The Magic of 'Ačiū'
Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'Ačiū' is the universal way to say 'thank you' in Lithuanian, used in almost every social interaction.
- Use 'Ačiū' alone for a simple thanks: 'Ačiū!'
- Add 'labai' for 'thank you very much': 'Ačiū labai!'
- Combine with names or titles for politeness: 'Ačiū, mokytojau!'
Usage of Ačiū
| Form | Usage | Example |
|---|---|---|
|
Ačiū
|
Standard
|
Ačiū!
|
|
Ačiū labai
|
Emphatic
|
Ačiū labai!
|
|
Ačiū už [Acc]
|
Specific
|
Ačiū už pagalbą
|
|
Ne, ačiū
|
Refusal
|
Ne, ačiū.
|
|
Ačiū, kad...
|
Action-based
|
Ačiū, kad padėjai.
|
|
Ačiū už viską
|
General
|
Ačiū už viską.
|
Meanings
The standard Lithuanian interjection used to express gratitude or appreciation.
Standard Gratitude
Expressing thanks for a favor or gift.
“Ačiū už dovaną.”
“Ačiū, kad atėjote.”
Polite Refusal
Used to decline an offer politely.
“Ne, ačiū.”
“Ačiū, nenoriu.”
Emphasis
Adding 'labai' to show deep appreciation.
“Ačiū labai!”
“Labai ačiū už viską.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Simple
|
Ačiū
|
Ačiū!
|
|
Emphatic
|
Ačiū + labai
|
Ačiū labai!
|
|
Specific
|
Ačiū + už + Accusative
|
Ačiū už dovaną
|
|
Refusal
|
Ne + ačiū
|
Ne, ačiū.
|
|
Action
|
Ačiū + kad + Verb
|
Ačiū, kad atėjai
|
|
Formal
|
Dėkoju (Alternative)
|
Dėkoju už dėmesį
|
Spectre de formalité
Dėkoju už pagalbą. (General)
Ačiū už pagalbą. (General)
Ačiū už pagalbą! (General)
Ačiū, seni! (General)
The Ačiū Ecosystem
Modifiers
- labai very
Prepositions
- už for
Responses
- prašau you're welcome
Exemples par niveau
Ačiū!
Thank you!
Ačiū labai.
Thank you very much.
Ačiū už kavą.
Thank you for the coffee.
Ne, ačiū.
No, thank you.
Ačiū už pagalbą, drauge.
Thank you for the help, friend.
Ačiū, kad atėjote į vakarėlį.
Thank you for coming to the party.
Labai ačiū už jūsų laiką.
Thank you very much for your time.
Ačiū už dovaną, ji nuostabi.
Thank you for the gift, it is wonderful.
Noriu tarti ačiū visiems susirinkusiems.
I want to say thank you to everyone gathered.
Ačiū už supratingumą šioje situacijoje.
Thank you for your understanding in this situation.
Ačiū, kad radote laiko su manimi pasikalbėti.
Thank you for finding time to talk with me.
Tiesiog norėjau pasakyti ačiū už viską.
I just wanted to say thank you for everything.
Dėkoju už jūsų pastangas, ačiū.
I thank you for your efforts, thank you.
Ačiū už suteiktą galimybę dalyvauti projekte.
Thank you for the given opportunity to participate in the project.
Ačiū už operatyvų atsakymą.
Thank you for the prompt response.
Nuoširdžiai ačiū už jūsų paramą.
Sincerely thank you for your support.
Leiskite padėkoti ir tarti ačiū už jūsų indėlį.
Allow me to thank you and say thank you for your contribution.
Ačiū už konstruktyvią kritiką, ji buvo naudinga.
Thank you for the constructive criticism, it was useful.
Ačiū už tai, kad pasidalinote savo patirtimi.
Thank you for sharing your experience.
Ačiū už kantrybę laukiant atsakymo.
Thank you for your patience while waiting for an answer.
Ačiū už jūsų neįkainojamą pagalbą šiuo sudėtingu laikotarpiu.
Thank you for your invaluable help during this difficult period.
Noriu išreikšti ačiū už jūsų atsidavimą darbui.
I want to express thanks for your dedication to the work.
Ačiū už jūsų įžvalgas, kurios buvo itin vertingos.
Thank you for your insights, which were extremely valuable.
Ačiū už jūsų malonų priėmimą.
Thank you for your kind reception.
Facile à confondre
Learners often use them interchangeably because both are polite.
Both mean thank you, but have different registers.
Both express gratitude for something.
Erreurs courantes
Ačiū tau už padėti
Ačiū už pagalbą
Ačiū už knygos
Ačiū už knygą
Ačiū už dovanos
Ačiū už dovaną
Ačiū už viskas
Ačiū už viską
Ačiū, ačiū
Ačiū labai
Ačiū už atėjimas
Ačiū, kad atėjai
Ačiū už padėkoti
Ačiū už pagalbą
Ačiū už tai, kad padėjote man
Ačiū už pagalbą
Ačiū už jūsų supratingumas
Ačiū už jūsų supratingumą
Ačiū už atsakymą
Ačiū už atsakymą
Ačiū už jūsų malonus priėmimas
Ačiū už jūsų malonų priėmimą
Ačiū už jūsų indėlis
Ačiū už jūsų indėlį
Ačiū už kantrybė
Ačiū už kantrybę
Ačiū už jūsų įžvalgos
Ačiū už jūsų įžvalgas
Structures de phrases
Ačiū už ___.
Ačiū, kad ___.
Labai ačiū už ___.
Noriu tarti ačiū už ___.
Real World Usage
Ačiū už sveikinimus!
Ačiū!
Ačiū už suteiktą galimybę.
Ačiū, tai viskas.
Ačiū už pagalbą.
Ačiū už operatyvų atsakymą.
Keep it simple
Don't conjugate
Use 'už'
Sincerity matters
Smart Tips
Always pair 'Ačiū' with 'už' and the accusative case.
Use 'Dėkoju' instead of 'Ačiū'.
Add 'labai' after 'Ačiū'.
Use 'Ačiū, kad' + verb.
Prononciation
Ačiū
Pronounced like 'ah-choo'. The 'č' is like the 'ch' in 'cheese'.
Falling
Ačiū↘
Standard, sincere gratitude.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a sneeze: 'Ah-choo!' It sounds just like 'Ačiū'.
Association visuelle
Imagine yourself sneezing into a tissue, but instead of a sneeze, you are handing a gift to someone and saying 'Ačiū'.
Rhyme
When you want to say thank you, it's easy to do, just say the magic word: Ačiū!
Story
A traveler lands in Vilnius. He is hungry. He buys a bun. The baker smiles. The traveler says 'Ačiū'. The baker is happy. The traveler is happy.
Word Web
Défi
Say 'Ačiū' to three different people today (or imagine doing so) for small things.
Notes culturelles
Lithuanians appreciate sincerity. A simple 'Ačiū' is better than a long, insincere sentence.
Ačiū is derived from the phrase 'ačiū dievui' (thanks to God), which was shortened over time.
Amorces de conversation
Kaip pasakyti 'thank you' lietuviškai?
Už ką šiandien sakytum ačiū?
Ar manai, kad žmonės šiandien per mažai sako ačiū?
Kaip skiriasi 'ačiū' ir 'dėkoju' vartojimas?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ už pagalbą!
How to say 'Thank you very much'?
Find and fix the mistake:
Ačiū už padėti.
Ačiū už pagalbą.
Match each item on the left with its pair on the right:
Someone says 'Ačiū' to you. What do you say?
Ne, ___.
Ačiū / už / dovaną / jūsų.
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercises___ už pagalbą!
How to say 'Thank you very much'?
Find and fix the mistake:
Ačiū už padėti.
Ačiū už pagalbą.
Match the English to Lithuanian.
Someone says 'Ačiū' to you. What do you say?
Ne, ___.
Ačiū / už / dovaną / jūsų.
Score: /8
FAQ (8)
It is neutral and can be used in both formal and informal settings.
Use 'Ačiū labai'.
No, use 'Prašau' for 'you're welcome'.
'Už' means 'for' when expressing gratitude.
No, you can also use 'Dėkoju' for a more formal tone.
The preposition 'už' requires the accusative case in Lithuanian.
Yes, it is perfectly polite.
Use 'Ačiū, kad...' followed by the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gracias
Lithuanian uses 'už' + accusative for specific items, while Spanish uses 'por' + noun.
Merci
Lithuanian has a formal alternative 'Dėkoju', while 'Merci' is used for everything.
Danke
Lithuanian 'Ačiū' is more strictly tied to the 'už' preposition for specific items.
Arigatou
Lithuanian 'Ačiū' is universal, whereas Japanese has many levels of politeness.
Shukran
Arabic 'Shukran' is often used in religious contexts, while 'Ačiū' is secular.
Xièxiè
Chinese 'Xièxiè' is often repeated, while Lithuanian uses 'labai' for emphasis.
