Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 9 min de lecture

ਸਿਨੇਮਾ

Cinema

At the A1 level, 'ਸਿਨੇਮਾ' is introduced as a basic noun for a place. Learners should focus on identifying the word in Gurmukhi script and using it in simple 'Subject + Object + Verb' sentences. At this stage, you are expected to say things like 'I like cinema' or 'The cinema is big.' The primary goal is to associate the sound 'Sinēmā' with the physical location of movies. You don't need to worry about complex grammar rules yet; just treat it as a destination for entertainment. It is one of the easiest words to learn because it sounds exactly like the English word, making it a great confidence booster for new students of Punjabi. You should also learn the basic verb 'ਜਾਣਾ' (to go) to use with it.
At the A2 level, you begin to use 'ਸਿਨੇਮਾ' in more descriptive contexts and simple past/future tenses. You will learn to ask questions like 'Where is the cinema?' or 'When does the cinema start?' You should also start noticing the masculine gender of the word, ensuring that adjectives like 'ਨਵਾਂ' (new) or 'ਪੁਰਾਣਾ' (old) match it. You will likely use it in the context of making plans with friends. This level also introduces the concept of the 'oblique case' where 'ਸਿਨੇਮਾ' might become 'ਸਿਨੇਮੇ' when followed by a preposition. For example, 'I am in the cinema' (ਮੈਂ ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ). Understanding this small change is a key milestone at the A2 level.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, 'ਸਿਨੇਮਾ' is used to talk about preferences and experiences. You can discuss what kind of cinema you like (e.g., comedy, action) and compare different cinema halls. You will be able to describe a visit to the cinema in detail, including buying tickets, the atmosphere, and the movie itself. At this stage, you should also be comfortable using the word in its plural form 'ਸਿਨੇਮੇ' and 'ਸਿਨੇਮਿਆਂ'. You might start using the word to refer to the 'Punjabi Cinema' industry as a whole. Your sentences will become longer and include conjunctions like 'because' or 'although'. For example: 'I like going to the cinema because the screen is very big.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, 'ਸਿਨੇਮਾ' becomes a topic for discussion and debate. You can talk about the impact of cinema on society, the evolution of Punjabi films, and the differences between commercial and art cinema. You should be able to understand news reports or articles about the film industry. Your vocabulary should expand to include related terms like 'ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ' (director) or 'ਅਦਾਕਾਰ' (actor) within the context of 'ਸਿਨੇਮਾ'. You can express more complex opinions, such as 'Cinema plays a significant role in preserving our culture.' You are expected to use the word fluently in various grammatical structures without thinking about the gender or case changes.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you use 'ਸਿਨੇਮਾ' in professional, academic, or highly nuanced social contexts. You can analyze cinematic techniques, discuss the 'Parallel Cinema' movement, or write a critique of a film's contribution to the medium. Your use of the word will be precise. You will understand metaphors involving cinema and be able to use it in abstract ways. For instance, discussing the 'cinematic representation' of historical events. You will also be familiar with formal synonyms like 'ਚਿੱਤਰਪਟ' and know when to use them for stylistic effect. At this level, you are not just a user of the language but a critical observer of the culture that 'ਸਿਨੇਮਾ' represents.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you have a masterly command over the word 'ਸਿਨੇਮਾ' and its place in the Punjabi language. You can engage in deep philosophical discussions about the 'ontology of cinema' or its socio-political implications in the Punjab region. You can understand and produce complex texts, such as academic papers or high-level journalism, where 'ਸਿਨੇਮਾ' is discussed in relation to globalization, identity, and post-colonialism. You can effortlessly switch between formal, informal, and poetic registers. You understand the subtle connotations of the word in different historical periods and can use it to evoke specific emotional or intellectual responses in your audience.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

ਸਿਨੇਮਾ en 30 secondes

  • ਸਿਨੇਮਾ (Sinēmā) means cinema or movie theater in Punjabi.
  • It is a masculine noun borrowed directly from the English language.
  • It refers to both the physical building and the film industry.
  • Commonly used in social planning and discussing Punjabi 'Pollywood' films.

The Punjabi word ਸਿਨੇਮਾ (Sinēmā) is a direct loanword from English, referring to the art of motion pictures, the film industry, or the physical building where movies are screened. In the context of Punjab, 'ਸਿਨੇਮਾ' represents a vital cultural bridge between tradition and modernity. People use this word in daily conversation to discuss social plans, artistic preferences, or the booming 'Pollywood' industry. Whether you are in Amritsar, Ludhiana, or a diaspora hub like Toronto, the word remains universally understood and frequently employed.

