Préposition de temps : 'À' (um)
um pour préciser l'heure exacte, c'est différent de am (pour les jours) et im (pour les mois/saisons).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um' exclusively for clock times to say 'at' in German.
- Use 'um' for exact clock hours: 'um 8 Uhr'.
- Do not use 'um' for days or months: use 'am' or 'im'.
- Always place 'um' directly before the time expression.
Overview
at pour presque tout — at 5:00, at night, at the weekend — l'allemand aime être un peu plus précis.um. C'est le sniper des prépositions. Il vise la seconde, la minute ou l'heure exacte dont tu parles.um est ton meilleur ami. Sans lui, tu pourrais accidentellement dire à ton rendez-vous allemand que tu le retrouves sur 8 heures, ce qui sonne aussi juste que de manger une Bratwurst avec de la sauce au chocolat. Faisons en sorte que tu ne rates plus jamais le rythme (ou un train).How This Grammar Works
um porte plusieurs casquettes. Il peut signifier autour (physiquement) ou même par dans certains contextes. Mais au niveau A2, on se concentre sur son job le plus vital : le Temps.um comme un point précis sur une carte. Quand tu vois un cadran d'horloge, um est le doigt qui pointe directement sur un chiffre.Uhr. C'est simple, c'est direct, et c'est très allemand. Si tu es en retard, um s'en fiche ; il marque l'heure à laquelle tu *aurais dû* être là.um 14:00 Uhr, arriver à 14h02 est pratiquement une insulte personnelle. Utilise um pour montrer que tu respectes l'horloge !
Formation Pattern
um est en fait l'une des choses les plus faciles que tu feras en allemand. Ça ne nécessite pas de terminaisons complexes ou de changements de voyelles. Tu as juste besoin de suivre cette recette simple :
um.
Uhr.
Clock Pattern)
um acht Uhr | à huit heures
um halb drei | à deux heures et demie
um Mitternacht | à minuit
um Viertel nach sieben | à sept heures et quart
um Viertel vor neun | à neuf heures moins le quart
um zwanzig Uhr. Dans une conversation décontractée avec des amis, tu diras juste um acht. Si tu dis um acht Uhr et qu'il fait clairement nuit dehors, personne ne pensera que tu veux dire 8h00 du matin, à moins que tu ne prévoies un petit-déjeuner très agressif.
When To Use It
um dès qu'une horloge est impliquée. C'est pour des moments précis dans le temps.- Official Appointments:
Der Termin ist um 10:30 Uhr.(Le rendez-vous est à 10h30.) - Social Media & Texting:
Wann treffen wir uns?
Um 19 Uhrbei Starbucks? - Travel:
Der Zug fährt um 09:12 Uhr ab.(Le train part à 09h12.) - Daily Routine:
Ich stehe um 7 Uhr auf.(Je me lève à 7h.)
le matin ou la nuit, um passe généralement au second plan derrière d'autres prépositions comme am ou in der. Mais pour ce moment exact où le réveil sonne ? C'est tout um.autour si tu ajoutes le mot herum à la fin (par ex., um 8 Uhr herum), mais pour l'instant, concentre-toi juste sur ce «à» précis comme un laser. C'est comme la différence entre viser la cible de fléchettes et mettre dans le mille.
Common Mistakes
um avec am. Comme ils se ressemblent à l'oreille, c'est facile de glisser.- ✗ Wrong:
Ich komme am acht Uhr. - ✓ Correct:
Ich komme um acht Uhr.
am est pour les Jours (am Montag) et les Dates (am 10. Mai). um est pour l'Heure de l'horloge. Les confondre, c'est comme essayer d'ouvrir ta porte d'entrée avec une carte de crédit — ça ne marchera tout simplement pas.Uhr. Bien que tu puisses l'omettre dans le langage courant (um acht), à l'écrit ou dans les situations formelles, il vaut mieux l'inclure. Aussi, fais attention au format 24 heures. Si tu dis à un ami allemand que vous vous voyez um 8 Uhr pour une bière, il pourrait débarquer à 8h00 du matin et être très déçu que le pub soit fermé et que tu sois encore au lit. Dans le doute, utilise um 20 Uhr pour les plans du soir.Contrast With Similar Patterns
Pour vraiment maîtriser um, tu dois voir comment il s'intègre dans la Trinité du Temps des prépositions allemandes : um, am, et im.
um (The Point): Pour les heures précises. um 5 Uhr.am (The Day): Pour les jours, les moments de la journée et les dates. am Montag, am Vormittag, am 1. Januar. (Exception : in der Nacht ! Parce que l'allemand aime les exceptions plus qu'il n'aime le pain).im (The Period): Pour les mois, les saisons et les années. im Juli, im Sommer, im Jahr 2024.Vois ça comme une pyramide. im est la base large (longues périodes), am est le milieu (jours), et um est le petit point tout en haut (la seconde exacte). Si tu essaies d'utiliser im pour une heure, tu dis en gros "quelque part dans l'heure de 5", ce qui rendra fou un Allemand ponctuel. Ils veulent savoir *exactement* quand.
Quick FAQ
Puis-je utiliser um pour à midi ?
Oui ! Tu peux dire um Mittag ou um zwölf Uhr.
Est-ce que um change le mot qui le suit ?
Techniquement, c'est une préposition à l'Accusatif, mais comme les nombres ne changent pas, tu n'as pas à t'inquiéter des terminaisons de cas ici. T'as de la chance !
Et si je ne suis pas exactement à l'heure ?
Tu peux dire gegen acht (vers huit heures) ou um acht Uhr herum (autour de huit heures).
C'est um ou zu pour l'heure ?
En allemand standard, utilise um. Certains dialectes utilisent zu, mais si tu veux être compris partout, reste sur um.
Ai-je besoin d'un article après um pour l'heure ?
Non ! Juste um + nombre + Uhr. Pas besoin de der, die, ou das pour l'heure elle-même, bien que Uhr soit féminin si tu parles de l'objet physique horloge.
Time Expression Formation
| Preposition | Time | Example |
|---|---|---|
|
um
|
8 Uhr
|
um 8 Uhr
|
|
um
|
12:30
|
um 12:30
|
|
um
|
Mitternacht
|
um Mitternacht
|
Meanings
The preposition 'um' is used to indicate a specific point in time on a clock.
Clock Time
Indicating the exact hour or minute of an event.
“Wir treffen uns um 9 Uhr.”
“Der Film beginnt um 20:15 Uhr.”
Reference Table
| Type d'utilisation | Structure allemande | Exemple | Signification en français |
|---|---|---|---|
|
Heure pile
|
um + Nombre + Uhr
|
`um 9 Uhr`
|
à 9 heures
|
|
Minutes
|
um + Nombre
|
`um 10:15`
|
à 10h15
|
|
Minuit
|
um + Mitternacht
|
`um Mitternacht`
|
à minuit
|
|
Approximatif
|
um ... herum
|
`um 7 Uhr herum`
|
vers 7 heures
|
|
Midi
|
um + Mittag
|
`um Mittag`
|
à midi
|
|
Heure officielle
|
um + Numéro 24h
|
`um 18 Uhr`
|
à 18h00
|
Spectre de formalité
Wir treffen uns um 17 Uhr. (Social)
Wir treffen uns um 5. (Social)
Treffen wir uns um 5? (Social)
Um 5, passt? (Social)
Le Monde de 'Um'
Heure exacte
- um 8 Uhr à 8 heures
- um halb zehn à 9h30
Points spécifiques
- um Mitternacht à minuit
- um Mittag à midi
Prépositions de temps : Um vs Am vs Im
Quelle préposition utiliser ?
Est-ce une heure exacte (ex. 8h00) ?
Est-ce un jour ou une date ?
Contextes typiques de 'Um'
Rendez-vous
- • um 10:00 Uhr
- • um Mittag
- • um halb zwei
Divertissement
- • um 20:15 Uhr
- • um Mitternacht
- • um acht
Exemples par niveau
Ich komme um 8 Uhr.
I come at 8 o'clock.
Der Bus kommt um 10.
The bus comes at 10.
Wir essen um 12.
We eat at 12.
Um wie viel Uhr?
At what time?
Das Meeting beginnt um 14 Uhr.
The meeting starts at 2 PM.
Kommst du um halb drei?
Are you coming at 2:30?
Ich bin um 18 Uhr zu Hause.
I am home at 6 PM.
Nicht um 7, sondern um 8.
Not at 7, but at 8.
Könnten wir uns um 10:30 Uhr treffen?
Could we meet at 10:30?
Der Zug fährt pünktlich um 15:45 Uhr ab.
The train leaves punctually at 15:45.
Er rief mich um genau 12 Uhr an.
He called me at exactly 12 o'clock.
Wir müssen um 9 Uhr fertig sein.
We must be finished by 9 o'clock.
Die Vorstellung beginnt um Punkt 20 Uhr.
The performance starts at 8 PM sharp.
Ich habe den Termin um 11 Uhr wahrgenommen.
I attended the appointment at 11 AM.
Um 17 Uhr ist die Konferenz beendet.
At 5 PM the conference is finished.
Wir erwarten Sie um 10 Uhr im Büro.
We expect you at 10 AM in the office.
Die Frist endet um 23:59 Uhr.
The deadline ends at 23:59.
Um 0 Uhr beginnt der neue Tag.
At midnight the new day begins.
Das Ereignis findet um 13 Uhr statt.
The event takes place at 1 PM.
Wir planen den Start um 6 Uhr morgens.
We plan the start at 6 AM.
Der Empfang findet um 19 Uhr statt.
The reception takes place at 7 PM.
Um 22 Uhr herrscht Nachtruhe.
At 10 PM there is night silence.
Die Sitzung ist um 16 Uhr angesetzt.
The meeting is scheduled for 4 PM.
Wir treffen uns um 14:30 Uhr.
We are meeting at 2:30 PM.
Facile à confondre
Learners use um for days.
Learners use um for months.
Learners use bei for time.
Erreurs courantes
um Montag
am Montag
um Januar
im Januar
um den Morgen
am Morgen
um das Jahr 2020
im Jahr 2020
Structures de phrases
Ich ___ um ___ Uhr.
___ beginnt um ___.
Wir treffen uns um ___.
Um ___ Uhr habe ich ___.
Real World Usage
Um 8 bei dir?
Ich bin um 9 da.
Der Zug fährt um 10.
Lieferung um 19 Uhr.
Live um 20 Uhr!
Beginn um 18 Uhr.
La Règle des 24 Heures
um 18 Uhr pour 18h00, ça fait plus local.Le Piège du 'Am'
Um acht.Laisse tomber le 'Uhr'
um acht. Ajouter 'Uhr' est correct mais un peu plus formel.Smart Tips
Always check if it's a clock time.
Use am.
Use im.
Use 'Um wie viel Uhr'.
Prononciation
um
Short vowel 'u', sounds like 'oom' but shorter.
Statement
Ich komme um 8. ↘
Neutral statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Um is for the clock, like the hands going around.
Association visuelle
Imagine a clock face where the hands are shaped like the letter 'U' for 'um'.
Rhyme
For the clock, use 'um', it's the rule for everyone.
Story
Hans looked at his watch. It was 8 o'clock. He said, 'Ich gehe um 8 Uhr.' He arrived exactly on time.
Word Web
Défi
Write down your schedule for tomorrow using 'um' for every event.
Notes culturelles
Punctuality is highly valued.
Similar usage.
Very precise.
From Old High German 'umbi', meaning 'around'.
Amorces de conversation
Um wie viel Uhr stehst du auf?
Wann beginnt dein Kurs?
Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Wann ist das Meeting angesetzt?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Wir treffen uns ___ 18:00 Uhr vor dem Kino.
Find and fix the mistake:
Das Meeting ist am 10 Uhr morgens.
Choisis l'option la plus précise :
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesIch komme ___ 8 Uhr.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich treffe dich um Januar.
8 / um / komme / ich / Uhr
At 5 o'clock.
8 Uhr -> ?
Can I use 'um' for days?
A: Wann treffen wir uns? B: ___ 9 Uhr.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Bus kommt ___ Viertel nach eins.
At midnight.
beginnt / um / Der / 20 Uhr / Film / .
Associe les paires :
Choisis-en une :
Ich gehe um Montag ins Fitnessstudio.
Bist du ___ 12 Uhr zu Hause?
Sélectionne l'heure numérique correcte :
The train leaves at 5.
Das Konzert fängt ___ neun an.
Score: /10
FAQ (8)
No, use 'am' for dates.
No, use 'im' for years.
Then you don't use 'um'.
It is neutral and used everywhere.
No, it is a preposition of time.
Yes, 'Uhr' is optional if clear.
Am Morgen.
Um wie viel Uhr?
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a las
Spanish uses plural 'las' for hours.
à
French uses 'à' for almost all time.
um
None.
ni
Particle placement is different.
fi
Preposition usage varies.
zai
No preposition needed often.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Questionner sur les choses : Adverbes prépositionnels (wo(r) + préposition)
T'as déjà eu l'impression que tes phrases en allemand s'emmêlent les pinceaux parce que tu répètes trois fois le même no...
Raisons Formelles : aufgrund (En raison de)
Aperçu Avez-vous déjà fixé un panneau d'affichage dans une gare en Allemagne, attendant un train en retard, et vu un tex...
Préposition génitive en allemand : infolge (en raison de)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. Pour toi, apprenant de niveau B2, la maîtrise des nuances est...
Délais avec 'innerhalb' (Dans un délai de)
### Overview Salut à toi ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la précision est le maître-mot de cet...
Adverbes pronominaux (composés en da-)
Pourquoi mon pote allemand m'a regardé bizarrement quand j'ai dit `Ich warte darauf` en montrant mon frère ? Eh bien, à...
