Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12 min de lecture

poltrona

Exemples
Explication poltrona in your Level:
At the A1 level, you only need to know that poltrona is a word for a very comfortable chair. Think of it as a 'big, soft chair' that you have in your house. You might use it in simple sentences like 'A poltrona é bonita' (The armchair is beautiful) or 'Eu sento na poltrona' (I sit in the armchair). It is important to remember that the word is feminine, so you use 'a' or 'uma.' At this stage, don't worry about all the different types of chairs; just remember that if it looks soft and has arms, it is probably a poltrona. You will mostly see this word when learning about furniture in a house. It is a good word to know because it helps you describe your home more accurately than just using the word 'cadeira' (chair) for everything. Focus on the spelling and the fact that it is a 'comfortable' object. You can practice by pointing at pictures of living rooms and identifying the poltrona versus the sofá (sofa).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you begin to use poltrona in more practical situations, especially travel. You should know that when you buy a bus ticket in a Portuguese-speaking country, your seat is called a poltrona. You will need to understand phrases like 'Qual é o número da sua poltrona?' (What is your seat number?). You can also start adding adjectives to describe the chair, such as 'confortável' (comfortable) or 'velha' (old). At this level, you should be able to distinguish between a poltrona (armchair) and a cadeira (regular chair). For example, you sit in a cadeira at the dinner table, but you sit in a poltrona to watch television. You can also use the plural form 'poltronas' correctly. Try to use it in the context of your daily routine: 'Depois do trabalho, eu descanso na poltrona.' This shows you understand the function of the object as a place for rest and relaxation.
By B1, you should be comfortable using poltrona in various contexts, including retail and more detailed descriptions. You should know technical variations like 'poltrona reclinável' (reclining armchair) or 'poltrona giratória' (swivel armchair). If you are at a furniture store, you should be able to ask about the material: 'Essa poltrona é de couro ou de tecido?' (Is this armchair leather or fabric?). You also start to understand the cultural significance, such as the 'poltrona do papai' (Dad's chair). In terms of grammar, you should be using prepositions naturally, such as 'sentar-se na poltrona' or 'ficar na poltrona.' You might also encounter the word in more complex travel scenarios, like choosing between different classes of seats on a bus (leito vs. semi-leito). Your vocabulary is expanding to include related items like 'almofada' (cushion) that you might put on a poltrona to make it even more comfortable.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you can use poltrona with nuance and in more professional or literary settings. You understand that while 'assento' is the technical term for a seat, poltrona is much more common in social and commercial contexts. You can discuss the ergonomics of a poltrona or its role in interior design. You might say, 'A poltrona é a peça central da decoração da sala' (The armchair is the centerpiece of the room's decor). You are also aware of regional differences, such as the use of 'cadeirão' in Portugal. At this level, you can use the word metaphorically or in more complex sentence structures, such as 'Não há nada melhor do que se afundar em uma poltrona macia após um longo dia.' You also understand how the choice of a poltrona can reflect a person's status or personality. You are comfortable hearing the word in movies or reading it in novels where it sets a scene of domestic comfort or isolation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you have a deep understanding of the word poltrona, including its etymological roots (from the Italian 'poltro' for lazy) and its various connotations. You can use it in highly formal or academic discussions about design, history, or psychology. For example, you might discuss the 'Poltrona Mole' by Sergio Rodrigues as a symbol of Brazilian modernism. You understand the subtle difference between 'poltrona,' 'cadeirão,' and 'poltrona de braços.' You can use the word in idioms or more sophisticated descriptions of atmosphere: 'A sala estava mergulhada em silêncio, com apenas a poltrona vazia testemunhando o tempo passar.' Your use of the word is indistinguishable from a native speaker's, and you can navigate the technical language of furniture manufacturing or travel logistics with ease. You also recognize the word when it appears in specialized contexts, like the 'poltrona' used in medical or therapeutic settings, and you understand the psychological implications of such seating.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, your mastery of poltrona is absolute. You can appreciate and use the word in its most poetic and archaic forms. You understand the historical evolution of the poltrona in Lusophone culture and its presence in classic literature. You can engage in complex debates about the semiotics of the armchair in film or theater. You might use the word in a highly abstract sense, perhaps discussing the 'poltrona' as a metaphor for comfort zones or social positioning. You are aware of every regional slang or diminutive variation across the entire Portuguese-speaking world, from Luanda to Lisbon to São Paulo. You can write detailed critiques of furniture design or travel experiences where the poltrona is the subject of intense scrutiny. Your vocabulary is so rich that you can choose between 'poltrona' and its many synonyms to achieve the exact emotional or descriptive tone you desire in any given context, whether it is a technical manual, a legal document, or a piece of creative writing.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Portuguese word poltrona refers to a specific type of furniture that is designed for individual comfort, usually characterized by being upholstered and having armrests. In English, the most direct translation is 'armchair,' but the usage of poltrona in Portuguese extends beyond the living room into the world of transportation and specialized seating. When you enter a person's home in Brazil or Portugal, the poltrona is often the most coveted seat because it implies a level of relaxation that a standard cadeira (chair) cannot provide. It is a piece of furniture meant for long periods of sitting, such as reading a book, watching a long movie, or taking a nap.
Domestic Context
In a house, a poltrona is typically found in the sala de estar (living room) or a reading nook. It is distinct from a sofa because it is strictly for one person. It is often upholstered in fabric, leather, or velvet.

Meu avô passa todas as tardes lendo o jornal em sua poltrona favorita perto da janela.

Beyond the home, the word is essential for travelers. When you book a seat on a long-distance bus (ônibus de viagem) or an airplane, you are not just booking a 'seat' (assento), but specifically a poltrona. This implies that the seat is padded and likely reclines. In the context of Brazilian bus travel, there are different categories of poltronas, such as 'semi-leito' or 'leito,' which describe how far the chair can lean back. The term carries a connotation of luxury and ergonomics. While a 'cadeira' is functional and often hard, a 'poltrona' is an investment in physical well-being. Designers in the Lusophone world, particularly in Brazil, have made the poltrona a central element of modern architecture, with pieces like the 'Poltrona Mole' by Sergio Rodrigues becoming international icons of style and relaxation. Using this word correctly shows a higher level of vocabulary than simply calling every seat a 'cadeira.' It demonstrates an understanding of the Brazilian and Portuguese focus on hospitality and domestic comfort. Whether you are discussing interior design, booking a flight to Lisbon, or simply describing where you want to sit to watch television, poltrona is the word that evokes a sense of soft, supportive repose.
Travel Context
When purchasing a ticket, you might hear: 'Qual poltrona você prefere, a da janela ou a do corredor?' (Which seat do you prefer, the window or the aisle?)

A poltrona do ônibus era tão confortável que eu dormi a viagem inteira.

Etymological Nuance
The word derives from the Italian 'poltrona,' which is linked to 'poltro,' meaning 'lazy.' This reinforces the idea that this is a seat for doing nothing but resting.

Comprei uma poltrona de couro para o meu escritório para poder ler com calma.

As poltronas deste cinema são reclináveis e têm suporte para copos.

Using poltrona in a sentence requires an understanding of its gender—it is a feminine noun (a poltrona)—and how it interacts with different verbs and prepositions. Most commonly, you will use the verbs sentar (to sit), comprar (to buy), or reservar (to reserve). Because it is a physical object, it often takes prepositions like na (in the/on the) or de (of/from). For example, if you want to say you are sitting in the chair, you say 'Estou sentado na poltrona.' Note the use of 'na' because a poltrona is something you sit *in* rather than just *on* top of, due to its enveloping nature.
Descriptive Adjectives
Common adjectives paired with poltrona include: confortável (comfortable), macia (soft), reclinável (reclining), estofada (upholstered), and giratória (swivel).

Ela escolheu uma poltrona azul para combinar com as cortinas da sala.

When traveling, the sentence structure often involves possession or location. 'A minha poltrona é a 12B' (My seat is 12B). In this context, the word acts as a synonym for 'assento,' but is more common in spoken Brazilian Portuguese when referring to buses and planes. If you are at a furniture store, you might ask about the material: 'Esta poltrona é feita de quê?' (What is this armchair made of?). You can also use poltrona in more abstract or professional settings. For instance, in a talk show, the host and guest usually sit in poltronas. 'O convidado sentou-se na poltrona para a entrevista.' This sets a formal yet comfortable tone for the conversation. In terms of syntax, the word usually follows the verb as a direct object or follows a preposition as part of an adverbial phrase of place.
Verbal Collocations
Verbs often used: Acomodar-se (to settle into), reclinar (to recline), estofar (to upholster), and trocar (to change/exchange seats).

Por favor, verifique o número da sua poltrona no bilhete antes de embarcar.

Prepositional Usage
Use 'na poltrona' for location (in the chair) and 'para a poltrona' for movement (towards the chair).

Não consiguimos encontrar uma poltrona vazia em todo o teatro.

A gata adora dormir em cima da poltrona de veludo.

You will encounter the word poltrona in a variety of real-world situations, ranging from domestic life to commercial transactions. In Brazil, one of the most common places to hear it is at a 'rodoviária' (bus station). When you go to the ticket counter, the agent will ask: 'Qual poltrona você deseja reservar?' This refers to your specific numbered seat on the bus. Because Brazilian bus travel is a major form of long-distance transport, the comfort of the poltrona is a key selling point. You will see advertisements for 'poltronas leito-cama' (seats that turn into beds), which are essential for 20-hour journeys across the country. In this context, the word is ubiquitous.
Commercial & Retail
In furniture stores like Tok&Stok or Etna, you will see sections dedicated to 'Poltronas e Puffs.' Salespeople will use the word to describe the luxury features of the item.

O vendedor me mostrou uma poltrona com massagem integrada.

Another place where poltrona is frequently used is in the entertainment industry. When booking tickets online for a cinema or a 'teatro,' the seating chart will label the individual spots as poltronas. You might hear an usher say, 'Por favor, ocupe a sua poltrona conforme o número no bilhete.' This ensures orderly seating in a crowded venue. In aviation, while 'assento' is the technical term used in safety briefings ('mantenha seu assento na posição vertical'), passengers and flight attendants often use poltrona when discussing comfort or specific seat issues. For example, 'A minha poltrona não está reclinando corretamente.' In literature and television, the poltrona is a symbol of domesticity and contemplation. You will hear it in soap operas (telenovelas) when a character is waiting for someone or having a serious conversation. It is also used in news broadcasts when referring to the 'poltrona presidencial' in a metaphorical sense, though 'cadeira' is more common for political offices. Essentially, anywhere that individual comfort and designated seating are important, you will hear poltrona.
Professional Settings
Psychologists, dentists, and beauticians often have specialized 'poltronas' for their clients to ensure they remain still and comfortable during procedures.

Sente-se na poltrona do dentista e tente relaxar.

Hospitality
Hotel lobbies often feature clusters of 'poltronas' for guests to wait or socialize in a more private way than a shared sofa allows.

Nós nos encontramos no saguão do hotel, sentados nas poltronas vermelhas.

A poltrona reclinável é o item mais vendido da nossa loja este mês.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using cadeira when they should use poltrona. While both are 'chairs,' a cadeira is generally simple, functional, and often made of hard materials like wood or plastic (think dining room chairs or office chairs). A poltrona is specifically an armchair—it must be upholstered and designed for comfort. If you tell a Brazilian you are going to buy a 'cadeira' for your living room to watch TV, they might imagine you sitting on a stiff wooden chair, which sounds uncomfortable. Another common error is confusing poltrona with sofá. A sofá is for two or more people, whereas a poltrona is strictly for one.
The 'Assento' vs. 'Poltrona' Confusion
In formal or technical contexts, 'assento' is the correct word for 'seat.' However, in common speech, using 'assento' for a bus or cinema seat can sound a bit robotic. 'Poltrona' is the more natural, everyday choice.

Errado: Eu reservei uma cadeira no ônibus. (Grammatically okay, but 'poltrona' is better).

Gender errors are also common. Since poltrona ends in 'a,' it is feminine. Beginners often forget this and say 'o poltrona' or 'um poltrona.' Always remember: a poltrona, uma poltrona, minha poltrona. Additionally, learners sometimes struggle with the pronunciation of the 'ol' sound. It is a closed 'o,' similar to the 'o' in 'cold' but shorter, not an open 'o' like in 'hot.' In Portugal, the word 'cadeirão' is a common alternative for a large armchair. If you only use 'poltrona' in Portugal, you are perfectly understood, but if you hear 'cadeirão,' don't be confused—it's just a regional preference for a 'big chair.' Finally, avoid using poltrona to describe a car seat. For cars, the word is almost always 'banco' (e.g., 'o banco do motorista'). Using poltrona for a car seat would imply the car has a massive, upholstered armchair inside it, which would be quite strange!
Summary of Distinctions
Cadeira = Functional/Hard; Poltrona = Comfortable/Upholstered; Sofá = Multi-person; Banco = Car seat/Bench.

Cuidado: Não diga 'a poltrona do carro' a menos que seja uma van de luxo com assentos especiais.

Preposition Errors
Learners often say 'sentar sobre a poltrona.' While 'sobre' (on top of) is technically correct, 'na' (in/on) is much more natural for furniture you sink into.

Correto: Sente-se na poltrona e fique à vontade.

Muitas pessoas confundem poltrona com cadeira de escritório, mas a poltrona é para relaxar, não para trabalhar.

To truly master the vocabulary surrounding seating, you should understand how poltrona relates to similar words. The most common alternative is cadeirão, which is essentially a 'large chair.' In Portugal, cadeirão is frequently used where a Brazilian would say poltrona. However, even in Brazil, cadeirão might refer to a high chair for a baby (though cadeirinha is more common for that). Another related word is assento. While poltrona is the physical object, assento is the 'seat' as a concept or a designated spot. In a stadium, you have an assento, but it's rarely a poltrona because stadium seats are usually hard plastic.
Poltrona vs. Cadeira
A 'cadeira' is the generic term for any chair. Use 'cadeira' for dining, desks, and schools. Use 'poltrona' for living rooms, cinemas, and luxury travel.

Esta poltrona é muito mais confortável que aquela cadeira de madeira.

Then there is the divã (chaise longue or divan). A divã is longer and allows you to stretch your legs out completely, often without a backrest for part of its length. It is more specialized than a poltrona. There is also the puff (pouf or beanbag). A puff is usually a low, soft seat without arms or a back. People often buy a poltrona and a puff as a set so they can rest their feet. In the world of travel, you might hear leito or semi-leito. These aren't nouns for the chair itself but adjectives describing the *type* of poltrona. A 'poltrona leito' is one that reclines almost 180 degrees.
Regional Variations
Portugal: Cadeirão (Armchair). Brazil: Poltrona (Armchair). Both use 'Cadeira' for standard chairs.

No meu país, chamamos isso de cadeirão, mas aqui no Brasil é poltrona.

Diminutives and Augmentatives
Poltroninha: A small or cute armchair, often for children. Poltronona: A huge, oversized, and very comfortable armchair.

Comprei uma poltroninha rosa para o quarto da minha filha.

A poltrona do escritório é ergonômica, mas a da sala é para relaxar.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

A poltrona é azul.

The armchair is blue.

Feminine noun 'a poltrona' matches the feminine adjective 'azul' (though 'azul' is the same for both genders).

2

Eu tenho uma poltrona.

I have an armchair.

Use of the indefinite article 'uma' for feminine nouns.

3

A poltrona é confortável.

The armchair is comfortable.

Adjectives ending in 'el' like 'confortável' are the same for masculine and feminine.

4

Onde está a poltrona?

Where is the armchair?

Simple question structure.

5

A poltrona está na sala.

The armchair is in the living room.

Use of 'na' (em + a) for location.

6

Eu sento na poltrona.

I sit in the armchair.

Present tense of the verb 'sentar'.

7

A poltrona é pequena.

The armchair is small.

Feminine adjective 'pequena' matches 'poltrona'.

8

Minha poltrona é nova.

My armchair is new.

Possessive pronoun 'minha' for feminine nouns.

1

Qual é o número da sua poltrona no ônibus?

What is your seat number on the bus?

Use of 'da sua' (de + a sua) showing possession.

2

Eu prefiro a poltrona da janela.

I prefer the window seat.

The word 'poltrona' is used for travel seats.

3

Esta poltrona é muito macia.

This armchair is very soft.

Demonstrative pronoun 'esta' for feminine objects close to the speaker.

4

Nós compramos duas poltronas para a casa nova.

We bought two armchairs for the new house.

Plural form 'poltronas'.

5

A poltrona do vovô é antiga.

Grandpa's armchair is old.

Possessive 'do vovô' (de + o vovô).

6

Você pode reclinar a sua poltrona.

You can recline your seat.

Verb 'reclinar' used with 'poltrona'.

7

Não há poltronas vazias no cinema.

There are no empty seats in the cinema.

Negative structure 'não há'.

8

Ela gosta de ler na poltrona do jardim.

She likes to read in the garden armchair.

Prepositional phrase 'do jardim'.

1

A poltrona reclinável é ideal para quem tem dores nas costas.

The reclining armchair is ideal for those who have back pain.

Relative clause 'para quem tem'.

2

O tecido desta poltrona é muito resistente a manchas.

The fabric of this armchair is very stain-resistant.

Noun 'tecido' followed by 'desta poltrona'.

3

Reservei uma poltrona leito para a viagem de amanhã.

I reserved a sleeper seat for tomorrow's trip.

Compound term 'poltrona leito'.

4

A poltrona giratória do escritório quebrou ontem.

The office swivel chair broke yesterday.

Past tense 'quebrou' of the verb 'quebrar'.

5

Gostaria de trocar minha poltrona por uma no corredor.

I would like to exchange my seat for one in the aisle.

Conditional 'gostaria' expressing a polite wish.

6

Essa poltrona de couro é muito cara, mas vale a pena.

This leather armchair is very expensive, but it's worth it.

Idiomatic expression 'vale a pena'.

7

Coloque uma almofada na poltrona para ficar mais confortável.

Put a cushion on the armchair to make it more comfortable.

Imperative 'coloque'.

8

As poltronas da primeira classe são muito espaçosas.

The first-class seats are very spacious.

Adjective agreement in the plural 'espaçosas'.

1

A poltrona de veludo verde trouxe um ar sofisticado à sala.

The green velvet armchair brought a sophisticated air to the room.

Preterite 'trouxe' of the irregular verb 'trazer'.

2

Apesar de ser antiga, a poltrona ainda é a mais disputada da casa.

Despite being old, the armchair is still the most sought-after in the house.

Conjunction 'apesar de' followed by infinitive.

3

O design daquela poltrona foi inspirado no modernismo brasileiro.

The design of that armchair was inspired by Brazilian modernism.

Passive voice 'foi inspirado'.

4

Ao sentar na poltrona, ele sentiu todo o cansaço do dia desaparecer.

Upon sitting in the armchair, he felt all the day's tiredness disappear.

Structure 'Ao + infinitive' meaning 'upon doing'.

5

Verifique se a sua poltrona está devidamente travada antes da decolagem.

Check if your seat is properly locked before takeoff.

Adverb 'devidamente' (properly).

6

A poltrona do psicólogo parecia convidativa e intimista.

The psychologist's armchair seemed inviting and intimate.

Adjectives 'convidativa' and 'intimista'.

7

É necessário estofar a poltrona, pois o tecido está rasgado.

It is necessary to upholster the armchair because the fabric is torn.

Verb 'estofar' (to upholster).

8

Ela se acomodou na poltrona com um livro e uma xícara de chá.

She settled into the armchair with a book and a cup of tea.

Reflexive verb 'acomodar-se'.

1

A poltrona, embora desgastada pelo tempo, mantinha sua elegância intrínseca.

The armchair, although worn by time, maintained its intrinsic elegance.

Concessive clause with 'embora' and past participle.

2

O arquiteto optou por poltronas minimalistas para não sobrecarregar o ambiente.

The architect opted for minimalist armchairs so as not to overwhelm the environment.

Verb 'optar por' + noun.

3

A disposição das poltronas no auditório favorece a acústica do local.

The arrangement of the armchairs in the auditorium favors the acoustics of the place.

Noun 'disposição' (arrangement/layout).

4

Ele permaneceu imóvel na poltrona, perdido em seus próprios pensamentos.

He remained motionless in the armchair, lost in his own thoughts.

Adjective 'imóvel' and past participle 'perdido'.

5

A poltrona de massagem de última geração utiliza inteligência artificial.

The state-of-the-art massage chair uses artificial intelligence.

Compound adjective 'de última geração'.

6

Não se pode ignorar o conforto proporcionado por uma poltrona bem projetada.

One cannot ignore the comfort provided by a well-designed armchair.

Impersonal 'se' with 'não se pode'.

7

A poltrona servia como um refúgio particular em meio ao caos da casa.

The armchair served as a private refuge amidst the chaos of the house.

Metaphorical use of 'refúgio'.

8

A restauração da poltrona Luís XV exigiu um trabalho artesanal minucioso.

The restoration of the Louis XV armchair required meticulous craftsmanship.

Specific historical style reference.

1

A poltrona transmuta-se, sob a luz do crepúsculo, em um trono de melancolia.

The armchair transmutes, under the twilight light, into a throne of melancholy.

Poetic verb 'transmuta-se' and metaphorical language.

2

Há uma dialética entre a rigidez da estrutura e a fluidez do estofamento da poltrona.

There is a dialectic between the rigidity of the structure and the fluidity of the armchair's upholstery.

Philosophical/Academic terminology 'dialética'.

3

A poltrona herdada era o receptáculo de memórias de gerações passadas.

The inherited armchair was the receptacle of memories from past generations.

Elevated vocabulary 'receptáculo'.

4

A ergonomia da poltrona é frequentemente negligenciada em prol da estética vanguardista.

The ergonomics of the armchair are often neglected in favor of avant-garde aesthetics.

Passive voice with 'é negligenciada' and 'em prol de'.

5

Sentado na poltrona, ele observava a entropia do jardim através da vidraça.

Sitting in the armchair, he observed the entropy of the garden through the windowpane.

Scientific term 'entropia' used in a literary context.

6

A poltrona, em sua imobilidade solene, par

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !