as a command).

엄마가 나에게 공부하라고 하셨어.

공부가 다가 아니다

— Studying isn't everything (used to comfort students).

공부가 다가 아니니까 너무 스트레스 받지 마.

공부나 해

— Just study (often dismissive when someone is doing something else).

딴짓 하지 말고 공부나 해.

공부 좀 해라

— Please study a bit (a common nagging phrase).

성적이 이게 뭐니? 공부 좀 해라.

공부가 안 돼요

— I can't study (meaning I can't focus or concentrate).

걱정이 많아서 공부가 안 돼요.

공부하기 좋은 곳

— A good place for studying.

여기는 조용해서 공부하기 좋은 곳이에요.

공부하느라 고생 많았어

— You worked hard studying (used after exams).

시험 끝났지? 공부하느라 고생 많았어.

공부에 미치다

— To be crazy about studying (studying excessively).

그는 요즘 고시 공부에 미쳐 있어요.

공부 발

— The 'study effect' (referring to the luck or success from studying).

이번 시험은 공부 발이 좀 받았어.

공부 머리

— A natural talent for studying.

공부 머리는 타고나는 것 같아요.

Souvent confondu avec

공부하다 vs 배우다

배우다 is to receive knowledge; 공부하다 is the act of studying/putting in effort.

공부하다 vs 연습하다

연습하다 is for physical repetition; 공부하다 is for mental acquisition.

공부하다 vs 연구하다

연구하다 is for deep research; 공부하다 is for general study.

Expressions idiomatiques

"공부에는 왕도가 없다"

— There is no royal road to learning (it takes hard work).

꾸준히 하세요. 공부에는 왕도가 없으니까요.

Formal/Proverb

"공부 벌레"

— A bookworm (someone who only studies).

그는 하루 종일 책만 보는 공부 벌레다.

Informal

"공부 가방만 들고 다니다"

— To only carry a study bag (attending school without actually studying).

공부는 안 하고 공부 가방만 들고 다니면 안 돼.

Informal/Sarcastic

"엉덩이로 공부하다"

— To study with your buttocks (to study through sheer endurance/sitting long hours).

공부는 머리가 아니라 엉덩이로 하는 것이다.

Colloquial

"공부가 밥 먹여 주냐"

— Does studying feed you? (used to question the practical value of study).

공부가 밥 먹여 주냐고 묻지만, 결국은 도움이 된다.

Informal/Slang

"공부 귀신"

— A study ghost (someone who studies incredibly hard/well).

저 친구는 진짜 공부 귀신이야.

Informal

"공부 밑천"

— Study capital (the fundamental knowledge one has acquired).

젊을 때의 공부가 평생의 밑천이 된다.

Formal/Literary

"공부 바람이 불다"

— A study wind is blowing (a sudden craze or trend for studying).

요즘 직장인들 사이에 영어 공부 바람이 불고 있다.

Neutral

"공부 담을 쌓다"

— To build a wall against study (to completely stop studying or have no interest).

그는 고등학교 때부터 공부와 담을 쌓았다.

Idiomatic

"공부 길을 열다"

— To open the path to study (to provide an opportunity for education).

부모님은 가난 속에서도 자식의 공부 길을 열어주셨다.

Literary

Facile à confondre

공부하다 vs 배우다

Both mean 'learn' in English.

배우다 implies a source (teacher, experience), while 공부하다 implies the individual's effort.

바이올린을 배워요 (I learn violin) vs. 음악 이론을 공부해요 (I study music theory).

공부하다 vs 익히다

Both involve getting better at something.

익히다 is about making a skill 'ripe' or familiar through usage.

단어를 익혀요 (I familiarize myself with words).

공부하다 vs 학습하다

Both mean 'to study'.

학습하다 is formal and academic, used in textbooks or research.

학습 목표 (Learning objective).

공부하다 vs 연습하다

Both involve effort.

연습하다 is for performance (piano, sports), 공부하다 is for knowledge.

축구를 연습해요 (I practice soccer).

공부하다 vs 독학하다

It's a type of studying.

독학하다 specifically means there is no teacher involved.

저는 독학으로 요리를 공부했어요 (I studied cooking through self-study).

Structures de phrases

[Subject] + [Object]를 공부해요.

저는 영어를 공부해요.

[Place]에서 공부하고 싶어요.

도서관에서 공부하고 싶어요.

[Reason] 때문에 공부해야 해요.

시험 때문에 공부해야 해요.

공부하느라 [Result/State].

공부하느라 잠을 못 잤어요.

공부란 ~하는 과정이다.

공부란 지혜를 얻는 과정이다.

~를 공부의 기회로 삼다.

실패를 공부의 기회로 삼았다.

Mixed

공부하면 할수록 ~.

공부하면 할수록 재미있어요.

Mixed

공부하기에 [Adjective].

여기는 공부하기에 조용해요.

Famille de mots

Noms

공부 (study/learning)

공부방 (study room)

공부벌레 (bookworm)

공부법 (study method)

공부거리 (study material)

Verbes

공부시키다 (to make someone study)

공부하다 (to study)

Adjectifs

공부할 만하다 (to be worth studying)

Apparenté

학교 (school)

선생님 (teacher)

학생 (student)

책 (book)

시험 (exam)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in daily conversation and media.

Erreurs courantes

Using '공부하다' for learning to drive. → 운전을 배우다
Driving is a skill learned through instruction and practice, so '배우다' is better.
Saying '공부해요' when you mean you are in a lecture. → 수업을 듣다
To 'take a class' or 'attend a lecture' is '수업을 듣다' (listen to a class).
Confusing '공부' with '공주' (princess). → 공부 (study)
The pronunciation is similar, but '공부' has a 'b' sound and '공주' has a 'j' sound.
Omitting the location particle '에서'. → 학교에서 공부해요
You must use '에서' for the location where an action (studying) takes place.
Using '공부하다' for 'to research' in a lab. → 연구하다
Professional or scientific research should use '연구하다'.

Astuces

Use with Subjects

Always use the object particle -을/를 with the subject you are studying, like '역사를 공부해요'.

Ka-gong

If you are going to a cafe with a laptop, tell your friends you are going to do '카공'.

Noun vs Verb

Remember that '공부' is the noun. You can say '공부 시간' (study time) but not '공부하다 시간'.

Showing Effort

In Korea, saying you are '공부 중' (studying) is a valid reason to decline an invitation and is highly respected.

Study vs Practice

Don't use '공부하다' for piano or soccer practice; use '연습하다' instead.

Lifelong Learning

Use '인생 공부' (life study) to describe learning from life's hardships.

Study Rooms

Look up 'Dokseosil' (독서실) to understand the unique Korean environment dedicated to '공부하다'.

Humble Learning

Say '많이 공부하겠습니다' (I will study/learn a lot) when starting a new job to show humility and a willingness to learn.

Concentration

If you can't focus, the natural phrase is '공부가 안 돼요' (Study isn't happening).

Related Words

Learn '공부 벌레' (bookworm) to describe someone who studies all the time.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Gong' (like a bell at school) and 'Bu' (books). When the Gong rings, open your Books to study!

Association visuelle

Imagine a student sitting under a giant 'Gong' bell, surrounded by piles of 'Books' (Bu), studying hard.

Word Web

Library Pencil Brain Exam Late night Coffee Teacher Future

Défi

Try to use '공부하다' in three different tenses today: '어제 공부했어요', '지금 공부해요', and '내일 공부할 거예요'.

Origine du mot

Derived from the Hanja (Sino-Korean) characters 功夫.

Sens originel : In Chinese, 'Kung Fu' (功夫) originally meant 'effort,' 'work,' or 'skill achieved through hard work.'

Sino-Korean (Hanja)

Contexte culturel

Be mindful that for many Koreans, '공부하다' can be a trigger for stress or memories of intense academic competition.

In English-speaking cultures, 'study' is often seen as a specific task. In Korea, it's often viewed as a character-building exercise.

SKY Castle (Drama about the extreme study culture in Korea) God of Study (Drama about students aiming for top universities) The concept of 'Sadang-orang' (Pass if you sleep 4 hours, fail if you sleep 5).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

School/University

시험 공부를 하다
도서관에서 공부하다
전공을 공부하다
밤새 공부하다

Language Learning

한국어를 공부하다
단어를 공부하다
문법을 공부하다
독학으로 공부하다

Self-Improvement

취미로 공부하다
자격증을 공부하다
인생을 공부하다
새로운 것을 공부하다

Professional

업무를 공부하다
시장을 공부하다
기술을 공부하다
경제 공부를 하다

Daily Life

집에서 공부하다
카페에서 공부하다
공부하기 싫다
공부 중이다

Amorces de conversation

"요즘 어떤 공부를 하고 계세요? (What are you studying these days?)"

"한국어 공부한 지 얼마나 됐어요? (How long has it been since you studied Korean?)"

"보통 어디에서 공부하는 걸 좋아하세요? (Where do you usually like to study?)"

"시험 공부는 잘 돼가요? (Is your exam study going well?)"

"공부할 때 가장 힘든 게 뭐예요? (What is the hardest thing when you study?)"

Sujets d'écriture

오늘 공부한 내용에 대해 써 보세요. (Write about what you studied today.)

내가 공부를 하는 이유는 무엇인가요? (What is the reason why I study?)

나만의 효과적인 공부 방법이 있나요? (Do you have your own effective study method?)

공부하기 싫을 때 어떻게 하나요? (What do you do when you don't want to study?)

앞으로 더 공부하고 싶은 분야가 있나요? (Is there a field you want to study more in the future?)

Questions fréquentes

10 questions

Generally, no. For sports, use '연습하다' (practice) or '배우다' (learn). Use '공부하다' only if you are studying the theory or rules of the sport from a book.

They are nearly identical. '공부하다' is the verb form, while '공부를 하다' uses '공부' as a noun object. '공부를 하다' is slightly more emphatic about the noun 'study'.

Yes, absolutely. It is used for anyone learning anything, from a 5-year-old to a 90-year-old. It is a lifelong verb in Korea.

You can say '저는 공부를 못해요.' This literally means 'I cannot do study' but implies you are not a good student.

It's a slang term for '카페에서 공부' (studying at a cafe). It's a very common activity for Korean students and young adults.

Yes, metaphorically. If you make a mistake, you can say '좋은 공부가 됐어요' (It was a good study/lesson).

Usually, yes, but it can also apply to self-study, professional training, or even hobbies like photography if you are studying the technical aspects.

You can say '공부 다 했어요' (I did all the study) or '공부 끝났어요' (Study is finished).

The word itself is neutral. To make it polite, you must add the correct verb endings like '-요' or '-습니다'.

It uses 功夫 (공부). In Chinese, this is 'Kung Fu,' which means effort and time spent.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes