إخبار الوقت: ربع الساعة (Viertel nach/vor)
nach بمعنى «بعد» و vor بمعنى «إلا» مع صيغة 1-12 للساعة.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, 'Viertel' means quarter; use 'nach' for past and 'vor' for to, relative to the next hour.
- Viertel nach X means 15 minutes past the hour (e.g., 4:15 is Viertel nach vier).
- Viertel vor X means 15 minutes until the hour (e.g., 3:45 is Viertel vor vier).
- Always use the {die|f} article for {die|f} Uhr when asking or stating time.
نظرة عامة
der Zug قبل كذا لأنك ما كنت عارف إذا كان Viertel vor acht معناها 7:45 أو 8:15؟ في ألمانيا، الوقت مش مجرد قياس؛ هو die Lebenseinstellung (فلسفة حياة). إذا وصلت قبل الموعد بخمس دقائق، فأنت في موعدك.die Deutsche Bahn. إتقان أرباع الساعات هو أول خطوة ليك نحو الالتزام الألماني الحقيقي بالمواعيد.der Flugplan (جدول الرحلات) أو مواعيد السينما، البشر بيستخدموا نظام الـ 12 ساعة التناظري. إحنا بنقسم die Stunde (الساعة) لأربعة أجزاء.die Pizza اللي كان المفروض توصل من ربع ساعة. تعلم ده مش بس عشان الأرقام؛ ده عشان تفهم إزاي الألمان بيتخيلوا die Zeit.der Kuchen (كيكة) لذيذة. كل ربع ساعة هو قطعة إما إنك لسه خلصتها أو إنك على وشك تبدأ فيها. بس أوعى تحاول تاكل ساعتك؛ ده مضر للهضم ولحياتك الاجتماعية كمان.كيف تعمل هذه القاعدة
quarter past أو quarter to. الألماني بيمشي بنفس المنطق تقريباً بس مع شوية «تكات» خاصة بيه. الكلمة اللي بنستخدمها للربع هي das Viertel. لاحظ إنها بتبدأ بحرف كبير لأنها اسم. لما بنتكلم عن الوقت، بنستخدم حرفين جر أساسيين: nach (بعد) و vor (قبل).nachللنص الأول من الساعة.vorللنص الثاني.
نمط التكوين
nach للـ 3 و vor للـ 9.
nach والساعة *القادمة* مع vor.
Viertel nach + [الساعة الحالية].
Viertel nach vier.
Viertel vor + [الساعة القادمة].
Viertel vor fünf.
Viertel fünf لـ 4:15 و Dreiviertel fünf لـ 4:45. كأنهم عايشين في المستقبل. دلوقتي، خليك في نمط nach/vor عشان تكون في الأمان، وإلا ممكن تلاقي نفسك في منطقة زمنية ثانية ذهنياً. نصيحة للمحترفين: دايماً استخدم die Uhr في نهاية الساعات الكاملة، بس غالباً بنشيلها مع أرباع الساعات في الكلام العادي. مفيش حد بيقول Viertel nach vier Uhrإلا لو كان إنسان آلي أو Siri رسمية جداً.
متى نستخدمها
Wann treffen wir uns?(إمتى هنتقابل؟)، رد بـ
Viertel nach acht. ده صوته طبيعي وودي. لو استخدمت التوقيت الرقمي zwanzig Uhr fünfzehn، هيكون صوتك كأنك بتعلن عن ميعاد قيام قطار. استخدم أرباع الساعات لـ:
- ترتيب مواعيد لشرب
der Kaffee. - التأكد من ميعاد بداية حلقة Netflix اللي جاية.
- الكلام عن جدول شغلك في
das Büro. - الشكوى من تأخير
der Bus.
das Vorstellungsgespräch (مقابلة عمل)، ممكن تسمع التوقيت الرقمي (مثلاً، neun Uhr fünfzehn)، بس حتى وقتها،
Viertel nach neun مقبولة تماماً وبتخليك تبان كأنك من أهل البلد. بس بلاش تستخدمها لرحلة طيرانك اللي ميعادها 23:45، وإلا هتكون إنت اللي بتعيط عند بوابة المطار لأنك افتكرت إنها 11:45 الصبح.
الأخطاء الشائعة
half four أو half past four معناها 4:30. في الألماني، halb vier معناها 3:30. ليه؟ لأنك في نص الطريق *للساعة* الرابعة. العقلية دي بتنسحب كمان على الأرباع في بعض المناطق.- Mistake 1: إنك تقول
Viertel nachلـ 45 دقيقة.
Viertel vor fünf مش Viertel nach vier und dreißig.
- Mistake 2: اللخبطة بين
vorوnach.
nach كأنك «بتخبط» على باب الساعة اللي لسه سايبها، و vor كأنك «بتشوف» الساعة اللي قدامك.- Mistake 3: استخدام أرقام الـ 24 ساعة مع
Viertel.
Viertel nach dreizehn. قول Viertel nach eins. أرباع الساعات بتحب أرقام الـ 1-12. استخدام 13-23 مع Viertel زي لبس الشرابات مع الصنادل—فيه ناس بتعمل كدة، بس كلنا عارفين إنه غلط.مقارنة مع أنماط مشابهة
- 1Casual/Analog (Standard):
Viertel nach acht. دي طريقتك الأساسية. كأنك لابس بنطلون جينز مريح. - 2Regional (East/South):
Viertel neun. دي معناها إن ربع الساعة التاسعة عدى. دي للمحترفين. لو استخدمت دي صح في برلين، الناس ممكن فعلاً تفتكر إنك من أهل البلد لحد ما تغلط في مكان الفعل. - 3Formal/Digital:
acht Uhr fünfzehn. دي «البدلة الرسمية» للوقت. استخدمها لمواعيدك معder Arzt(الدكتور) أو لما تقرأ جدول مواعيد.
die Uhr في النص: [الساعة] + Uhr + [الدقائق]. في التوقيت التناظري، بنحط الدقائق (Viertel) الأول. كأن قواعد الألماني عبارة عن لغز، والوقت هو مجرد قطعة ثانية متصممة عشان تخليك تشرب der Kaffee أكثر.أسئلة شائعة
Do I need to capitalize Viertel?
أيوه، دايماً! هي das Viertel (اسم). الحرف الصغير v بيكون للأفعال أو الصفات، بس هنا هي «اسم».
Can I say Viertel nach viertel?
لأ، ده كلام ملوش معنى. هتبان كأنك ساعة بايظة. خليك في الساعات.
What about 12:15?
دي بتكون Viertel nach zwölf. وبالنسبة لـ 12:45، فهي Viertel vor eins.
Do I use am or um for time?
استخدم um للأوقات المحددة.
Um Viertel nach eins. استخدم
am للأيام وأجزاء اليوم زي am Vormittag. لو لخطبت بينهم، الناس هيفهموك عادي، بس ممكن يبصولك نظرة استغراب خفيفة، كأنك لسه قايلهم إنك بتحب الأناناس على البيتزا.
Is Viertel vor the same everywhere?
غالباً أيوه! رغم إن اختصار Dreiviertel موجود، الكل بيفهم Viertel vor. هي الاختيار الآمن والعالمي لمغامراتك في مستوى A2.
Time Expression Formation
| Expression | Meaning | Example | Hour Used |
|---|---|---|---|
|
Viertel nach X
|
15 min past
|
Viertel nach eins
|
Current
|
|
Viertel vor X
|
15 min to
|
Viertel vor zwei
|
Next
|
Common Abbreviations
| Full | Spoken/Short |
|---|---|
|
Viertel nach
|
Viertel nach
|
|
Viertel vor
|
Viertel vor
|
Meanings
This grammar rule defines how to express 15-minute intervals using the 'Viertel' (quarter) system, which is standard in German-speaking countries.
Quarter Past
15 minutes after the hour.
“Es ist Viertel nach eins.”
“Wir treffen uns Viertel nach acht.”
Quarter To
15 minutes before the next hour.
“Es ist Viertel vor sechs.”
“Kommst du Viertel vor sieben?”
Reference Table
| الوقت الرقمي | العبارة الألمانية (بالعقارب) | المعنى بالعربي | موقف حياتي |
|---|---|---|---|
|
08:15
|
Viertel nach acht
|
الربع بعد الثامنة
|
فطار في كافيه
|
|
08:45
|
Viertel vor neun
|
الربع إلا التاسعة
|
بداية يوم العمل
|
|
12:15
|
Viertel nach zwölf
|
الربع بعد الثانية عشر
|
وقت استراحة الغداء
|
|
15:45
|
Viertel vor vier
|
الربع إلا الرابعة
|
انتهاء مكالمة زووم
|
|
18:15
|
Viertel nach sechs
|
الربع بعد السادسة
|
مقابلة لشرب شيء
|
|
20:45
|
Viertel vor neun
|
الربع إلا التاسعة مساءً
|
وقت الاسترخاء ومشاهدة نتفلكس
|
طيف الرسمية
Wir treffen uns um Viertel nach zehn. (Scheduling)
Wir treffen uns Viertel nach zehn. (Scheduling)
Viertel nach zehn, passt das? (Scheduling)
Viertel nach zehn, alles klar? (Scheduling)
قول الوقت بالألمانية
ربع بعد
- Viertel nach Quarter past
ربع إلا
- Viertel vor Quarter to
الوقت بالعقارب مقابل الرقمي
أي عبارة يجب أن أستخدم؟
هل الدقائق 15 أم 45؟
هل هي "Viertel vor"؟
مفردات الوقت
أسماء
- • {die|f} Uhr
- • {das|n} Viertel
- • {die|f} Stunde
حروف جر
- • nach (بعد)
- • vor (إلا)
- • um (في وقت)
أمثلة حسب المستوى
Es ist Viertel nach zwei.
It is quarter past two.
Der Bus kommt Viertel vor drei.
The bus comes quarter to three.
Wie spät ist es?
What time is it?
Es ist Viertel nach vier.
It is quarter past four.
Wir treffen uns Viertel nach sechs.
We are meeting at quarter past six.
Der Film beginnt Viertel vor acht.
The movie starts at quarter to eight.
Ist es schon Viertel nach neun?
Is it already quarter past nine?
Ich muss Viertel vor elf gehen.
I have to leave at quarter to eleven.
Könnten wir uns vielleicht Viertel nach zwölf treffen?
Could we perhaps meet at quarter past twelve?
Die Besprechung endet Viertel vor zwei.
The meeting ends at quarter to two.
Es ist genau Viertel nach drei.
It is exactly quarter past three.
Wir sind Viertel vor fünf da.
We will be there at quarter to five.
Obwohl es Viertel nach sechs ist, sind sie noch nicht da.
Although it is quarter past six, they are not there yet.
Wir sollten spätestens Viertel vor sieben aufbrechen.
We should leave by quarter to seven at the latest.
Es ist fast Viertel nach acht.
It is almost quarter past eight.
Könntest du bis Viertel vor neun warten?
Could you wait until quarter to nine?
Die Zeit verging wie im Flug; es war bereits Viertel nach zehn.
Time flew by; it was already quarter past ten.
Man sollte den Termin auf Viertel vor elf legen.
One should schedule the appointment for quarter to eleven.
Es ist kaum Viertel nach zwölf, und er ist schon müde.
It is barely quarter past twelve, and he is already tired.
Wir kalkulieren mit einer Ankunft gegen Viertel vor eins.
We are calculating an arrival around quarter to one.
Die Uhr schlug Viertel nach zwei, als er endlich eintraf.
The clock struck quarter past two when he finally arrived.
Es ist bezeichnend, dass sie erst Viertel vor drei erschienen.
It is telling that they only appeared at quarter to three.
Wir müssen die Frist bis Viertel nach vier einhalten.
We must meet the deadline by quarter past four.
Es war kurz vor Viertel vor fünf, als die Entscheidung fiel.
It was just before quarter to five when the decision was made.
سهل الخلط
Learners mix up the hour shift.
أخطاء شائعة
Viertel vor vier (for 4:45)
Viertel vor fünf
Es ist Viertel nach 15:00
Es ist Viertel nach drei
Viertel nach der vier
Viertel nach vier
Viertel vor der fünf
Viertel vor fünf
أنماط الجُمل
Es ist Viertel ___ ___.
Wir treffen uns Viertel ___ ___.
Real World Usage
Der Zug fährt Viertel vor drei.
Viertel nach 8 bei dir?
Ich komme Viertel vor zehn.
Lieferung bis Viertel nach sieben.
Die Pause ist Viertel nach zehn.
Wir starteten Viertel vor sechs.
خد بالك من الساعة الجاية!
Viertel vor، لازم تبص للساعة اللي بعدها. الساعة 5:45 هي Viertel vor sechs، مش fünf!الحروف الكبيرة مهمة
Viertel كلمة اسم. لو كتبتها بحرف صغير، مدرس الألماني ممكن يزعل. خليها كبيرة: Viertel.اختصارات إقليمية
Viertel acht (7:15) أو Dreiviertel acht (7:45)، غالبًا أنت في برلين أو بافاريا أو شرق ألمانيا. خليك مع nach/vor لحد ما تبقى محترف!Smart Tips
Always visualize the clock face.
Use 'um' for specific times.
Don't overthink the hour.
Use 'genau' for precision.
النطق
Viertel
The 'V' is pronounced like an 'F'.
Rising for questions
Viertel nach drei? ↑
Confirming time
احفظها
وسيلة تذكّر
Nach is for the hour you've had, Vor is for the hour in store.
ربط بصري
Imagine a clock face. For 'nach', draw a green arrow moving away from the current hour. For 'vor', draw a red arrow pointing toward the next hour.
Rhyme
Viertel nach, die Stunde ist da. Viertel vor, die nächste ist nah.
Story
Hans is always late. He says 'Viertel nach' when he's already missed the start. He says 'Viertel vor' when he's rushing to catch the next train. He finally learned that 'vor' means looking ahead.
Word Web
تحدٍّ
Look at an analog clock every 15 minutes today and say the time out loud in German.
ملاحظات ثقافية
Punctuality is highly valued; 'Viertel' is used precisely.
They often use 'Dreiviertel' instead of 'Viertel vor'.
Standard 'Viertel' usage is common.
Derived from the Latin 'quartus'.
بدايات محادثة
Wie spät ist es?
Wann beginnt der Film?
Können wir uns Viertel vor sechs treffen?
Ist es schon Viertel nach acht?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Es ist ______ nach vier.
Quarter اسم في الألماني: {das|n} Viertel، فلازم تبدأ بحرف كبير.اختر العبارة الصحيحة للساعة 10:45:
Find and fix the mistake:
Wir treffen uns um Viertel nach dreizehn.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEs ist Viertel ___ fünf (4:15).
4:45 is...
Find and fix the mistake:
Es ist Viertel vor vier (for 3:45).
wir / treffen / Viertel / nach / acht
10:15
Viertel vor always uses the current hour.
A: Wann gehen wir? B: ___.
Es ___ Viertel vor sechs.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIt is quarter to five.
ist / nach / Viertel / sieben / Es
Match the following:
Es ist Viertel ______ sieben.
Choose the correct sentence:
Es ist viertel vor sechs.
Quarter past twelve.
Es ist Viertel vor …….
How would you tell a friend you're coming at 3:15?
Viertel / es / Ist / eins / vor / ?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Because 'vor' means 'before' the next hour.
It is {das|n} Viertel.
Yes, but it is less common.
It is 'Viertel vor vier'.
Yes, standard German.
Wie spät ist es?
Halb moves to the next hour.
It is neutral.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y cuarto / menos cuarto
Spanish uses 'menos' instead of 'vor'.
et quart / moins le quart
French uses 'moins' for 'to'.
ju-go fun
No 'quarter' concept.
rub'
Different prepositional structure.
yike
No 'to'/'past' distinction.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الأسماء الألمانية المنتهية بـ -chen (دائماً محايدة)
هل تعلم أن الفتاة "بيولوجياً" في اللغة الألمانية تُعامل قواعدياً كـ "غير عاقل" أو "محايد"؟ يبدو الأمر وكأنه "خطأ تقني في...
حذف أدوات التعريف الشاعري (Nullartikel)
هل سبق لك وأن ألقيت نظرة على تعليق (caption) مشاعري على إنستغرام ولاحظت شيئاً مفقوداً؟ اللغة الألمانية تعشق أدوات التعري...
الأسماء الفورية: تحويل الأفعال إلى أسماء ({das} Essen)
Overview هل تمنيت يوماً أن تحول فعلاً إلى شيء (اسم) دون حفظ كلمة جديدة معقدة؟ في الألمانية، يمكنك ذلك! هذا أحد أقوى الاخ...
الجمع في الألمانية: إضافة -er (الأطفال، البيوت)
ليش كلمة {das|n} `Haus` فجأة بيطلع لها "أوملاوت" (Umlaut) ومقطع صوتي إضافي لما يصير عندك ثنتين منها؟ تحس الكلمة كأنها قا...
أجناس الأسماء الألمانية: مذكر، مؤنث أم محايد؟ (der, die, das)
ليش {der|m} Löffel (الملعقة) يعتبر "ذكر" بينما {die|f} Gabel (الشوكة) تعتبر "أنثى"؟ إذا سألت نفسك هذا السؤال، فأنت رسميا...
