L'Étiquette de Politesse : Desu (です)
signe égal poli à placer en fin de phrase pour définir le sujet : «です».
Grammar Rule in 30 Seconds
Add {です|です} to the end of a sentence to make it polite and respectful to your listener.
- Use {です|です} after nouns or adjectives to end a polite sentence: {私|わたし}は{学生|がくせい}です。
- It does not change based on the subject (I, you, he, she): {彼|かれ}も{学生|がくせい}です。
- To make it a question, just add {か|か} at the end: {学生|がくせい}ですか。
Overview
être pour définir un état ou une identité (ex: Je suis étudiant).です (desu). C'est ce qu'on appelle une copule. Contrairement au français où le verbe être se conjugue à toutes les sauces (je suis, tu es, ils sont), です est invariable.です n'est pas qu'un simple être. C'est avant tout un autocollant de politesse. En japonais, la langue reflète la hiérarchie sociale.です à la fin de ta phrase, c'est comme ajouter un "s'il vous plaît" ou une marque de respect implicite. Si tu ne l'utilises pas, ta phrase sonne comme si tu parlais à un ami très proche ou à un enfant. Pour un débutant, c'est la règle d'or : termine toujours tes phrases par です pour être sûr de ne pas paraître impoli.vous vs tu). Ici, le respect est intégré directement dans la structure grammaticale de la phrase. C'est un concept fascinant qui rend la langue japonaise extrêmement codifiée et élégante.Je (S) mange (V) une pomme (O). En japonais, la structure est SOV (Sujet-Objet-Verbe).
です se place toujours à la toute fin. C'est le point final de ta pensée. Pour un francophone, c'est une gymnastique mentale : tu dois garder le verbe en tête et le placer seulement après avoir décrit tout le reste.です comme copule. En français, le verbe être sert à relier un sujet à un attribut. En japonais, です fait le pont entre le sujet (marqué par la particule は) et l'information donnée.私 (Je) は (particule) 学生 (étudiant) です (copule) |本 (Livre) は (particule) 有名 (célèbre) です (copule) |です n'est pas un verbe d'action. Il ne décrit pas une action, mais un état. Si tu veux dire Je suis fatigué, tu n'utilises pas です comme un verbe d'action, mais comme un marqueur de fin de phrase polie.être partout, alors que です est un marqueur d'assertion polie. Il apporte la clôture de la phrase.です.Nom/Adj + です | 学生です (Je suis étudiant) |Nom/Adj + じゃありません | 学生じゃありません (Je ne suis pas étudiant) |Nom/Adj + でした | 学生でした (J'étais étudiant) |Nom/Adj + じゃなかったです | 学生じゃなかったです (Je n'étais pas étudiant) |な (na) de la même manière. Pour les adjectifs en い (i), c'est un peu différent car l'adjectif contient déjà sa propre terminaison, mais です reste là pour polir la phrase. C'est comme si tu ajoutais une touche de vernis poli sur ton adjectif.です dans 90% de tes conversations quotidiennes au Japon. Que tu sois au café pour commander un café (コーヒーです), au travail pour te présenter (田中です), ou avec des inconnus dans la rue, です est ton meilleur ami.です n'est pas optionnel dans un contexte formel ou poli. En français, on peut dire "C'est beau ou C'est joli". En japonais, si tu ne mets pas です, tu coupes la phrase de manière abrupte.Moi, étudiant au lieu de Je suis étudiant. Ça manque de liant. En utilisant です, tu montres que tu maîtrises la distance sociale nécessaire.か (ka) après です. "Est-ce que c'est un livre ?" devient 本ですか？ (Hon desu ka?). C'est beaucoup plus simple que d'inverser le sujet et le verbe comme on le fait en français (Est-ce que... ou inversion Est-ce lui ?).- 1Oublier le sujet ou le contexte : Les francophones ont tendance à vouloir mettre un pronom partout (Je, Tu, Il). En japonais, si le contexte est clair, on supprime le sujet. Dire
私は学生ですest correct, mais les Japonais diront souvent juste学生です(étudiant [est]). - 2Confusion entre
ですet un verbe d'action : Beaucoup d'élèves essaient de direJe mange
. C'est une erreur classique.ですですne s'utilise qu'avec des noms ou des adjectifs, jamais avec un verbe d'action commemangeroualler. - 3Prononciation du
ufinal : En français, on a tendance à articuler toutes les voyelles. Dansです, leuest presque muet. On prononcedess. Si tu prononcesde-sou, tu auras un accent très étranger qui trahit ton origine. C'est une interférence phonétique du français où chaque lettre doit être entendue.
です avec だ (da). だ est la forme informelle de です.です | 丁寧語 (Teineigo) | Poli / Standard |だ | 普通形 (Futsukei) | Décontracté / Familier |です correspond au vous de politesse, tandis que だ correspond au tu. Si tu utilises だ avec ton patron ou un inconnu, c'est comme si tu le tutoyais directement. C'est très impoli ! Reste sur です tant que tu n'es pas très proche de ton interlocuteur.- 1Est-ce que je peux utiliser
ですaprès un verbe ? Non, jamais.ですsert uniquement à terminer une phrase nominale ou adjectivale. Les verbes ont leurs propres formes de politesse. - 2Pourquoi entend-on parfois
de gozaimasu? C'est la forme très formelle et ancienne deです. Tu l'entendras dans les grands magasins ou les hôtels de luxe. Pour ton niveau A1, oublie-la,ですsuffit largement. - 3Est-ce que
ですchange si le sujet est au pluriel ? Non ! C'est la beauté du japonais.私(je) ou私たち(nous),ですne bouge pas. Pas besoin de conjugaison selon le nombre.
Formation of Desu
| Form | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Noun + です
|
Noun + じゃありません
|
Noun + ですか
|
Meanings
The copula {です|です} functions as the polite equivalent of 'to be' in English, linking a subject to a noun or adjective.
Identity
Identifying what something or someone is.
“{私|わたし}は{学生|がくせい}です。”
“{これ|これ}は{本|ほん}です。”
State of Being
Describing a state or attribute.
“{今日|きょう}は{暑|あつ}いです。”
“{天気|てんき}は{良|よ}いです。”
Polite Question
Turning a statement into a polite inquiry.
“{学生|がくせい}ですか。”
“{元気|げんき}ですか。”
Reference Table
| Sens | Japonais | Romaji | Ton |
|---|---|---|---|
|
est / suis / sommes
|
です
|
desu
|
Poli
|
|
était / étaient
|
でした
|
deshita
|
Poli
|
|
n'est pas
|
ではありません
|
dewa arimasen
|
Formel
|
|
n'est pas
|
じゃないです
|
ja nai desu
|
Poli-Décontracté
|
|
n'était pas
|
じゃなかったです
|
ja nakatta desu
|
Poli-Décontracté
|
|
est-ce que ?
|
ですか
|
desu ka
|
Question
|
Spectre de formalité
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。 (Self-introduction)
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。 (Self-introduction)
{私|わたし}は{学生|がくせい}だ。 (Self-introduction)
{学生|がくせい}っす。 (Self-introduction)
L'univers de Desu
Présent
- です est / suis
Passé
- でした était
Négatif
- じゃありません n'est pas
Structure : Français vs Japonais
Est-ce que j'utilise Desu ?
La phrase se termine par un Nom ou un Adjectif ?
C'est un verbe qui finit en 'masu' ?
Quand utiliser Desu
Identité
- • Noms
- • Métiers
- • Nationalité
Descriptions
- • Couleurs
- • Taille
- • Sentiments
Faits
- • Heure
- • Jours
- • Âge
Exemples par niveau
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。
I am a student.
{これ|これ}は{ペン|ぺん}です。
This is a pen.
{天気|てんき}は{良|よ}いです。
The weather is good.
{猫|ねこ}ですか。
Is it a cat?
{私|わたし}は{先生|せんせい}じゃありません。
I am not a teacher.
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Today is busy.
{彼|かれ}は{日本人|にほんじん}ですか。
Is he Japanese?
{部屋|へや}は{綺麗|きれい}です。
The room is clean.
{会議|かいぎ}は{明日|あした}の{予定|よてい}です。
The meeting is scheduled for tomorrow.
{彼|かれ}は{医者|いしゃ}だそうです。
I heard he is a doctor.
{それ|それ}は{本当|ほんとう}ですか。
Is that true?
{私|わたし}の{趣味|しゅみ}は{読書|どくしょ}です。
My hobby is reading.
{重要|じゅうよう}な{点|てん}は{予算|よさん}です。
The important point is the budget.
{状況|じょうきょう}は{深刻|しんこく}です。
The situation is serious.
{彼|かれ}の{意見|いけん}は{正|ただ}しいですか。
Is his opinion correct?
{準備|じゅんび}は{万全|ばんぜん}です。
The preparations are perfect.
{結論|けつろん}から{申|もう}しますと、{反対|はんたい}です。
To start with the conclusion, I am against it.
{本件|ほんけん}は{極秘|ごくひ}です。
This matter is top secret.
{彼|かれ}の{主張|しゅちょう}は{論理的|ろんりてき}ですか。
Is his argument logical?
{現状|げんじょう}は{改善|かいぜん}の{余地|よち}があります。
The current situation has room for improvement.
{事態|じたい}は{予期|よき}せぬ{方向|ほうこう}へ{向|む}かっています。
The situation is heading in an unexpected direction.
{彼|かれ}の{功績|こうせき}は{称賛|しょうさん}に{値|あたい}します。
His achievements are worthy of praise.
{本|ほん}プロジェクトの{成功|せいこう}は{確実|かくじつ}です。
The success of this project is certain.
{議論|ぎろん}の{余地|よち}は{残|のこ}されていますか。
Is there room for discussion left?
Facile à confondre
Learners mix up formal and informal.
Learners try to use Desu with verbs.
Learners see 'de aru' in books and use it in speech.
Erreurs courantes
{学生|がくせい}です?
{学生|がくせい}ですか。
{食|た}べるです
{食|た}べます
{私|わたし}は{学生|がくせい}だです
{私|わたし}は{学生|がくせい}です
{私|わたし}は{学生|がくせい}ですます
{私|わたし}は{学生|がくせい}です
{綺麗|きれい}だです
{綺麗|きれい}です
{元気|げんき}じゃありませんでした
{元気|げんき}じゃありませんでした
{学生|がくせい}じゃです
{学生|がくせい}じゃありません
{学生|がくせい}であります
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですの
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}だ
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}でいらっしゃいます
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですけれども
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですわ
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですのよ
{学生|がくせい}です
Structures de phrases
___は___です。
___は___ですか。
___は___じゃありません。
___は___です。
Real World Usage
{私|わたし}は{山田|やまだ}です。
{これ|これ}を{お願|ねが}いします。
{明日|あした}は{暇|ひま}です。
{ここ|ここ}は{駅|えき}ですか。
{今日|きょう}は{楽|たの}しいです。
{山田|やまだ}です。
Chuchote le 'U'
Pas de Desu avec Masu
Le ciment social
desu montre que tu as du savoir-vivre. Parler trop relax trop vite peut gêner : «{日本人|にほんじん}です。»Smart Tips
Always add 'desu' to nouns/adjectives.
Always add 'ka'.
Use 'desu' for adjectives.
Use 'desu' consistently.
Prononciation
Desu pronunciation
The 'u' at the end of 'desu' is often devoiced, sounding like 'dess'.
Question intonation
Sentence + {か|か} (rising)
Indicates a question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Desu' as 'De-suit'. You wear a suit (Desu) to formal events.
Association visuelle
Imagine a friendly robot wearing a bowtie. Every time it says something, it adds a little 'Desu' sticker to the air.
Rhyme
When you want to be polite, add Desu to your sight.
Story
Ken goes to a party. He meets a stranger. He says 'Hello, I am Ken desu.' The stranger smiles because Ken is polite. Ken feels happy.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about yourself using {です|です} and say them out loud.
Notes culturelles
Used in all formal situations to show respect.
Sometimes uses 'ya' instead of 'desu'.
Essential for maintaining professional distance.
Derived from the auxiliary verb '{であります|であります}'.
Amorces de conversation
{お名前|おなまえ}は何ですか。
{これ|これ}は{何|なに}ですか。
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいですか。
{日本|にほん}の{料理|りょうり}は{好|す|き}ですか。
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Kore wa neko ___ (Ceci n'est pas un chat).
Find and fix the mistake:
Sato-san wa sensei da.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises{私|わたし}は{学生|がくせい}___。
{彼|かれ}は{先生|せんせい}___?
Find and fix the mistake:
{食|た}べるです。
{学生|がくせい} / です / 私 / は
I am not a student.
Choose the formal sentence.
{今日|きょう}は{暑|あつ}___。
{これ|これ}は{本|ほん}です。
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWatashi ___ gakusei desu.
Kinou (hier) wa ame ___.
Range les mots : 'Est-ce de l'eau ?'
Quelle est la forme négative formelle de 'desu' ?
Watashi wa ikimasu desu.
Associe les formes.
C'est un chien.
Range les mots : 'Je ne suis pas médecin.'
Are wa uso (mensonge) ja nakatta ___.
Dans 'Kore wa pen desu', quel est le sujet ?
Watashi wa Genki desu ka.
Es-tu Américain ? = Amerika-jin desu ___ ?
Score: /12
FAQ (8)
You can, but it might sound distant or like you are being sarcastic.
In Japanese, 'ka' is the question particle. It replaces the question mark.
No, 'desu' is invariant.
No, 'desu' is formal, 'da' is informal.
No, use the 'masu' form for verbs.
You will sound very casual, which might be rude in formal settings.
Yes, in polite letters or emails.
Use 'ja arimasen'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar
Japanese is invariant.
Être
Japanese is invariant.
Sein
Japanese is invariant.
是 (shì)
Word order.
Nominal sentence
Japanese requires the copula.
Desu
None.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
L'ordre des mots en japonais : Le verbe à la fin (SOV)
### Overview Bienvenue dans l'apprentissage du japonais ! Si tu es francophone, tu as une chance incroyable : tu possèd...
Politesse Japonaise : ~Desu et ~Masu
Overview Imaginez entrer dans un Starbucks à Tokyo et crier "DONNER CAFÉ" comme un homme des cavernes. C'est essentielle...
Grammaire Japonaise : Cela dépend de... (~次第だ / shidai da)
### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as sans doute déjà rencontré des structures exprimant la dépendance...
Cause et Effet : Grâce à / À cause de (~おかげで / ~せいで)
Avez-vous déjà essayé de remercier quelqu'un en japonais, pour finalement l'insulter par accident ? Confondre les causes...
Contraint de : Nom + を余儀なくされる
Overview Imaginez une panne de serveur soudaine qui plante votre application juste avant le grand lancement. Vous n'avez...
