When someone breaks a bone, doctors often put a cast on it to help it heal. In Portuguese, we use the word engessado to describe someone or something that has a plaster cast.
For example, if your friend broke their arm, you could say: "Ele está com o braço engessado." (He has his arm in a cast.)
It can also be used figuratively to describe something that is rigid or inflexible. Think of a plan that is so strict it can't be changed – you might hear it described as "um plano engessado."
engessado en 30 secondes
- in a cast
- plastered
- immobilized
Exemples par niveau
O meu braço está engessado.
My arm is in a cast.
Ela está com a perna engessada.
She has her leg in a cast.
Depois da queda, ele ficou engessado.
After the fall, he ended up in a cast.
Minha filha está engessada, não pode correr.
My daughter is in a cast, she can't run.
O médico colocou o braço dela engessado.
The doctor put her arm in a cast.
Você está engessado? O que aconteceu?
Are you in a cast? What happened?
Ele tem o pé engessado.
He has his foot in a cast.
Com o dedo engessado, é difícil escrever.
With a finger in a cast, it's hard to write.
O braço dela está engessado depois da queda.
Her arm is in a cast after the fall.
Ele quebrou a perna e agora está engessado.
He broke his leg and is now in a cast.
A criança não gosta de ficar com o pé engessado.
The child doesn't like having their foot in a cast.
Depois da cirurgia, o pulso ficou engessado por algumas semanas.
After the surgery, the wrist was in a cast for a few weeks.
Ela teve que usar o braço engessado por dois meses.
She had to wear her arm in a cast for two months.
O médico disse que o dedo engessado vai melhorar rápido.
The doctor said the casted finger will get better quickly.
É difícil escrever com a mão engessada.
It's difficult to write with a casted hand.
A perna dele ficou engessada por causa do acidente.
His leg was in a cast because of the accident.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Ele está com o braço engessado.
He has his arm in a cast.
Minha perna está engessada.
My leg is in a cast.
Você já teve um dedo engessado?
Have you ever had a finger in a cast?
O médico disse que o pé precisa ficar engessado por seis semanas.
The doctor said the foot needs to be in a cast for six weeks.
Ela caiu e agora está com a mão engessada.
She fell and now her hand is in a cast.
É difícil escrever com o punho engessado.
It's difficult to write with a wrist in a cast.
O jogador ficou com o joelho engessado após a partida.
The player had his knee in a cast after the game.
Depois do acidente, ele ficou com o ombro engessado.
After the accident, his shoulder was in a cast.
Felizmente, não é uma fratura, então não preciso ficar engessado.
Fortunately, it's not a fracture, so I don't need to be in a cast.
Como é ter um braço engessado?
What's it like to have an arm in a cast?
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Estar com (parte do corpo) engessado.
Ele está com o braço engessado.
(Parte do corpo) ficou engessada por (tempo).
Minha perna ficou engessada por seis semanas.
Precisar de (parte do corpo) engessada.
Você vai precisar de uma perna engessada.
Dizer que (parte do corpo) estava engessado.
O médico disse que o pé dela estava engessado.
Não podia (ação) porque estava com (parte do corpo) engessado.
A criança não podia brincar porque estava com o pulso engessado.
Comment l'utiliser
When referring to a person, engessado describes someone whose limb (e.g., arm, leg) is in a plaster cast. It can also be used more broadly to describe something that is rigid, inflexible, or stiff, like a bureaucratic process or a very formal style. For example, 'A burocracia está muito engessada' (The bureaucracy is very rigid).
A common mistake is confusing engessado with simply 'injured.' While a person with an engessado limb is injured, the word specifically refers to the presence of a plaster cast. Another mistake is using it for things that are merely broken but not in a cast. For instance, you wouldn't say a broken chair is engessada unless it literally had a cast on it (which would be very unusual!).
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine an 'engine' (eng-) that is 'stressed' (-essado) because it's stuck in a cast.
Association visuelle
Picture a statue or a doll made of plaster. 'Engessado' sounds a bit like 'plastered' in a visual sense.
Word Web
Défi
Describe a time you or someone you know had a cast. Use 'engessado' in your description.
Teste-toi 60 questions
Ele está com o braço ______.
The word 'engessado' means having a plaster cast, which fits the context of a broken arm.
Minha perna está ______ depois da queda.
'Engessada' is used when a limb needs a cast, commonly after a fall.
O médico colocou um gesso no seu pé, então ele está ______.
If a doctor puts a cast on a foot, it means the foot is now 'engessado'.
A criança não pode correr porque está com a perna ______.
A child with a 'engessada' leg cannot run due to the cast.
Depois do acidente, meu pulso ficou ______.
An accident often leads to injuries requiring a cast, making the wrist 'engessado'.
Ela está com a mão ______ e não pode escrever.
If someone cannot write because of their hand, it's likely 'engessada' due to a cast.
Qual destas frases descreve melhor alguém com o braço engessado?
Se o braço está engessado, significa que há um gesso que imobiliza o membro, impedindo movimentos.
Se uma pessoa quebrou a perna, o que ela provavelmente terá?
Uma perna quebrada requer um gesso para curar, então a pessoa terá a perna engessada.
Qual é a razão mais comum para ter um membro engessado?
O gesso é usado para imobilizar e proteger ossos quebrados, permitindo que eles se curem.
Se você tem o pé engessado, você pode correr uma maratona.
Não, um pé engessado impede a corrida e exige repouso para a recuperação do osso.
Uma pessoa com o braço engessado pode ter dificuldade para escrever.
Sim, um braço engessado limita o movimento e a destreza, tornando a escrita difícil ou impossível.
Usar algo engessado é sempre confortável e não causa dor.
Não, um gesso pode ser desconfortável e causar dor, especialmente no início do processo de cicatrização.
Her arm is in a cast.
He broke his leg and now it's in a cast.
Did you see the child with the foot in a cast?
Read this aloud:
Meu braço está engessado.
Focus: engessado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela tem a perna engessada.
Focus: engessada
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O dedo dele está engessado.
Focus: engessado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Depois de cair, meu braço ficou ___.
The context implies a broken arm needing a cast. 'Engessado' means 'in a cast'.
A perna dela está ___ por causa da queda.
If someone fell, a leg might be 'engessada' (in a cast).
Ele não pode jogar futebol porque o joelho está ___.
A 'engessado' knee would prevent playing football.
A criança estava com o braço ___ depois de cair da bicicleta.
A fall from a bike often results in an 'engessado' (casted) arm if it's broken.
Ela precisa usar a tipoia porque o ombro está ___.
A sling (tipoia) is used when a limb, like a shoulder, is 'engessado' (in a cast).
Meu pulso está ___ e dói muito.
If it hurts a lot and needs a cast, the wrist is 'engessado'.
Se você quebrar o braço, ele ficará ___.
A palavra 'engessado' significa ter um gesso, que é o que acontece com um braço quebrado.
Minha perna está ___ depois do acidente de bicicleta.
Se a perna está 'engessada', significa que foi imobilizada com um gesso por causa de uma lesão, como um acidente de bicicleta.
A bailarina caiu e agora está com o pé ___.
Após uma queda, é comum que uma lesão no pé precise de gesso, portanto, o pé ficaria 'engessado'.
Se o seu dedo está engessado, você pode escrever facilmente.
Um dedo engessado dificulta a escrita, pois o movimento é restrito.
Uma pessoa com a perna engessada pode correr uma maratona.
Uma perna engessada impede a prática de atividades físicas intensas como correr uma maratona.
É normal sentir coceira debaixo do gesso quando se está engessado.
É comum sentir coceira debaixo do gesso devido à pele seca ou suor, mas é importante não tentar coçar com objetos para não machucar a pele.
Imagine you broke your arm while traveling in Portugal. Write a short message (3-4 sentences) to a friend explaining what happened and how you're feeling now that your arm is engessado.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi, amigo! Aconteceu um acidente aqui em Portugal e eu quebrei o braço. Agora ele está engessado, então estou com um pouco de dor, mas vou ficar bem. Não consigo fazer muitas coisas.
You are a doctor explaining to a patient why their leg needs to be 'engessada' after an injury. Write two sentences explaining the purpose of the cast.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sua perna precisa ser engessada para que o osso se recupere corretamente. O gesso vai estabilizar a área e evitar que você sinta mais dor.
Describe a time when you or someone you know had a body part 'engessado'. What was the most challenging part of having the cast?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha irmã teve o tornozelo engessado quando era criança. O mais difícil era tomar banho sem molhar o gesso e não conseguir coçar quando sentia coceira.
Por que o pulso de Ana ficou engessado?
Read this passage:
Ana estava jogando futebol quando caiu e machucou o pulso. Ela foi ao hospital e o médico disse que o pulso dela precisava ficar engessado por algumas semanas para curar corretamente. Ela ficou um pouco triste, mas sabia que era importante para sua recuperação.
Por que o pulso de Ana ficou engessado?
O texto afirma que Ana machucou o pulso e, por isso, ele precisou ser engessado para curar.
O texto afirma que Ana machucou o pulso e, por isso, ele precisou ser engessado para curar.
Qual era o sentimento de João ao tirar o gesso?
Read this passage:
Depois de ter o braço engessado por um mês, João finalmente foi ao médico para tirar o gesso. Ele estava muito feliz porque mal podia esperar para poder usar o braço normalmente de novo. O médico o aconselhou a fazer fisioterapia.
Qual era o sentimento de João ao tirar o gesso?
O texto diz que João estava 'muito feliz porque mal podia esperar para poder usar o braço normalmente de novo'.
O texto diz que João estava 'muito feliz porque mal podia esperar para poder usar o braço normalmente de novo'.
O que Maria fez depois de escorregar nas escadas?
Read this passage:
Maria escorregou nas escadas e teve que engessar o pé. Ela estava preocupada em como faria as tarefas diárias, mas seus amigos se ofereceram para ajudar. A recuperação seria longa, mas ela tinha apoio.
O que Maria fez depois de escorregar nas escadas?
O texto claramente afirma que Maria 'teve que engessar o pé' após escorregar.
O texto claramente afirma que Maria 'teve que engessar o pé' após escorregar.
The boy fell from the tree and now his arm is in a cast.
After skiing, she had to wear a leg cast for six weeks.
The doctor said my wrist would be in a cast for a month.
Read this aloud:
Meu amigo quebrou a perna e agora está engessado.
Focus: engessado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela teve o tornozelo engessado depois de torcê-lo na corrida.
Focus: engessado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É desconfortável ter o braço engessado no verão.
Focus: engessado
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a person's arm being in a cast since last week. The word order follows standard Portuguese sentence structure (subject-verb-adjective-prepositional phrase).
This sentence describes someone falling and now having their leg in a cast. The conjunction 'e' (and) connects the two clauses smoothly.
This sentence shows a contrast: despite having a foot in a cast, the person managed to go to work. The comma separates the initial clause from the main clause.
Think about 'engessado' beyond its literal meaning for a cast.
Consider 'engessado' in the context of an organization.
How can 'engessado' describe a feeling or a situation limiting personal freedom?
Read this aloud:
Descreva uma situação em que você se sentiu 'engessado' e como lidou com isso.
Focus: e-nges-SA-do
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Analise como a educação tradicional pode ser considerada 'engessada' em comparação com métodos de ensino mais modernos.
Focus: e-nges-SA-da
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Comente sobre os desafios de tentar implementar mudanças em um sistema ou organização que é 'engessado'.
Focus: e-nges-SA-do
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a doctor explaining to a patient why their arm feels stiff and uncomfortable after having a cast removed. Use the word 'engessado' to describe the initial state of the arm and explain the recovery process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após a retirada do gesso, é normal que seu braço se sinta um pouco engessado e rígido. Isso acontece porque ele esteve imobilizado por um tempo. A recuperação envolve exercícios suaves para restaurar o movimento e a força. Comece devagar e aumente a intensidade gradualmente.
You are writing a short story. A character has just broken their leg and is describing their initial experience at the hospital. Include how they felt about having their leg 'engessada' and the immediate implications.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A dor era insuportável, mas o pior foi a sensação de ter minha perna engessada. De repente, todas as minhas atividades cotidianas pareciam impossíveis. O gesso era pesado e estranho, um lembrete constante da minha nova limitação.
Write a descriptive paragraph about an old, abandoned building that has been 'engessado' by time, meaning it's trapped in a rigid, unchanging state due to disuse and decay.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A velha mansão jazia engessada pelo tempo, suas janelas quebradas e a fachada descascada como feridas abertas. Ninguém a visitava há décadas, e a natureza a tinha reivindicado, com a vegetação rastejante envolvendo suas paredes como um gesso verde. Sua estrutura, outrora grandiosa, agora parecia presa em uma rigidez eterna de abandono.
De acordo com o texto, o que significa ter um sistema de trabalho 'engessado'?
Read this passage:
A expressão 'engessado' pode ser usada em sentido figurado para descrever algo que está fixo, rígido ou inflexível, como um processo burocrático ou uma mentalidade. Por exemplo, uma empresa com um sistema de trabalho 'engessado' tem dificuldade em se adaptar a novas situações. Da mesma forma, uma pessoa com ideias 'engessadas' não consegue aceitar pontos de vista diferentes. É uma metáfora comum para a falta de flexibilidade e inovação.
De acordo com o texto, o que significa ter um sistema de trabalho 'engessado'?
O texto explica que 'engessado' em sentido figurado significa 'fixo, rígido ou inflexível', e dá o exemplo de uma empresa com um sistema de trabalho 'engessado' que 'tem dificuldade em se adaptar a novas situações'.
O texto explica que 'engessado' em sentido figurado significa 'fixo, rígido ou inflexível', e dá o exemplo de uma empresa com um sistema de trabalho 'engessado' que 'tem dificuldade em se adaptar a novas situações'.
Qual é o principal propósito de ter um membro 'engessado' após uma fratura?
Read this passage:
Em um contexto médico, o termo 'engessado' refere-se ao estado de um membro que foi imobilizado com gesso após uma fratura. O objetivo do gesso é manter os ossos no lugar para que possam cicatrizar corretamente. Durante o período em que o membro está engessado, é crucial seguir as orientações médicas para evitar complicações e garantir uma recuperação eficaz. A remoção do gesso marca o início da fase de reabilitação.
Qual é o principal propósito de ter um membro 'engessado' após uma fratura?
O texto afirma: 'O objetivo do gesso é manter os ossos no lugar para que possam cicatrizar corretamente.'
O texto afirma: 'O objetivo do gesso é manter os ossos no lugar para que possam cicatrizar corretamente.'
No contexto político, o que a palavra 'engessada' sugere sobre a vida política?
Read this passage:
A vida política, por vezes, pode parecer 'engessada', com debates que se repetem e decisões que demoram a ser tomadas. As instituições e os processos estabelecidos, embora importantes para a estabilidade, podem, em certas circunstâncias, dificultar a agilidade e a inovação. Críticos argumentam que essa rigidez impede a adaptação a novas demandas sociais e econômicas, resultando em um sistema que reage lentamente às necessidades dos cidadãos. A busca por consenso e a burocracia excessiva contribuem para essa percepção de inflexibilidade.
No contexto político, o que a palavra 'engessada' sugere sobre a vida política?
O texto usa 'engessada' para descrever 'debates que se repetem e decisões que demoram a ser tomadas', e menciona 'rigidez' e que impede 'a adaptação a novas demandas', indicando inflexibilidade e lentidão.
O texto usa 'engessada' para descrever 'debates que se repetem e decisões que demoram a ser tomadas', e menciona 'rigidez' e que impede 'a adaptação a novas demandas', indicando inflexibilidade e lentidão.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Use 'engessado' to describe something that has a plaster cast, most often a broken limb.
- in a cast
- plastered
- immobilized
Contenu associé
Plus de mots sur health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