Cultural Hub
In Punjab, the cinema is not just a place for entertainment; it is a community event. Families often go together, making it a collective social experience rather than an individual one.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? (Do you want to go to the cinema today?)

Historically, the term has evolved from referring solely to large touring talkies to modern multiplexes. When a Punjabi speaker says 'ਸਿਨੇਮਾ', they might be talking about the latest blockbuster or the specific venue. It is a masculine noun, which dictates how adjectives and verbs interact with it. For instance, one would say 'ਵੱਡਾ ਸਿਨੇਮਾ' (big cinema) rather than 'ਵੱਡੀ'. This grammatical nuance is essential for learners to master early on to sound natural.

The Industry Aspect
The term 'ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ' (Punjabi Cinema) refers to the entire film industry based in Punjab, known for its vibrant music, comedy, and historical dramas.

ਸਿਨੇਮਾ ਸਮਾਜ ਦਾ ਦਰਪਣ ਹੈ। (Cinema is the mirror of society.)

In formal Punjabi, you might encounter the word 'ਚਿੱਤਰਪਟ' (chitrapat), but in 99% of spoken and written contexts today, 'ਸਿਨੇਮਾ' is the standard. It is used across all social classes and age groups. For a learner, this word is a 'freebie' because of its English origin, but the pronunciation follows Punjabi phonetics, with a clear 'i' sound and a soft 'n'. Understanding its usage helps in navigating social invitations and media consumption in Punjab.

Modern Context
With the rise of streaming platforms, 'ਸਿਨੇਮਾ' now also differentiates the 'theatrical release' from digital content. People might say, 'ਇਹ ਫਿਲਮ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੈ' (This film is playing in the cinema).

ਨਵਾਂ ਸਿਨੇਮਾ ਬਹੁਤ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ। (The new cinema is very modern.)

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। (Punjabi cinema is progressing.)

Ultimately, mastering 'ਸਿਨੇਮਾ' allows you to participate in one of the most popular pastimes in the Punjab region. It is a word that signifies joy, storytelling, and the collective imagination of the Punjabi people.

Using ਸਿਨੇਮਾ in sentences requires understanding its role as a masculine noun and its common associations with verbs like 'ਜਾਣਾ' (to go), 'ਦੇਖਣਾ' (to watch), and 'ਲੱਗਣਾ' (to be applied/screened). Below are various ways to integrate this word into your Punjabi speech across different complexity levels.

Direct Object Usage
When the cinema is the destination or the subject of discussion. Example: 'ਸਿਨੇਮਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ' (The cinema has opened).

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਿਨੇਮਾ ਗਿਆ ਸੀ। (I went to the cinema yesterday.)

In Punjabi grammar, the locative sense (going 'to' the cinema) often omits the preposition 'to' if the context is clear, similar to 'going home'. However, if you want to be specific about being 'inside' the cinema, you would use 'ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ' (in the cinema). Note the slight vowel change from 'ਸਿਨੇਮਾ' to 'ਸਿਨੇਮੇ' in the oblique case.

Descriptive Usage
Using adjectives to describe the cinema's quality or state. Example: 'ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਨੇਮਾ' (Old cinema).

ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ। (This is the biggest cinema in the city.)

When discussing the film industry, 'ਸਿਨੇਮਾ' acts as a collective noun. You might hear sentences like 'ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ' (Indian cinema is famous all over the world). Here, it doesn't refer to a building but to the cinematic output of the nation.

Action-Oriented Sentences
Sentences involving tickets, timings, or specific films. Example: 'ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?' (How much is the cinema ticket?).

ਅਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਮਿਲਾਂਗੇ। (We will meet outside the cinema.)

Notice that in the sentence above, 'ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਬਾਹਰ', the noun stays as 'ਸਿਨੇਮਾ' in some dialects, but formally it should be 'ਸਿਨੇਮੇ ਦੇ ਬਾਹਰ'. Consistency in these endings will mark you as a proficient speaker. As you advance, you can use it in abstract contexts: 'ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਵਾਂਗ ਹੈ' (His life is like a cinema/movie).

ਅੱਜ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਫਿਲਮ ਲੱਗੀ ਹੈ? (Which movie is showing in the cinema today?)

Practice these patterns to become comfortable with the word's versatility. Whether asking for directions or discussing art, 'ਸਿਨੇਮਾ' is your go-to term.

In a Punjabi-speaking environment, ਸਿਨੇਮਾ is a high-frequency word. You will encounter it in various social, commercial, and media settings. Understanding these contexts will help you recognize the word in the wild.

Social Planning
Among friends and youth, 'ਸਿਨੇਮਾ' is the center of weekend plans. You'll hear: 'ਚਲੋ ਸਿਨੇਮਾ ਚੱਲੀਏ!' (Let's go to the cinema!).

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ? (Have you booked the cinema tickets?)

On the radio and television, entertainment news segments frequently use the word to discuss upcoming releases or box office collections. Phrases like 'ਸਿਨੇਮਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ' (in cinema houses/theaters) are common in promotional advertisements for new Punjabi or Bollywood movies.

Public Announcements
At bus stands or railway stations, you might hear people asking for directions to the nearest cinema. 'ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ?' (Is there any cinema nearby?).

ਇਹ ਸਿਨੇਮਾ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। (This cinema is very old.)

In academic or journalistic writing, 'ਸਿਨੇਮਾ' is used to analyze cultural trends. For example, 'ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ' (The history of Punjabi cinema). Here, it refers to the academic study of the medium. You will also see it on posters, billboards, and digital ads across Punjab.

Everyday Conversations
People often complain about cinema prices: 'ਸਿਨੇਮਾ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ' (Cinema has become very expensive now).

ਮੈਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। (I love watching/going to the cinema.)

Even in literature, poets and writers use 'ਸਿਨੇਮਾ' as a metaphor for the fleeting nature of life or the projection of dreams. It is deeply embedded in the modern Punjabi lexicon.

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਹੈ। (The world of cinema is very colorful.)

By paying attention to these contexts, you'll notice how 'ਸਿਨੇਮਾ' bridges the gap between a physical location and a grand artistic tradition.

While ਸਿਨੇਮਾ is an easy word for English speakers, there are specific grammatical and contextual pitfalls in Punjabi that you should avoid to maintain accuracy.

Gender Confusion
A common mistake is treating 'ਸਿਨੇਮਾ' as feminine because 'ਫਿਲਮ' (film) is feminine. 'ਸਿਨੇਮਾ' is masculine. Say 'ਵੱਡਾ ਸਿਨੇਮਾ' (big cinema), not 'ਵੱਡੀ ਸਿਨੇਮਾ'.

ਗਲਤ: ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ। (Wrong: This is a good cinema - using feminine 'changi')

Another frequent error involves the oblique case. When you use a preposition like 'in' (ਵਿੱਚ) or 'to' (ਨੂੰ), the ending of 'ਸਿਨੇਮਾ' must change to 'ਸਿਨੇਮੇ'. Beginners often forget this and say 'ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ' instead of the more natural 'ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ'.

Confusing Cinema with Theatre
In English, 'theatre' can mean both movies and live stage plays. In Punjabi, 'ਸਿਨੇਮਾ' is strictly for movies, while 'ਥੀਏਟਰ' (theater) or 'ਨਾਟਕ' (play) is for live performances. Don't say 'ਸਿਨੇਮਾ' if you are going to see a live play.

ਸਹੀ: ਮੈਂ ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ। (Correct: I watched a movie in the cinema.)

Pronunciation is also key. Avoid the English 'si-ne-muh' with a neutral 'a'. In Punjabi, the final 'a' (ਕੰਨਾ) is a full 'ah' sound. It is 'Si-nay-maa'. Failing to pronounce the full vowel can make the word sound truncated or misunderstood in fast speech.

Pluralization Errors
The plural is 'ਸਿਨੇਮੇ' (cinemas), but in the oblique plural (with prepositions), it becomes 'ਸਿਨੇਮਿਆਂ'. Using 'ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ' for 'in the cinemas' (plural) is a common mistake; it should be 'ਸਿਨੇਮਿਆਂ ਵਿੱਚ'.

ਗਲਤ: ਸਾਰਿਆਂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਸੀ। (Wrong: There was a crowd in all cinema.)

ਸਹੀ: ਸਾਰੇ ਸਿਨੇਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਟਾਂ ਖਤਮ ਹਨ। (Correct: Tickets are finished in all cinemas.)

By keeping these gender and case rules in mind, your Punjabi will sound much more authentic and grammatically sound.

While ਸਿਨੇਮਾ is the most common term, Punjabi offers several synonyms and related words depending on the register (formal, informal, or technical) and the specific context.

ਸਿਨੇਮਾ ਘਰ (Sinēmā Ghar)
Literally 'Cinema House'. This is a more descriptive term for the building itself. It is often used in news reports or formal announcements.
ਫਿਲਮ ਜਗਤ (Filam Jagat)
Literally 'Film World'. This is used to refer to the industry or 'showbiz' as a whole, rather than a physical location.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਫਿਲਮ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬਦਲਾਅ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। (Nowadays, many changes are coming in the film world.)

In very formal or literary Punjabi, you might encounter 'ਚਿੱਤਰਪਟ' (Chitrapat). This word is derived from Sanskrit and is more common in Hindi, but it appears in high-level Punjabi literature or old-fashioned film critiques. For everyday use, however, it sounds overly pedantic.

ਟਾਕੀਜ਼ (Talkies)
An older term from the early 20th century. You might still see this in the names of old cinema halls (e.g., 'Pratap Talkies'). It's rarely used in modern speech except for historical reference.

ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਨੇਮਾ ਘਰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। (The city's old cinema house has now closed.)

When comparing 'ਸਿਨੇਮਾ' with 'ਮਲਟੀਪਲੈਕਸ' (Multiplex), the latter is used specifically for modern, multi-screen malls. However, 'ਸਿਨੇਮਾ' remains the umbrella term. In conversation, if someone asks 'Where are you?', saying 'ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ' is perfectly sufficient even if you are at a fancy multiplex.

ਪਰਦਾ (Parda)
Literally 'Screen' or 'Curtain'. Often used metonymically for cinema. 'ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ' (On the big screen) is a common way to say 'in the cinema'.

ਇਹ ਫਿਲਮ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। (This movie is worth watching on the big screen.)

ਸਾਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। (We should read about the history of cinema.)

Understanding these alternatives gives you a richer vocabulary and allows you to adjust your speech based on who you are talking to.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

ਮੈਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like cinema.

Simple subject-object-verb structure.

2

ਸਿਨੇਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Where is the cinema?

Basic question word 'ਕਿੱਥੇ' (where).

3

ਇਹ ਸਿਨੇਮਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

This cinema is big.

Adjective 'ਵੱਡਾ' (big) matches masculine 'ਸਿਨੇਮਾ'.

4

ਮੈਂ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I am going to the cinema.

Present continuous tense.

5

ਸਿਨੇਮਾ ਬੰਦ ਹੈ।

The cinema is closed.

Simple state of being.

6

ਅਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖਾਂਗੇ।

We will watch/go to the cinema.

Future tense 'ਦੇਖਾਂਗੇ'.

7

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਟਿਕਟ ਲਓ।

Take the cinema ticket.

Imperative sentence.

8

ਉਹ ਸਿਨੇਮਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

That cinema is old.

Demonstrative pronoun 'ਉਹ' (that).

1

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਣਾ ਹੈ?

Do you have to go to the cinema today?

Use of 'ਜਾਣਾ ਹੈ' for obligation/plan.

2

ਮੈਂ ਸਿਨੇਮੇ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ।

I watched a movie in the cinema.

Oblique case 'ਸਿਨੇਮੇ' used with 'ਵਿੱਚ'.

3

ਸਿਨੇਮਾ ਛੇ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

The cinema starts at six o'clock.

Telling time with 'ਵਜੇ'.

4

ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ।

There is a cinema near my house.

Postposition 'ਨੇੜੇ' (near).

5

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਟਿਕਟ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।

The cinema ticket is expensive.

Possessive marker 'ਦੀ' used with feminine 'ਟਿਕਟ'.

6

ਉਹ ਹਰ ਹਫਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

He goes to the cinema every week.

Habitual present tense.

7

ਸਿਨੇਮਾ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

The cinema is very clean.

Adverb 'ਬਹੁਤ' (very) modifying 'ਸਾਫ਼'.

8

ਸਿਨੇਮੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਮਿਲੋ।

Meet outside the cinema.

Oblique case 'ਸਿਨੇਮੇ' with 'ਦੇ ਬਾਹਰ'.

1

ਮੈਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

I like watching movies in a cinema house.

Use of 'ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ' for preference.

2

ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਵਾਂਗੇ।

If it rains, then we will go to the cinema.

Conditional sentence 'ਜੇ... ਤਾਂ'.

3

ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਿਨੇਮੇ ਹਨ।

There are three main cinemas in this city.

Plural form 'ਸਿਨੇਮੇ'.

4

ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗੇ।

Before going to the cinema, we will eat food.

Use of 'ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ' (before).

5

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

Have you seen the new Punjabi cinema (industry/films)?

Present perfect tense.

6

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਸੀ।

The cinema's sound was very loud.

Past tense with feminine 'ਆਵਾਜ਼'.

7

ਮੈਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I like old cinema movies.

Plural possessive 'ਦੀਆਂ'.

8

ਸਿਨੇਮਾ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Cinema has now become more expensive than before.

Comparative 'ਨਾਲੋਂ' (than).

1

ਸਿਨੇਮਾ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

Cinema is an important part of our social life.

Complex noun phrase 'ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ'.

2

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

Punjabi cinema has made a lot of progress in the last decade.

Compound verb 'ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ' (made progress).

3

ਸਿਨੇਮਾ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Through cinema, we can learn new ideas.

Postposition 'ਰਾਹੀਂ' (through/by means of).

4

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮਨੋਰੰਜਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

Many people consider cinema only as entertainment.

Use of 'ਮੰਨਦੇ ਹਨ' (consider/believe).

5

ਸਿਨੇਮਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਓ.ਟੀ.ਟੀ. ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Crowds in cinema houses are decreasing because people prefer OTT.

Causal conjunction 'ਕਿਉਂਕਿ' (because).

6

ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Cinema artists have to work very hard.

Compulsion 'ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ' (have to do).

7

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Achieving success in the world of cinema is not easy.

Gerund 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ' as subject.

8

ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੋਚਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Cinema has changed the way people think.

Transitive perfect tense with 'ਨੇ'.

1

ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਸਿਨੇਮਾ ਅਕਸਰ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ 'ਤੇ ਚੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Parallel cinema often attacks social evils.

Idiomatic use of 'ਚੋਟ ਕਰਨਾ' (to hit/attack).

2

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਸੁਹਜਾਤਮਕ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

The aesthetic value of cinema cannot be ignored.

Passive voice 'ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ'.

3

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੀ ਘਾਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

A lack of realism is felt in Punjabi cinema.

Abstract noun 'ਯਥਾਰਥਵਾਦ' (realism).

4

ਸਿਨੇਮਾ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Cinema is a powerful medium that influences public opinion.

Relative clause starting with 'ਜੋ' (which/that).

5

ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਪੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।

There has been rapid improvement in the technical aspects of cinema.

Adverbial phrase 'ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ' (rapidly).

6

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

While criticizing cinema, we should remain impartial.

Participial phrase 'ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ' (while doing).

7

ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।

The diversity of Indian cinema is its greatest strength.

Abstract noun 'ਵਿਭਿੰਨਤਾ' (diversity).

8

ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।

Cinema has played a significant role in bringing historical events to life.

Collocation 'ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ' (to play a role).

1

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਹੋਂਦ ਸੰਬੰਧੀ ਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਚਰਚਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

There is a need for serious discussion on the existential philosophy of cinema.

Highly formal vocabulary 'ਹੋਂਦ ਸੰਬੰਧੀ ਦਰਸ਼ਨ'.

2

ਡਿਜੀਟਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

The digital revolution has completely transformed the traditional structure of cinema.

Complex subject 'ਡਿਜੀਟਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ' (digital revolution).

3

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

The importance of signs and symbols in the language of cinema is immense.

Plural oblique nouns 'ਸੰਕੇਤਾਂ' and 'ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ'.

4

ਸਿਨੇਮਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

It is essential to analyze the inter-relationships between cinema and politics.

Compound noun 'ਅੰਤਰ-ਸੰਬੰਧ' (inter-relationships).

5

ਸਿਨੇਮਾ ਰਾਹੀਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਹੇਜੀਮਨੀ (ਗਲਬਾ) ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Cultural hegemony can be challenged through cinema.

Use of technical term 'ਹੇਜੀਮਨੀ' with Punjabi equivalent.

6

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਕਰਨਾ ਇਸਦੀ ਤੌਹੀਨ ਹੈ।

Interpreting cinema only as a means of entertainment is an insult to it.

Formal word 'ਤੌਹੀਨ' (insult/disrespect).

7

ਸਿਨੇਮਾ ਦੀਆਂ ਕਲਾਤਮਕ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਡੂੰਘੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Deep study is required to understand the artistic nuances of cinema.

Abstract plural 'ਬਾਰੀਕੀਆਂ' (nuances).

8

ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਿਸਹੱਦੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।

Cinema has opened new horizons of human consciousness.

Metaphorical use of 'ਦਿਸਹੱਦੇ' (horizons).

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !