B1 Confusable-words 17 min read Facile

House vs. Home : Quelle est la différence ?

Retiens bien ça : une house c'est une structure physique, mais un home c'est là où ton cœur est, là où tu te sens bien.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

A 'house' is a physical building made of bricks; a 'home' is the emotional place where you live and feel you belong.

  • Use 'house' for the structure: 'They are painting their house blue.'
  • Use 'home' for the feeling: 'I can't wait to get home and relax.'
  • Never use 'to' with 'home' when moving: 'I'm going home' (not 'to home').
🏗️ (House) vs. ❤️ (Home)

Overview

### Overview
La distinction entre house et home est l'un des piliers de la fluidité en anglais, et pourtant, c'est un concept qui pose souvent problème aux apprenants francophones. Pourquoi ? Parce qu'en français, nous utilisons généralement le mot « maison » pour couvrir une multitude de situations, ou nous avons recours à la préposition « chez » pour exprimer l'appartenance ou le lieu de résidence.
En anglais, la langue sépare de manière chirurgicale l'aspect physique de l'aspect émotionnel et symbolique.
Comprendre la différence entre ces deux termes, c'est passer d'une traduction littérale à une véritable expression de la pensée anglo-saxonne. En gros, house désigne un objet, une construction, un bâtiment fait de briques, de bois ou de béton. C'est une entité physique que l'on peut acheter, peindre ou démolir.
À l'inverse, home est un concept beaucoup plus abstrait et chaleureux. C'est l'endroit où tu habites, où tu te sens en sécurité, où se trouve ta famille. Comme le dit le célèbre proverbe : A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams (Une maison est faite de murs et de poutres ; un foyer est construit avec de l'amour et des rêves).
Pour un francophone de niveau B1, maîtriser cette nuance est crucial car elle impacte non seulement ton vocabulaire, mais aussi ta grammaire. En effet, home se comporte parfois comme un adverbe, ce qui modifie la structure de tes phrases, notamment avec les verbes de mouvement. Dans ce cours, nous allons décortiquer ces règles pour que tu puisses enfin choisir le bon mot instinctivement, que tu sois au bureau, en voyage ou en train de discuter avec des amis sur les réseaux sociaux.
### How This Grammar Works
Pour bien saisir comment ces mots fonctionnent, il faut regarder leur rôle grammatical. C'est ici que la magie (et parfois la confusion) opère. En français, on dira « Je vais à la maison ».
On a une préposition (« à »), un article (« la ») et un nom (« maison »). En anglais, selon que tu utilises house ou home, la structure change du tout au tout.
1. Le mot house : Un nom comptable classique
Le mot house est un nom tout ce qu'il y a de plus normal. Il suit les règles standards des noms en anglais :
  • Il peut être singulier (a house) ou pluriel (houses).
  • Il nécessite presque toujours un déterminant (the, my, this, a).
  • Il est précédé d'une préposition pour indiquer le lieu ou la direction.
Regarde ces exemples :
  • I am in the house. (Je suis à l'intérieur du bâtiment).
  • They bought a big house. (Ils ont acheté un grand bâtiment).
2. Le mot home : Un caméléon grammatical
C'est ici que ça devient intéressant pour nous, les francophones. home peut être un nom, mais il est très souvent utilisé comme un adverbe de lieu.
Lorsqu'il est utilisé comme adverbe avec des verbes de mouvement (comme go, come, return, get), il n'a besoin d'aucune préposition. On ne dit pas to home. On dit directement home.
C'est un peu comme si le mot « chez » et le lieu étaient fusionnés en un seul mot. C'est une particularité que l'on retrouve aussi avec des mots comme here ou there.
  • Usage en tant que nom : Home is where the heart is. (Le foyer est là où se trouve le cœur).
  • Usage en tant qu'adverbe : I’m going home. (Je rentre chez moi / je vais à la maison).
En français, nous n'avons pas vraiment d'équivalent à cet usage adverbial sans préposition pour un lieu de résidence, ce qui explique pourquoi nous avons souvent tendance à vouloir ajouter un to ou un at là où il n'en faut pas.
### Formation Pattern
Voici comment structurer tes phrases selon le mot choisi. Remarque bien la présence ou l'absence de prépositions et d'articles.
| Concept | Structure avec house | Structure avec home |
|---|---|---|
| Mouvement | Verbe + to the house | Verbe + home (sans préposition) |
| Position | in / at the house | at home |
| Possession | my / your house | my / your home |
| Description | Adjectif + house | Adjectif + home |
Exemples concrets pour ton quotidien :
  • Le mouvement (Direction) :
  • I'm going to the house. (Je vais vers le bâtiment spécifique dont nous avons parlé).
  • I'm going home. (Je rentre chez moi, peu importe si j'habite dans un appartement ou une tente).
  • La localisation (Position) :
  • He is at the house. (Il est au bâtiment, peut-être pour faire des travaux).
  • He is at home. (Il est chez lui, il se repose).
  • La possession :
  • Welcome to my house! (Bienvenue dans mon bâtiment — un peu formel ou descriptif).
  • Welcome to my home! (Bienvenue chez moi — chaleureux et personnel).
### When To Use It
Le choix entre house et home dépend de l'intention derrière tes paroles. Pose-toi la question : est-ce que je parle de l'objet physique ou du sentiment d'appartenance ?
#### 1. Utilise house pour l'aspect matériel et immobilier
Si tu parles de construction, de design, de prix ou de caractéristiques physiques, c'est house qu'il te faut.
  • L'immobilier : The house prices are rising in Bordeaux. (Les prix des maisons augmentent à Bordeaux).
  • La description physique : It's a blue house with a white door. (C'est une maison bleue avec une porte blanche).
  • Le travail manuel : I need to clean the house. (Je dois nettoyer la maison — ici, on parle des pièces et des sols).
#### 2. Utilise home pour l'aspect émotionnel et personnel
home est l'endroit où tu vis. Ce n'est pas forcément une maison individuelle. Ton home peut être un appartement (apartment), un studio, ou même une ville entière.
  • Le sentiment de confort : I feel at home in this café. (Je me sens comme chez moi dans ce café).
  • L'origine : France is my home. (La France est mon pays, mon foyer).
  • La vie privée : I work from home. (Je travaille de chez moi — on ne dira jamais I work from house).
#### 3. Les expressions idiomatiques et culturelles
L'anglais regorge d'expressions utilisant home pour renforcer cette idée de confort :
  • Make yourself at home. (Fais comme chez toi).
  • Home sweet home. (On n'est jamais aussi bien que chez soi).
  • To be homesick. (Avoir le mal du pays / de la maison).
En revanche, house est utilisé pour des termes plus fonctionnels :
  • Housework (Les tâches ménagères).
  • Housewarming party (Une crémaillère).
  • Housemate (Un colocataire dans une maison).
### Common Mistakes
C'est ici que ton cerveau de francophone peut te jouer des tours. Voici les erreurs les plus fréquentes que je vois chez mes élèves :
1. L'ajout d'une préposition devant l'adverbe home
  • Erreur : I want to go to home.
  • Correction : I want to go home.
  • Pourquoi ? Comme nous l'avons vu, home fonctionne ici comme un adverbe qui contient déjà l'idée de direction. C'est l'influence de notre « Je vais à la maison » qui nous pousse à ajouter ce to. Rappelle-toi : avec home, on oublie le to !
2. Confondre le bâtiment et le foyer
  • Erreur : I live in a beautiful home with a red roof.
  • Correction : I live in a beautiful house with a red roof.
  • Pourquoi ? Si tu décris le toit, tu parles de la structure physique. Home est trop abstrait pour avoir un toit rouge. On utilise house pour les détails architecturaux.
3. L'utilisation de l'article the avec home
  • Erreur : I am at the home.
  • Correction : I am at home.
  • Pourquoi ? En français, on dit « à la maison ». En anglais, quand on parle de son propre foyer de manière générale, on n'utilise pas d'article. At home est une expression fixe. Dire at the home donnerait l'impression que tu parles d'un établissement spécifique, comme une maison de retraite (a nursing home).
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer house et home avec d'autres structures pour bien ancrer la règle.
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| Go home | Direction vers son propre foyer (Adverbe) | It's late, let's go home. |
| Go to the house | Direction vers un bâtiment spécifique (Nom) | Go to the house on the corner. |
| Stay home | Rester chez soi (Adverbe) | I'll stay home and watch Netflix. |
| Stay at home | Rester chez soi (Plus formel/statique) | She stays at home with the kids. |
| At the house | Localisation physique dans le bâtiment | The party is at the house. |
Note sur at home vs home :
Tu entendras souvent les deux pour exprimer le fait d'être chez soi. I'm home (je suis arrivé, je suis là) et I'm at home (je me trouve actuellement chez moi) sont tous les deux corrects, mais I'm home est plus dynamique, souvent utilisé au moment où l'on franchit la porte.
### Quick FAQ
1. Est-ce que je peux dire my home pour parler de mon appartement ?
Oui, absolument ! C'est même très courant. Si tu dis my house alors que tu habites au 4ème étage d'un immeuble, un anglophone comprendra, mais il trouvera cela étrange car une house implique normalement un bâtiment entier du sol au toit.
My home est parfait pour n'importe quel type d'habitation.
2. Pourquoi dit-on housework et pas homework pour le ménage ?
Attention, c'est un piège classique ! Homework, ce sont les devoirs que tu fais pour l'école ou tes cours d'anglais. Housework, c'est le ménage, la vaisselle, passer l'aspirateur. On utilise house ici car on nettoie la structure physique.
3. Est-ce que home peut être un adjectif ?
Oui ! On l'utilise souvent pour décrire quelque chose qui vient de la maison ou qui est lié au foyer. Par exemple : home cooking (la cuisine maison), home video (une vidéo de famille), ou home office (le bureau à la maison). Dans ce cas, il se place juste avant le nom qu'il qualifie.
4. Comment dire « chez moi » si je ne veux pas utiliser home ?
Tu peux utiliser my place. C'est très courant à l'oral et très naturel. Come over to my place! (Viens chez moi !). C'est l'équivalent parfait de notre « chez moi » décontracté.
En résumé, retiens bien ceci : la house est faite de briques, le home est fait de souvenirs. Et surtout, n'oublie pas : on dit go home, jamais go to home ! T'inquiète pas, avec un peu de pratique, ça deviendra un automatisme.

Common Collocations and Phrases

Category With 'House' With 'Home'
Physicality
Brick house, detached house
Nursing home, mobile home
Movement
Go to the house
Go home (no 'to')
Ownership
House owner, house hunting
Homeowner, home-cooked
Work
Housework (cleaning)
Homework (school/study)
Idioms
On the house (free)
Home stretch (final part)
Social
Housewarming party
Homecoming

Meanings

The distinction between the physical structure of a building (house) and the emotional or social concept of where one lives (home).

1

Physical Structure

A building that serves as a living space, often used in real estate or construction contexts.

“The house on the corner has a red door.”

“How many bedrooms does the house have?”

2

Emotional/Personal Space

The place where you live, feel safe, and belong; can be an apartment, a tent, or a city.

“Home is where the heart is.”

“I feel most at home when I am in the kitchen.”

3

Adverbial Direction

Used as an adverb to indicate direction toward one's place of residence.

“I am walking home.”

“He drove home in the rain.”

Reference Table

Reference table for House vs. Home : Quelle est la différence ?
Concept Utilise 'House' Utilise 'Home'
Définition
Un bâtiment physique indépendant où l'on vit.
L'endroit où tu te sens appartenir (émotionnel).
Rôle grammatical
Nom dénombrable
Nom ou Adverbe
Exemple (Nom)
She bought a new house.
She created a loving home.
Exemple (Adverbe)
N/A
Let's go home.
Verbes clés
build, sell, buy, paint, renovate
go, come, stay, feel at, miss
Contexte courant
Immobilier, architecture, construction
Famille, confort, vacances, origine
Prépositions
in the house, at the house
at home (mais 'go home', 'come home')
Peut-il être un appartement ?
Non
Oui

Spectre de formalité

Formel
You are cordially invited to my residence.

You are cordially invited to my residence. (Social invitation)

Neutre
Would you like to come over to my house?

Would you like to come over to my house? (Social invitation)

Informel
Want to come back to my place?

Want to come back to my place? (Social invitation)

Argot
Pull up to my crib.

Pull up to my crib. (Social invitation)

House vs. Home : L'idée principale

L'endroit où je vis

Bâtiment physique

  • House Un bâtiment fait de briques et de bois
  • Structure Quelque chose que tu peux construire ou vendre

Espace émotionnel

  • Home Un lieu de confort et de famille
  • Belonging Un sentiment, pas juste un lieu

House vs. Home : Comparaison rapide

House
Buy a house Immobilier
Paint the house Entretien
A big house Description physique
Home
Go home Mouvement (Adverbe)
Miss home Émotion
Feel at home Confort

Dois-je utiliser 'house' ou 'home' ?

1

Utilises-tu un verbe de mouvement comme 'go' ou 'come' ?

YES
Utilise 'home' (ex: 'go home')
NO
Question suivante
2

Parles-tu du bâtiment physique, de sa taille, ou de sa vente ?

YES
Utilise 'house' (ex: 'a big house')
NO
Utilise 'home' pour l'émotion/le confort (ex: 'feels like home')

Associations de mots

🧱

Mots liés à HOUSE

  • • Hypothèque
  • • Toit
  • • Plan
  • • Propriété
❤️

Mots liés à HOME

  • • Famille
  • • Confortable
  • • Souvenirs
  • • Sécurité
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

I live in a big house.

I live in a big house.

2

I am going home now.

I am going home now.

3

Is your house blue?

Is your house blue?

4

My home is small but nice.

My home is small but nice.

1

They are building three new houses on my street.

They are building three new houses on my street.

2

I stayed at home all weekend.

I stayed at home all weekend.

3

She invited me to her house for tea.

She invited me to her house for tea.

4

It takes twenty minutes to drive home.

It takes twenty minutes to drive home.

1

The old house was converted into a museum.

The old house was converted into a museum.

2

I don't feel at home in this city yet.

I don't feel at home in this city yet.

3

He's looking for a house with a large garden.

He's looking for a house with a large garden.

4

Many people work from home these days.

Many people work from home these days.

1

The architect designed a sustainable house using recycled materials.

The architect designed a sustainable house using recycled materials.

2

After years of traveling, she finally found a place to call home.

After years of traveling, she finally found a place to call home.

3

The housing market is currently very volatile.

The housing market is currently very volatile.

4

Please, make yourself at home while I finish cooking.

Please, make yourself at home while I finish cooking.

1

The government is struggling to house the growing refugee population.

The government is struggling to house the growing refugee population.

2

The concept of 'home' is central to the protagonist's identity crisis.

The concept of 'home' is central to the protagonist's identity crisis.

3

The house style of the magazine is quite conservative.

The house style of the magazine is quite conservative.

4

He was brought home to the reality of the situation.

He was brought home to the reality of the situation.

1

The stately home has been in the family for generations.

The stately home has been in the family for generations.

2

She has an uncanny ability to hit home with her criticisms.

She has an uncanny ability to hit home with her criticisms.

3

The House of Commons debated the new bill until midnight.

The House of Commons debated the new bill until midnight.

4

The poem explores the liminal space between house and home.

The poem explores the liminal space between house and home.

Facile à confondre

House vs. Home: What's the Difference? vs Housework vs. Homework

Both involve tasks done at a residence, leading learners to swap them.

House vs. Home: What's the Difference? vs At home vs. In the house

Learners use 'in' because they are physically inside.

House vs. Home: What's the Difference? vs Go home vs. Go to the house

Learners apply the 'go to + place' rule to 'home'.

Erreurs courantes

✗

I go to home.

✓

I go home.

Home acts as an adverb here, so 'to' is not needed.
✗

My home is red.

✓

My house is red.

Color is a physical attribute of the building (house).
✗

I live in a house (when living in an apartment).

✓

I live in an apartment / I'm at home.

A house is a specific building type, not just any residence.
✗

Where is your home?

✓

Where is your house? / Where do you live?

'Where is your home' sounds overly poetic or philosophical for a simple address question.
✗

I am in home.

✓

I am at home.

The standard collocation for location is 'at home'.
✗

I am doing my housework (meaning school tasks).

✓

I am doing my homework.

Housework is cleaning; homework is studying.
✗

He is a house owner.

✓

He is a homeowner.

'Homeowner' is the standard compound noun for someone who owns their residence.
✗

The house is where the heart is.

✓

Home is where the heart is.

This is a fixed idiom about emotional belonging.
✗

I'm going to my house (meaning 'I'm going to sleep').

✓

I'm going home.

Using 'house' sounds like you are visiting a building rather than returning to your personal space.
✗

They are homeless (meaning they have no building).

✓

They are homeless.

Actually, this is correct, but learners often try to say 'houseless' which is rare.
✗

The house style of the author is unique.

✓

The author's style is unique.

'House style' refers to a company's or publisher's standards, not an individual's personal style.

Structures de phrases

I am going ___.

My ___ is made of ___.

I feel ___ in ___.

The ___ market is ___.

Real World Usage

Real Estate Apps (Zillow/Rightmove) very common

This 3-bedroom house is located near the park.

Texting a partner constant

I'm heading home now, see you soon!

Job Interview occasional

I am looking for a company where I can really feel at home.

Social Media (Instagram) very common

So happy to be home! #homesweethome

Travel / Airport common

Which gate is the flight home?

Ordering Food common

Is this for home delivery or pickup?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Pense Émotion vs. Objet

Si tu parles de sentiments, de famille ou de confort, home est presque toujours la bonne réponse. Si tu parles d'un bâtiment physique, de ses caractéristiques ou d'une transaction, house est plus approprié. "If you're talking about feelings, family, or comfort, home is almost always your answer. If you're talking about a physical building, its features, or a transaction, house is the better fit."
⚠️

Oublie le 'To'

L'erreur la plus courante est d'ajouter 'to' devant 'home' avec les verbes de mouvement. Souviens-toi : go home, come home, get home, travel home. Pas besoin de 'to' ! "The most common mistake is adding 'to' before 'home' with verbs of movement. Remember: go home, come home, get home, travel home. No 'to' needed!"
🎯

Utilise 'Home' comme Adjectif

Tu peux utiliser home comme un adjectif dans des expressions composées. Pense à home cooking (pas 'house cooking'), homemade pie, ou la home page d'un site web. Ça montre son lien avec l'origine et le confort. "You can use home like an adjective in compounds. Think of home cooking (not 'house cooking'), homemade pie, or the home page of a website. This shows its connection to origin and comfort."
🌍

Pense à la pendaison de crémaillère

Quand quelqu'un emménage, on fait une housewarming party (une pendaison de crémaillère). Le nom implique que tu aides à 'réchauffer' la nouvelle house froide pour en faire un home chaleureux et douillet avec des amis et des cadeaux. "When someone gets a new place, you have a housewarming party. The name implies you're helping 'warm up' the cold, new house and turn it into a warm, cozy home with friends and gifts."

Smart Tips

Stop! Delete the 'to'. Just say 'go home'.

I want to go to home. → I want to go home.

Use 'place' if you aren't sure if it's a house or apartment.

Come to my house (but you live in a flat). → Come to my place.

Use 'residence' for legal matters and 'home' for personal ones.

This is my home address for the tax form. → This is my residential address.

Always use 'housework'. 'Homework' will make people think you are a student.

I spent all Sunday doing my homework (meaning cleaning). → I spent all Sunday doing housework.

Prononciation

Noun: /haʊs/ | Verb: /haʊz/

House (Noun) vs. House (Verb)

The noun 'house' ends in a voiceless /s/ sound. The verb 'to house' ends in a voiced /z/ sound.

/hoʊm/

Home Diphthong

The 'o' in home is a long diphthong /oʊ/. Ensure you move your lips from an open to a rounded position.

Emphasis on 'Home'

I'm going HOME! ↗️

Conveys excitement or relief about returning.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

House is for the Hands (you can build it); Home is for the Heart (you can feel it).

Association visuelle

Imagine a blueprint of a building labeled 'HOUSE' in cold blue ink, and a warm fireplace with a family labeled 'HOME' in glowing orange letters.

Rhyme

A house is made of wood and beam; a home is made of love and dream.

Story

A man bought a 'house' made of gold, but he was lonely. He invited his friends over, and suddenly, the cold 'house' became a warm 'home'.

Word Web

BuildingStructureResidenceBelongingSanctuaryPropertyDwelling

Défi

Look at three buildings on your street. Identify which ones are 'houses' (buildings) and which one is your 'home' (your space). Say out loud: 'I am going home to my house.'

Notes culturelles

In the UK, 'stately homes' refers to large, historic country mansions often open to the public. The term 'house' is used for specific architectural types like 'semi-detached' or 'terraced' houses.

Americans often use 'home' in marketing and real estate more aggressively to create an emotional pull. 'Home for sale' sounds more inviting than 'House for sale'.

For people living abroad, 'home' often refers to their country of origin, while 'house' refers to their current physical residence in the host country.

Both words have Old English roots: 'hus' (dwelling, shelter) and 'ham' (village, estate, soul's resting place).

Amorces de conversation

“

What makes a house feel like a home to you?

“

Are you at home right now?

“

If you could build your dream house, what would it look like?

“

How often do you go home to visit your family?

Sujets d'écriture

Describe the physical features of the house you grew up in.
Write about a time you felt 'at home' in a place that wasn't your house.
Discuss the impact of homelessness in modern cities.
Compare the 'house' you live in now with your ideal 'home'.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis le mot correct pour compléter la phrase.

The architect designed a beautiful modern ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: house
'House' est correct car la phrase parle de la conception physique et de la structure d'un bâtiment, ce qui est le travail de l'architecte. C'est concret !
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I need to go home now.
'Home' agit comme un adverbe avec les verbes de mouvement comme 'go', donc aucune préposition 'to' n'est nécessaire. 'Go home' est la formulation correcte et naturelle. C'est la règle d'or !
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

My apartment may be small, but it's my lovely house.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My apartment may be small, but it's my lovely home.
Lorsque tu exprimes un lien émotionnel et un sentiment d'appartenance, 'home' est le mot correct. De plus, un appartement n'est pas une 'house'. Double erreur !

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. Choix multiple

I'm tired. Let's go ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: home
'Home' acts as an adverb of direction, so no preposition is used.
Fill in the blank with 'house' or 'home'.

They are painting their ___ bright pink!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: house
Painting refers to the physical structure, so 'house' is the better fit.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I stayed in my house all day because of the rain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I stayed at home
'At home' is the natural expression for staying in your residence.
Match the phrase to its meaning. Match Pairs

1. Housework, 2. Homework, 3. Home-cooked, 4. Housewarming

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-B, 2-A, 3-D, 4-C
These are common compound words with specific meanings.
Rewrite the sentence using 'home'. Sentence Transformation

I am traveling to the place where I live.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am going home.
Simplifies the sentence using the adverbial 'home'.
Which sentence is more natural for a real estate agent? Choix multiple

Agent: 'This ___ has a very modern kitchen.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: house
In a professional/structural context, 'house' is standard.
Complete the idiom.

Make yourself ___ home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: at
The idiom is 'make yourself at home'.
Select the correct use of the verb 'house'. Choix multiple

The new shelter will ___ fifty people.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: house
'To house' is a verb meaning to provide a place to live.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Choisis le mot correct. Texte trous

They are saving money to buy their first ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: house
Complète l'expression idiomatique. Texte trous

Make yourself at ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: home
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

What time did you arrive to home yesterday?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What time did you arrive home yesterday?
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the most natural-sounding sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The cat is in the house.
Traduis la phrase suivante en anglais. Traduction

Translate: 'No hay lugar como el hogar.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["There's no place like home.","There is no place like home."]
Remets les mots dans le bon ordre pour former une phrase. Sentence Reorder

Unscramble the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I miss a home-cooked meal
Associe le verbe au nom/adverbe correct. Match Pairs

Match the action to the place:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Choisis le meilleur mot. Texte trous

She works from ___ three days a week.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: home
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

He lives in a three-story home in the suburbs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He lives in a three-story house in the suburbs.
Quelle question est la plus appropriée ? Choix multiple

You see lights on in your friend's apartment. You want to know if they are there. What do you text?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Are you home?
Arrange ces mots pour former une question. Sentence Reorder

Put the words in order:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is it far from your home?
Tape la phrase en anglais. Traduction

Translate: 'He left the house at 8 AM.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["He left the house at 8 AM.","He left his house at 8 AM."]

Score: /12

FAQ (8)

Yes, but only if you use a possessive. 'I'm going to my home' is grammatically correct but less common than 'I'm going home'.

No. A `house` is a standalone building. An apartment is a unit within a larger building. However, both can be a `home`.

It means something is free, usually at a restaurant or bar. The 'house' (the business) is paying for it.

Historically, 'home' referred to your private life/study, while 'house' referred to the physical maintenance of the building.

Yes. If you are living abroad, you might say 'I miss home,' meaning your native country.

Not exactly. 'At home' means you are in your own living space. 'At the house' sounds like you are at a specific physical building, perhaps one you don't live in.

A person who enjoys staying at home rather than going out.

Yes. 'To house' means to provide space for something or someone, like 'The library houses thousands of books.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Casa / Hogar

Spanish uses 'a' (to) in 'voy a casa', while English omits 'to' in 'go home'.

French moderate

Maison / Foyer

French requires 'à la' or 'chez' for direction, unlike the English adverbial 'home'.

German high

Haus / Heim

German uses specific prepositions for 'home' that are fixed, similar to English collocations.

Japanese partial

Ie (家) / Jitaku (自宅)

Japanese doesn't have a direct emotional equivalent to 'home' that is used as commonly as in English.

Arabic moderate

Bayt (بيت) / Manzil (منزل)

Arabic often uses 'Bayt' for both, relying on context for the emotional weight.

Chinese high

Fángzi (房子) / Jiā (家)

Chinese 'jiā' is almost always used for 'home', whereas English speakers might use 'house' if they are focusing on the property.

Learning Path

Prerequisites

Previous
He-has vs. He-have : Quelle est la différence ?
Next
Femme au foyer vs. Personne au foyer : Quelle est la différence ?

Vidéos associées

my wedding day VLOG! getting ready, the emotions, bridesmaids, home video style 17:46

my wedding day VLOG! getting ready, the emotions, bridesmaids, home video style
Full Stack Development Explained 04:52

Full Stack Development Explained
The surprisingly charming science of your gut | Giulia Enders 14:04

The surprisingly charming science of your gut | Giulia Enders

Related Grammar Rules

B1

Dialecte vs Langue : Quelle est la différence ?

### Overview Déterminer la limite exacte entre une `language` (langue) et un `dialect` (dialecte) est l'un des défis le...
B1

Nowadays vs. Now-a-days : Quelle est la différence ?

On va parler aujourd'hui d'un mot que tu as sûrement croisé mille fois en lisant des articles ou en regardant tes séries...
B1

Let them vs. Let they : Quelle est la différence ?

### Overview Comprendre la différence entre `let them` et `let they` est une étape cruciale pour franchir le cap du niv...
B1

Quite vs. Quiet : Quelle est la différence ?

### Overview L'anglais est une langue fascinante, mais elle peut être terriblement agaçante quand elle décide de créer...
B1

Said vs. Told : Quelle est la différence ?

### Overview Si tu as déjà hésité entre `say` et `tell` en plein milieu d'une phrase, rassure-toi : c'est l'un des obst...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !