حرف جر الزمان في الألمانية: في/عند (am)
am لأي وقت بيجي ضمن يوم كامل أو تاريخ محدد في التقويم.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'am' to talk about days and times of day, which is a contraction of 'an' + 'dem'.
- Use 'am' for days of the week: 'am Montag' (on Monday).
- Use 'am' for parts of the day: 'am Morgen' (in the morning).
- Use 'am' for dates: 'am ersten Mai' (on the first of May).
نظرة عامة
am عند الحديث عن جداولهم؟ تراها في كل دعوة على Google Calendar، وكل محادثة جماعية على WhatsApp حول خطط ليلة الجمعة، وكل عد تنازلي في قصص Instagram. إذا كنت قد خلطت يومًا بين um و im و am، فلا تقلق.am هي في الواقع اختصار بطل خارق.an و dem—لتجعل حياتك أسهل. فكر فيها مثل Brangelina لغوية. إنها قوية، وفعالة، وبمجرد أن تتقنها، ستبدو 100% مثل السكان المحليين و 100% أقل مثل كتاب مدرسي من التسعينيات.am. تخطط لنشر TikTok صباح يوم الاثنين؟am. تتحقق من موعد وصول طلبية Amazon الخاصة بك؟ سترى بالتأكيد am.am لوحدات زمنية محددة. تحديدًا، نستخدمه لأيام الأسبوع، وأجزاء اليوم، والتواريخ المحددة. إنه المعيار الذهبي لأي شيء يناسب نافذة زمنية مدتها 24 ساعة أو خانة تقويم محددة.am هي الـ on أو at لأحداث التقويم. إنها تخبر المستمع بالضبط *متى* يحدث شيء ما في تدفق الأسبوع. بدونها، قد تبدو جملك مثل جهاز GPS معطل.كيف تعمل هذه القاعدة
am هي Schmelzwort (كلمة مندمجة). إنها مزيج من حرف الجر an وأداة الداتيف dem أو dem. لماذا الداتيف؟ لأن an هو حرف جر ثنائي الاتجاه، وعندما نتحدث عن نقطة ثابتة في الزمن (لا توجد حركة من A إلى B)، نستخدم دائمًا حالة الداتيف.der Montag أو der Morgen—فإنها تأخذ أداة الداتيف dem. تصبح an + dem ببساطة am. إنه مثل تفاعل كيميائي يوفر عليك مقطعًا لفظيًا.an dem Montag في محادثة غير رسمية. إنها ليست «خطأ» نحويًا، لكنها تبدو وكأنك تقرأ عقدًا قانونيًا أو إنجيلًا قديمًا جدًا. فقط استخدم am. سيشكرك أصدقاؤك (ولسانك).
نمط التكوين
am سهل كطلب قهوة عبر تطبيق. فقط اتبع هذه الخطوات:
am.
am 12. Mai).
am + [اليوم/جزء من اليوم/التاريخ].
am + der Dienstag = am Dienstag (في يوم الثلاثاء).
am + der Vormittag = am Vormittag (في الصباح).
am + 15. März = am fünfzehnten März (في الخامس عشر من مارس).
متى نستخدمها
am لهذه الفئات الأربع المحددة:- Days of the Week: كل يوم من
der Montagإلىder Sonntag. - Parts of the Day: استخدمها لـ
der Morgen(الصباح)،der Vormittag(الضحى/آخر الصباح)،der Mittag(الظهر)،der Nachmittag(بعد الظهر)، وder Abend(المساء). - Specific Dates: استخدمها لأعياد الميلاد، العطلات، أو المواعيد النهائية (مثل
am 24. Dezember). - The Weekend: في الألمانية، عطلة نهاية الأسبوع هي
das Wochenende. بما أنها محايدة، فإن الداتيف هو أيضًاdem. لذا نقولam Wochenende.
am هو عادة خيارك الصحيح.
الأخطاء الشائعة
am لكل جزء من اليوم *ما عدا* الليل. بالنسبة لـ die Nacht، نقول in der Nacht. لماذا؟ لأن «الليل» مؤنث في الألمانية، ونتخيل أننا «داخل» الليل بدلاً من «عند» الليل. قول am Nacht هو طريقة مؤكدة ليعرف الجميع أنك لا تزال مبتدئًا.am لأوقات الساعة (مثل 2:00 PM). لذلك، نستخدم um.- خطأ:
am 14 Uhr✗ - صحيح:
um 14 Uhr✓
am للأشهر أو الفصول. لتلك الفترات الزمنية الأكبر، نستخدم im.- خطأ:
am Juli✗ - صحيح:
im Juli✓
am خارج الخدمة. إنها مثل Goldilocks بالنسبة لحروف الجر—تحب الأمور مضبوطة تمامًا (الأيام والتواريخ).مقارنة مع أنماط مشابهة
- 1
um: تُستخدم لـ وقت الساعة الدقيق. (مثلum 8:00 Uhr). إنها مثل مؤشر الليزر. - 2
am: تُستخدم لـ الأيام وأجزاء الأيام. (مثلam Montag). إنها مثل قلم التظليل على التقويم. - 3
im: تُستخدم لـ الأشهر، الفصول، والسنوات. (مثلim Sommer). إنها مثل عدسة واسعة الزاوية.
الحفلةim August(الشهر)،am Samstag(اليوم)،um 20 Uhr(الوقت).
أسئلة شائعة
هل هي am Wochenende أم an dem Wochenende؟
استخدم دائمًا am Wochenende. an dem صحيحة تقنيًا لكنها تبدو رسمية ومتصلبة للغاية.
لماذا نقول am Morgen ولكن morgens؟
am Morgen تعني «هذا الصباح» أو «في صباح [يوم].» morgens (بحرف 'm' صغير و 's') تعني «كل صباح» (عادة).
هل يمكنني استخدام am للعطلات مثل الكريسماس؟
نعم! للأيام المحددة مثل am ersten Weihnachtstag (في يوم عيد الميلاد). ولكن للموسم العام، قد نستخدم zu أو an. التزم بـ am لتواريخ التقويم المحددة!
هل هي am Mittag أم zu Mittag؟
am Mittag تشير إلى الوقت (عند الظهر). zu Mittag تشير عادة إلى الوجبة (على الغداء). لا تخبر رئيسك بالخطأ أنك ستقابله من أجل وقت بدلاً من شطيرة!
Conjugation Table
| الصيغة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
am + Day |
am Mittwoch |
في يوم الأربعاء |
am + Day Part |
am Abend |
في المساء |
am + Date |
am 10. August |
في العاشر من أغسطس |
am + Weekend |
am Wochenende |
في عطلة نهاية الأسبوع |
am + Holiday |
am Feiertag |
في العطلة الرسمية |
Politeness Levels
Social Context | German Example | Translation
Informal (WhatsApp) | Bis am Montag! | أراك يوم الاثنين!
Casual (Friends) | Kommst du am Abend vorbei? | هل ستمر في المساء؟
Formal (Work/Email) | Der Termin findet am 15. März statt. | الموعد سيتم في 15 مارس.
حيلة للتذكر
فكر في AM على الساعة الرقمية. في الإنجليزية، AM ترمز للصباح. في الألمانية، am تغطي اليوم بأكمله (الصباح، بعد الظهر، الاثنين). فقط تذكر: All Modern Days تستخدم am!
محادثات حقيقية
Lukas
Was machst du am Wochenende?Sarah
Ich gehe am Samstag ins Kino. Kommst du mit?Lukas
Ja, gerne! Wann?Sarah
Am Abend, so gegen acht.تمارين تدريجية
ابدأ بقول يومك المفضل: am Freitag.
أضف جزءًا من اليوم: am Freitagabend.
أضف تاريخًا محددًا: am Freitag, dem 13..
اكتب جملة كاملة: Ich habe am Freitagabend keine Zeit.
Gender & Agreement
der Montag→am Montag(an + dem)der Morgen→am Morgen(an + dem)das Wochenende→am Wochenende(an + dem)die Nacht→in der Nacht(كاسر القاعدة!)die Woche→in der Woche(خلال الأسبوع)
Time Preposition 'am'
| Preposition | Contraction | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
an
|
dem
|
am
|
am Montag
|
|
an
|
dem
|
am
|
am Morgen
|
|
an
|
dem
|
am
|
am ersten Mai
|
|
an
|
dem
|
am
|
am Nachmittag
|
|
an
|
dem
|
am
|
am Samstag
|
|
an
|
dem
|
am
|
am Abend
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
an dem
|
am
|
|
in dem
|
im
|
|
zu dem
|
zum
|
|
bei dem
|
beim
|
Meanings
The preposition 'am' is used to indicate specific points in time, primarily days of the week and parts of the day.
Days of the week
Used before days to indicate when an event occurs.
“Ich arbeite am Montag.”
“Wir gehen am Samstag ins Kino.”
Parts of the day
Used for specific segments of the day (except night).
“Am Morgen trinke ich Kaffee.”
“Am Vormittag habe ich einen Termin.”
Dates
Used for calendar dates.
“Mein Geburtstag ist am zehnten März.”
“Das Konzert ist am ersten Juni.”
Reference Table
| الفئة | مثال ألماني | الترجمة العربية |
|---|---|---|
|
يوم من الأسبوع
|
am Dienstag
|
يوم الثلاثاء
|
|
جزء من اليوم
|
am Nachmittag
|
بعد الظهر
|
|
تاريخ محدد
|
am 1. Januar
|
في 1 كانون الثاني
|
|
عطلة نهاية الأسبوع
|
am Wochenende
|
في عطلة نهاية الأسبوع
|
|
يوم عطلة
|
am Ostersonntag
|
في أحد الفصح
|
|
وقت نسبي لليوم
|
am nächsten Tag
|
في اليوم التالي
|
طيف الرسمية
Wir treffen uns am Montag. (Meeting)
Wir treffen uns am Montag. (Meeting)
Wir sehen uns am Montag. (Meeting)
Montag, oder? (Meeting)
عالم 'am'
أيام
- Montag الاثنين
- Freitag الجمعة
أجزاء اليوم
- Morgen الصباح
- Abend المساء
تواريخ
- 12. Mai 12 أيار
ترتيب حروف الجر الزمنية
أي حرف جر أستخدم؟
هل هو وقت ساعة محدد؟
هل هو يوم، تاريخ، أو جزء من اليوم؟
متى لا يُسمح باستخدام 'am'
الليل
- • in der Nacht
وقت الساعة
- • um 10 Uhr
الأشهر
- • im August
أمثلة حسب المستوى
Ich arbeite am Montag.
I work on Monday.
Wir lernen am Morgen.
We study in the morning.
Das Konzert ist am Samstag.
The concert is on Saturday.
Am Nachmittag spiele ich.
In the afternoon I play.
Treffen wir uns am Freitag?
Shall we meet on Friday?
Mein Termin ist am zehnten Mai.
My appointment is on the 10th of May.
Am Abend sehe ich fern.
In the evening I watch TV.
Wir fahren am Sonntag weg.
We are leaving on Sunday.
Am Vormittag habe ich meistens viel zu tun.
In the morning I usually have a lot to do.
Die Konferenz findet am zwanzigsten Oktober statt.
The conference takes place on October 20th.
Können wir das am Mittwoch besprechen?
Can we discuss that on Wednesday?
Am Mittag essen wir zusammen.
At noon we eat together.
Am ersten Arbeitstag war ich sehr nervös.
On the first day of work I was very nervous.
Wir haben uns am letzten Samstag getroffen.
We met last Saturday.
Am frühen Morgen ist die Luft am besten.
Early in the morning the air is the best.
Die Deadline ist am nächsten Montag.
The deadline is next Monday.
Am darauffolgenden Tag war alles anders.
The following day everything was different.
Am Ende der Woche sind wir fertig.
At the end of the week we will be finished.
Am heutigen Tag feiern wir das Jubiläum.
Today we celebrate the anniversary.
Am helllichten Tag passierte der Einbruch.
In broad daylight the burglary happened.
Am Tage der Abreise herrschte große Aufregung.
On the day of departure there was great excitement.
Am Vorabend des Festes wurde alles vorbereitet.
On the eve of the festival everything was prepared.
Am besagten Datum war er nicht in der Stadt.
On the said date he was not in town.
Am laufenden Band kommen neue Ideen.
New ideas are coming constantly.
سهل الخلط
Both are contractions of 'dem'.
Both are time prepositions.
Both used for time.
أخطاء شائعة
an Montag
am Montag
in dem Montag
am Montag
am Nacht
in der Nacht
am Mai
im Mai
am 1. Mai
am ersten Mai
am Vormittag
am Vormittag
am Montag um 10
am Montag um 10
am Sommer
im Sommer
am 2023
im Jahr 2023
am Wochenende
am Wochenende
am heutigen Tag
am heutigen Tag
am Abendessen
beim Abendessen
am Wochenende
am Wochenende
أنماط الجُمل
Ich arbeite ___ ___.
___ ___ trinke ich Kaffee.
Das Treffen ist ___ ___.
___ ___ habe ich frei.
Real World Usage
Treffen wir uns am Samstag?
Ich kann am Montag anfangen.
Der Zug fährt am Morgen.
Am Sonntag ist Party!
Lieferung am Abend.
Wir sehen uns am Mittwoch.
فخ الليل
am Nacht. هي دائماً in der Nacht. تخيّل الليل كغرفة تدخلها، مش مجرد نقطة زمنية.اجمعهم سوا
am Montagmorgen. هيك بتصير تبدو محترف!أجواء نهاية الأسبوع
Wochenende. ابدأ إيميلات الجمعة بسؤال Was machst du am Wochenende?لتبني علاقة.
Smart Tips
Always use 'am'.
Use 'am Morgen'.
Use 'am' + ordinal.
Use 'am Wochenende'.
النطق
Contraction
The 'm' in 'am' is pronounced clearly.
Statement
Ich komme am Montag. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Kommst du am Montag? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'Am' is for the 'A' days (All days) and 'A' parts of the day (Abend, Afternoon).
ربط بصري
Imagine a calendar where every day has an 'am' sticker on it. The sun is rising (Morgen) and setting (Abend), and both have 'am' written on them.
Rhyme
For days and parts, use 'am' with heart.
Story
On Monday (am Montag), I wake up in the morning (am Morgen). I have a meeting at noon (am Mittag). In the afternoon (am Nachmittag), I work hard. In the evening (am Abend), I relax.
Word Web
تحدٍّ
Write down your schedule for the next 7 days using 'am' for every entry.
ملاحظات ثقافية
Germans are very precise with time. 'Am' is used strictly.
Similar usage, but 'am' is often used in formal invitations.
Standard usage, very common in business.
Derived from Middle High German 'an dem'.
بدايات محادثة
Wann hast du Zeit?
Ist das Konzert am Samstag?
Wann ist dein Geburtstag?
Können wir das am Montag besprechen?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ich gehe ___ Samstag in den Club.
am بالألمانية.اختر الجملة الصحيحة نحوياً بخصوص وقت اليوم:
Nacht هو الجزء الوحيد من اليوم اللي بيستخدم in der بدلاً من am.Find and fix the mistake:
Mein Termin ist am 15 Uhr.
um لأوقات الساعة المحددة، مش am.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch gehe ___ Montag ins Kino.
___ Abend lese ich ein Buch.
Find and fix the mistake:
Ich arbeite an dem Montag.
Ich komme am Montag.
We use 'am' for months.
A: Wann hast du Zeit? B: ___ Freitag.
am / Montag / ich / arbeite
Match: Montag, Mai, 8 Uhr
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWir sehen uns ___ Nachmittag.
On the weekend.
The party is on May 1st.
Ich arbeite am Montag Morgen.
am / Freitag / wir / gehen / Kino / ins
Match correctly:
___ 24. Dezember ist Weihnachten.
Choose one:
Ich fahre am Juli nach Berlin.
On Tuesday morning.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, but it sounds very formal or emphatic. Use 'am' for natural speech.
No, years use 'im' (e.g., 'im Jahr 2023').
Yes, 'am Wochenende' is the standard way to say 'on the weekend'.
It's an idiomatic exception. 'In der Nacht' is the standard form.
Yes, 'am' + ordinal number (e.g., 'am ersten').
No, seasons use 'im' (e.g., 'im Sommer').
No, use 'um' for clock time (e.g., 'um acht Uhr').
Only if it's the start of a sentence. The noun following it is always capitalized.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el + día
Spanish uses 'el', German uses 'am'.
le + jour
French uses 'le', German uses 'am'.
on + day
German contracts the preposition.
ni + day
Japanese is agglutinative.
fi + day
Arabic is a Semitic language.
time + verb
Chinese has no prepositions like 'am'.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
