Signification
Being useful when needed.
Contexte culturel
The phrase is deeply linked to the 'Hytte' (cabin) culture. Norwegians often keep old tools and clothes at their cabins because they might 'komme til nytte' in the simpler, more rugged environment. In Norwegian workplaces, being 'nyttig' is a high virtue. Flat hierarchies mean that even junior employees are expected to provide input that 'kommer til nytte' for the project. With the rise of 'gjenbruk' (reuse) in Norway, this phrase is used constantly in ads for second-hand goods on platforms like Tise or Finn.no. When receiving a small, practical gift (like a kitchen towel or a tool), saying 'Denne kommer til nytte' is considered a very polite and sincere way to thank the giver.
Use with 'virkelig'
Adding 'virkelig' (really) before 'til nytte' makes you sound very natural and sincere when expressing gratitude.
Avoid 'i nytte'
Even though 'in use' is common in English, 'i nytte' is a mistake. Stick to 'til'.
Signification
Being useful when needed.
Use with 'virkelig'
Adding 'virkelig' (really) before 'til nytte' makes you sound very natural and sincere when expressing gratitude.
Avoid 'i nytte'
Even though 'in use' is common in English, 'i nytte' is a mistake. Stick to 'til'.
The 'Finn' effect
If you are selling something online in Norway, use this phrase to show the item still has life left in it.
Teste-toi
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Denne gamle jakken kom endelig ___ nytte da det ble kaldt.
Uttrykket er alltid 'komme TIL nytte'.
Hvilken setning er mest naturlig i et jobbintervju?
Hvordan vil din erfaring hjelpe oss?
Dette er en profesjonell og korrekt måte å beskrive verdien av din erfaring på.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Du finner en gammel lommelykt i skuffen under et strømbrudd.
Siden det skjedde i et spesifikt øyeblikk (strømbruddet), bruker vi 'kom'.
Fullfør dialogen.
A: Her er kartet du spurte etter. B: Tusen takk! Det vil helt sikkert ______.
I fremtid ('vil...') er 'komme til nytte' det mest vanlige uttrykket for noe som skal brukes senere.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Komme vs. Være til nytte
Banque d exercices
4 exercicesDenne gamle jakken kom endelig ___ nytte da det ble kaldt.
Uttrykket er alltid 'komme TIL nytte'.
Hvordan vil din erfaring hjelpe oss?
Dette er en profesjonell og korrekt måte å beskrive verdien av din erfaring på.
Du finner en gammel lommelykt i skuffen under et strømbrudd.
Siden det skjedde i et spesifikt øyeblikk (strømbruddet), bruker vi 'kom'.
A: Her er kartet du spurte etter. B: Tusen takk! Det vil helt sikkert ______.
I fremtid ('vil...') er 'komme til nytte' det mest vanlige uttrykket for noe som skal brukes senere.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, but it's more common for their skills or actions. Saying 'Han kom til nytte' is fine if he helped with a task.
It is neutral. It works in a business report and a text message to a friend.
'Nytte' is the benefit/utility you get, while 'bruk' is the act of using something.
No, the opposite is usually expressed as 'å være unyttig' or 'å ikke være til noen nytte'.
Yes, 'komme godt med' is a slightly more informal synonym meaning 'to come in handy'.
Use 'kom': 'Gaven kom til nytte.'
Absolutely. 'Rådene dine kom til nytte' is very common.
No, it is always 'til nytte', never 'til en nytte'.
Yes, it is used across all of Norway, though the pronunciation of 'komme' and 'nytte' will vary.
Yes, especially when talking about leftovers or ingredients being used up.
'Stor' (great) or 'virkelig' (really). 'Dette kom til stor nytte.'
No, 'nytte' is an uncountable noun in this expression.
Expressions liées
å være til nytte
similarTo be useful (state)
å gjøre nytte for seg
builds onTo pull one's weight
å ha bruk for
similarTo have a need for
å utnytte
specialized formTo exploit or utilize
nyttig
relatedUseful (adjective)
