حرف جر الوقت الألماني: 'في الساعة' (um)
um للنقاط الزمنية المحددة، am للأيام، و im للأشهر والفصول.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um' exclusively for clock times to say 'at' in German.
- Use 'um' for exact clock hours: 'um 8 Uhr'.
- Do not use 'um' for days or months: use 'am' or 'im'.
- Always place 'um' directly before the time expression.
نظرة عامة
at لكل شيء تقريبًا—في الساعة 5:00، في الليل، في عطلة نهاية الأسبوع—الألمانية تحب أن تكون أكثر تحديدًا بعض الشيء.um. إنها «قناص» حروف الجر. فهي تصيب الثانية، الدقيقة، أو الساعة التي تتحدث عنها بدقة.um هي صديقك المفضل. بدونها، قد تخبر موعدك الغرامي الألماني عن طريق الخطأ أنك ستقابلهم «على» الساعة 8، وهو ما يبدو غريبًا تمامًا مثل أكل الـ Bratwurst مع صلصة الشوكولاتة. دعنا نتأكد من أنك لن تفوت أي لحظة (أو قطار) مرة أخرى.كيف تعمل هذه القاعدة
um أدوارًا متعددة. يمكن أن تعني «حول» (مكانيًا) أو حتى «بحلول» في بعض السياقات. لكن في مستوى A2، نركز على وظيفتها الأكثر حيوية: الوقت.um كنقطة دقيقة على الخريطة. عندما ترى وجه الساعة، فإن um هي الإصبع الذي يشير مباشرة إلى رقم.Uhr. الأمر بسيط، ومباشر، وألماني جدًا. إذا تأخرت، um لا تبالي؛ فهي تحدد الوقت الذي *كان يجب* أن تكون فيه هناك.um 14:00 Uhr، فإن التواجد هناك في 14:02 يعتبر إهانة شخصية تقريبًا. استخدم um لإظهار احترامك للساعة!
نمط التكوين
um هو في الواقع أحد أسهل الأشياء التي ستقوم بها في الألمانية. لا يتطلب نهايات معقدة أو تغيير حروف العلة. تحتاج فقط لاتباع هذه الوصفة البسيطة:
um.
Uhr.
Clock Pattern)
um acht Uhr | في الساعة الثامنة
um halb drei | في الثانية والنصف
um Mitternacht | في منتصف الليل
um Viertel nach sieben | في السابعة والربع
um Viertel vor neun | في التاسعة إلا ربعًا
um zwanzig Uhr. في الحديث العادي مع الأصدقاء، ستقول فقط um acht. إذا قلت um acht Uhr والجو مظلم بوضوح في الخارج، فلن يعتقد أحد أنك تعني 8:00 صباحًا إلا إذا كنت تخطط لإفطار هجومي للغاية.
متى نستخدمها
um كلما كانت هناك ساعة في الموضوع. إنها لنقاط زمنية محددة.- المواعيد الرسمية:
Der Termin ist um 10:30 Uhr.(الموعد في الساعة 10:30.) - وسائل التواصل الاجتماعي والرسائل:
Wann treffen wir uns?
(«متى نلتقي؟» «في الساعة 19 عند ستاربكس؟»)Um 19 Uhrbei Starbucks? - السفر:
Der Zug fährt um 09:12 Uhr ab.(القطار يغادر في الساعة 09:12.) - الروتين اليومي:
Ich stehe um 7 Uhr auf.(أستيقظ في الساعة 7.)
um للخلف لتترك المجال لحروف جر أخرى مثل am أو in der. ولكن بالنسبة لتلك اللحظة الدقيقة التي يرن فيها المنبه؟ هذا كله عمل um.herum في النهاية (مثل um 8 Uhr herum)، لكن الآن، ركز فقط على تلك الـ «في تمام الساعة» الدقيقة كالليزر. إنه مثل الفرق بين التصويب نحو لوحة السهام وإصابة نقطة الهدف bullseye فعليًا.
الأخطاء الشائعة
um و am. نظرًا لأنهما يبدوان متشابهين صوتيًا، فمن السهل الانزلاق في الخطأ.- ✗ خطأ:
Ich komme am acht Uhr. - ✓ صحيح:
Ich komme um acht Uhr.
am تُستخدم لـ الأيام (am Montag) و التواريخ (am 10. Mai). بينما um تُستخدم لـ وقت الساعة. الخلط بينهما يشبه محاولة فتح باب منزلك الأمامي ببطاقة ائتمان—الأمر ببساطة لن ينجح.Uhr. بينما يمكنك حذفها في الكلام العادي (um acht)، فمن الأفضل تضمينها في الكتابة أو المواقف الرسمية. أيضًا، انتبه لنظام 24 ساعة. إذا أخبرت صديقًا ألمانيًا أنك ستقابله um 8 Uhr لتناول بيرة، قد يظهر في 8:00 صباحًا ويشعر بخيبة أمل كبيرة لأن الحانة مغلقة وأنت لا تزال في السرير. عند الشك، استخدم um 20 Uhr للخطط المسائية.مقارنة مع أنماط مشابهة
لإتقان um حقًا، عليك أن ترى كيف تتناسب مع «ثالوث الوقت» لحروف الجر الألمانية: um، am، و im.
um (النقطة): لأوقات الساعة المحددة. um 5 Uhr.am (اليوم): للأيام، أجزاء من اليوم، والتواريخ. am Montag, am Vormittag, am 1. Januar. (استثناء: in der Nacht! لأن الألمانية تحب الاستثناءات أكثر مما تحب الخبز).im (الفترة): للأشهر، الفصول، والسنوات. im Juli, im Sommer, im Jahr 2024.فكر في الأمر كهرم. im هي القاعدة العريضة (فترات طويلة)، am هي الوسط (أيام)، و um هي النقطة الصغيرة في القمة (الثانية الدقيقة). إذا حاولت استخدام im لوقت الساعة، فأنت تقول أساسًا «في وقت ما خلال الساعة 5»، مما سيصيب الألماني الدقيق بالجنون. هم يريدون معرفة متى *بالضبط*.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام um لـ «في الظهيرة»؟
نعم! يمكنك قول um Mittag أو um zwölf Uhr.
هل تغير um الكلمة التي بعدها؟
تقنيًا هو حرف جر يجر حالة النصب (Accusative)، ولكن بما أن الأرقام لا تتغير، فلا داعي للقلق بشأن نهايات الحالة الإعرابية هنا. يا لك من محظوظ!
ماذا لو لم أكن في الوقت المحدد تمامًا؟
يمكنك قول gegen acht (بحدود الثامنة) أو um acht Uhr herum (حوالي الساعة الثامنة).
هل هي um أم zu للوقت؟
في الألمانية القياسية، استخدم um. بعض اللهجات تستخدم zu، لكن إذا أردت أن تُفهم في كل مكان، التزم بـ um.
هل أحتاج لأداة تعريف بعد um للوقت؟
كلا! فقط um + الرقم + Uhr. لا حاجة لـ der، die، أو das للوقت نفسه، رغم أن Uhr مؤنثة إذا كنت تتحدث عن ساعة اليد/الجدار كشيء مادي.
Time Expression Formation
| Preposition | Time | Example |
|---|---|---|
|
um
|
8 Uhr
|
um 8 Uhr
|
|
um
|
12:30
|
um 12:30
|
|
um
|
Mitternacht
|
um Mitternacht
|
Meanings
The preposition 'um' is used to indicate a specific point in time on a clock.
Clock Time
Indicating the exact hour or minute of an event.
“Wir treffen uns um 9 Uhr.”
“Der Film beginnt um 20:15 Uhr.”
Reference Table
| نوع الاستخدام | التركيب الألماني | مثال | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|---|
|
الساعة كاملة
|
um + Number + Uhr
|
`um 9 Uhr`
|
at 9 o'clock
|
|
الدقائق
|
um + Number
|
`um 10:15`
|
at 10:15
|
|
منتصف الليل
|
um + Mitternacht
|
`um Mitternacht`
|
at midnight
|
|
تقريبًا
|
um ... herum
|
`um 7 Uhr herum`
|
around 7 o'clock
|
|
منتصف النهار
|
um + Mittag
|
`um Mittag`
|
at noon
|
|
وقت رسمي
|
um + 24h Number
|
`um 18 Uhr`
|
at 6:00 PM
|
طيف الرسمية
Wir treffen uns um 17 Uhr. (Social)
Wir treffen uns um 5. (Social)
Treffen wir uns um 5? (Social)
Um 5, passt? (Social)
عالم 'um'
الوقت بالساعة
- um 8 Uhr في الساعة الثامنة
- um halb zehn في 9:30
نقاط زمنية محددة
- um Mitternacht في منتصف الليل
- um Mittag عند الظهر
حروف الجر الزمنية: um vs am vs im
أي حرف جر يجب أن أستخدمه؟
هل هو وقت بالساعة (مثل 8:00)؟
هل هو يوم أو تاريخ؟
سياقات 'um' الشائعة
المواعيد
- • um 10:00 Uhr
- • um Mittag
- • um halb zwei
الترفيه
- • um 20:15 Uhr
- • um Mitternacht
- • um acht
أمثلة حسب المستوى
Ich komme um 8 Uhr.
I come at 8 o'clock.
Der Bus kommt um 10.
The bus comes at 10.
Wir essen um 12.
We eat at 12.
Um wie viel Uhr?
At what time?
Das Meeting beginnt um 14 Uhr.
The meeting starts at 2 PM.
Kommst du um halb drei?
Are you coming at 2:30?
Ich bin um 18 Uhr zu Hause.
I am home at 6 PM.
Nicht um 7, sondern um 8.
Not at 7, but at 8.
Könnten wir uns um 10:30 Uhr treffen?
Could we meet at 10:30?
Der Zug fährt pünktlich um 15:45 Uhr ab.
The train leaves punctually at 15:45.
Er rief mich um genau 12 Uhr an.
He called me at exactly 12 o'clock.
Wir müssen um 9 Uhr fertig sein.
We must be finished by 9 o'clock.
Die Vorstellung beginnt um Punkt 20 Uhr.
The performance starts at 8 PM sharp.
Ich habe den Termin um 11 Uhr wahrgenommen.
I attended the appointment at 11 AM.
Um 17 Uhr ist die Konferenz beendet.
At 5 PM the conference is finished.
Wir erwarten Sie um 10 Uhr im Büro.
We expect you at 10 AM in the office.
Die Frist endet um 23:59 Uhr.
The deadline ends at 23:59.
Um 0 Uhr beginnt der neue Tag.
At midnight the new day begins.
Das Ereignis findet um 13 Uhr statt.
The event takes place at 1 PM.
Wir planen den Start um 6 Uhr morgens.
We plan the start at 6 AM.
Der Empfang findet um 19 Uhr statt.
The reception takes place at 7 PM.
Um 22 Uhr herrscht Nachtruhe.
At 10 PM there is night silence.
Die Sitzung ist um 16 Uhr angesetzt.
The meeting is scheduled for 4 PM.
Wir treffen uns um 14:30 Uhr.
We are meeting at 2:30 PM.
سهل الخلط
Learners use um for days.
Learners use um for months.
Learners use bei for time.
أخطاء شائعة
um Montag
am Montag
um Januar
im Januar
um den Morgen
am Morgen
um das Jahr 2020
im Jahr 2020
أنماط الجُمل
Ich ___ um ___ Uhr.
___ beginnt um ___.
Wir treffen uns um ___.
Um ___ Uhr habe ich ___.
Real World Usage
Um 8 bei dir?
Ich bin um 9 da.
Der Zug fährt um 10.
Lieferung um 19 Uhr.
Live um 20 Uhr!
Beginn um 18 Uhr.
قاعدة الـ 24 ساعة
um 18 Uhr لتعني 6 مساءً لتبدو وكأنك متحدث أصلي.فخ "am"
am acht. غالبًا ما يخلط المتحدثون باللغة الإنجليزية بين 'at' و 'on' عند الترجمة في أذهانهم. الساعة = Um.اختصار "Uhr"
um acht. إضافة Uhr صحيح ولكن يبدو أكثر رسمية قليلاً.Smart Tips
Always check if it's a clock time.
Use am.
Use im.
Use 'Um wie viel Uhr'.
النطق
um
Short vowel 'u', sounds like 'oom' but shorter.
Statement
Ich komme um 8. ↘
Neutral statement.
احفظها
وسيلة تذكّر
Um is for the clock, like the hands going around.
ربط بصري
Imagine a clock face where the hands are shaped like the letter 'U' for 'um'.
Rhyme
For the clock, use 'um', it's the rule for everyone.
Story
Hans looked at his watch. It was 8 o'clock. He said, 'Ich gehe um 8 Uhr.' He arrived exactly on time.
Word Web
تحدٍّ
Write down your schedule for tomorrow using 'um' for every event.
ملاحظات ثقافية
Punctuality is highly valued.
Similar usage.
Very precise.
From Old High German 'umbi', meaning 'around'.
بدايات محادثة
Um wie viel Uhr stehst du auf?
Wann beginnt dein Kurs?
Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Wann ist das Meeting angesetzt?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Wir treffen uns ___ 18:00 Uhr vor dem Kino.
Find and fix the mistake:
Das Meeting ist am 10 Uhr morgens.
Choose the most precise option:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch komme ___ 8 Uhr.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich treffe dich um Januar.
8 / um / komme / ich / Uhr
At 5 o'clock.
8 Uhr -> ?
Can I use 'um' for days?
A: Wann treffen wir uns? B: ___ 9 Uhr.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Bus kommt ___ Viertel nach eins.
At midnight.
beginnt / um / Der / 20 Uhr / Film / .
Match the pairs:
Choose one:
Ich gehe um Montag ins Fitnessstudio.
Bist du ___ 12 Uhr zu Hause?
Select the correct digital time:
The train leaves at 5.
Das Konzert fängt ___ neun an.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 'am' for dates.
No, use 'im' for years.
Then you don't use 'um'.
It is neutral and used everywhere.
No, it is a preposition of time.
Yes, 'Uhr' is optional if clear.
Am Morgen.
Um wie viel Uhr?
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a las
Spanish uses plural 'las' for hours.
à
French uses 'à' for almost all time.
um
None.
ni
Particle placement is different.
fi
Preposition usage varies.
zai
No preposition needed often.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
