O Adesivo de Polidez: Desu (です)
desu funciona como um sinal de igual (=) educado que você coloca sempre no final da frase para dizer que algo «é», sou ou somos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Add {です|です} to the end of a sentence to make it polite and respectful to your listener.
- Use {です|です} after nouns or adjectives to end a polite sentence: {私|わたし}は{学生|がくせい}です。
- It does not change based on the subject (I, you, he, she): {彼|かれ}も{学生|がくせい}です。
- To make it a question, just add {か|か} at the end: {学生|がくせい}ですか。
Overview
です (desu).desu, a gente não tem esse problema. Ele é o que chamamos de 'cópula polida'.desu não é exatamente um verbo no sentido tradicional, mas ele cumpre o papel de dizer 'isso é' ou 'isso está'. O mais legal é que ele não muda! Não importa se o sujeito é 'eu', 'você', 'ele' ou 'eles', o desu continua igualzinho.desu define o nível de polidez. No Japão, a hierarquia social é muito importante, e usar o desu é o seu 'bilhete de entrada' para qualquer conversa educada, seja com um colega de trabalho, um garçom num restaurante ou alguém que você acabou de conhecer no Instagram. Sem ele, a frase soa incompleta ou até grosseira.desu como aquele toque de classe que deixa seu japonês profissional e amigável desde o dia um.desu funciona como uma 'cola' gramatical. Ele tem dois papéis principais: o de predicação (conectar o assunto ao que você diz sobre ele) e o de marcar a polidez. Em português, nós temos o verbo de ligação, como em 'A casa é bonita'.desu faz exatamente essa função de ligação, mas com a particularidade de sempre fechar a oração.desu afirma a identidade. Exemplo: 私は学生です (Watashi wa gakusei desu), que traduzimos como 'Eu sou estudante'. Note que o watashi (eu) e gakusei (estudante) são conectados pelo desu.desu é invariável.私は | Eu |学生 | estudante |です | sou |な (na), o desu funciona da mesma forma, atribuindo uma qualidade. Já com adjetivos do tipo い (i), o desu entra apenas para polir a frase, pois o adjetivo em si já carrega a ideia de 'ser'. É como se você estivesse adicionando um 'por favor' gramatical.desu é a garantia de que você não vai parecer rude.desu.です | 学生です (Sou estudante) |じゃありません | 学生じゃありません (Não sou estudante) |でした | 学生でした (Fui/Era estudante) |じゃなかったです | 学生じゃなかったです (Não fui/era estudante) |か (ka) no final da frase. É como se fosse o nosso ponto de interrogação falado. 学生ですか？ (Você é estudante?).desu em quase todas as situações cotidianas que não sejam com amigos muito próximos ou familiares. Se você estiver pedindo um Uber, conversando com um professor, ou até mesmo trocando mensagens formais, o desu é obrigatório.高いです - takai desu), que alguém é gentil (親切です - shinsetsu desu), ou que você está no trabalho (仕事中です - shigoto-chū desu), o desu estará lá no final. É a estrutura base para qualquer iniciante.desu em tudo enquanto estiver nessa fase A1.- 1Omissão do
desu: Muitos brasileiros, por influência do português, acham que podem simplesmente dizer o substantivo e o adjetivo, como 'Eu estudante'. Em português, a gente omite o verbo às vezes em contextos informais, mas em japonês isso soa muito incompleto. O erro ocorre porque o brasileiro tende a ser mais direto e informal, esquecendo que odesué o fechamento necessário da frase. - 2Conjugação errada: Tentam conjugar o
desucomo se fosse um verbo em português (ex: 'eu desu, você desu'). Isso acontece porque a gente é viciado em flexão verbal. Lembre-se: odesué imutável em relação à pessoa! - 3Pronúncia do 'u': O brasileiro tende a pronunciar o 'u' final de forma aberta ('desu-u'). Em japonês, o 'u' no final de
desué quase mudo, soando mais como 'dess'. Isso acontece porque nossa fonética é silábica e aberta, e temos dificuldade em 'engolir' vogais, mas no japonês isso é essencial para soar natural.
desu com outras partículas. Veja a diferença:...です | Cópula polida | Equivale ao 'ser/estar' educado. |...だ | Cópula casual | Equivale ao 'ser/estar' informal (usado entre amigos). |...ですか | Pergunta polida | Equivale ao 'é...?' ou 'você é...?'. |だ (da) é a versão informal do desu. Como brasileiro, a gente tem o hábito de ser muito informal, então é tentador usar o da com todo mundo. Mas cuidado!da com um estranho, pode parecer que você está sendo arrogante ou muito íntimo sem permissão. O desu é sempre a aposta segura.- 1Preciso usar o
desucom todos os verbos? Não, odesué usado com substantivos e adjetivos. Verbos têm suas próprias formas de polidez, como o final-masu. - 2O
desumuda se for plural? Não! 'Eu sou estudante' e 'Nós somos estudantes' usam o mesmodesu. O japonês não tem plural gramatical da mesma forma que o português. - 3Posso usar
desuno meio da frase? Não, odesusempre vai no final da frase. A estrutura japonesa é SOV (Sujeito-Objeto-Verbo), então o elemento que dá o sentido de 'ser' sempre fecha o pensamento.
Formation of Desu
| Form | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Noun + です
|
Noun + じゃありません
|
Noun + ですか
|
Meanings
The copula {です|です} functions as the polite equivalent of 'to be' in English, linking a subject to a noun or adjective.
Identity
Identifying what something or someone is.
“{私|わたし}は{学生|がくせい}です。”
“{これ|これ}は{本|ほん}です。”
State of Being
Describing a state or attribute.
“{今日|きょう}は{暑|あつ}いです。”
“{天気|てんき}は{良|よ}いです。”
Polite Question
Turning a statement into a polite inquiry.
“{学生|がくせい}ですか。”
“{元気|げんき}ですか。”
Reference Table
| Significado | Japonês | Romaji | Tom |
|---|---|---|---|
|
é / sou / somos
|
です
|
desu
|
Polido
|
|
era / fui / fomos
|
でした
|
deshita
|
Polido
|
|
não é (formal)
|
ではありません
|
dewa arimasen
|
Formal
|
|
não é (comum)
|
じゃないです
|
ja nai desu
|
Polido-Casual
|
|
não era
|
じゃなかったです
|
ja nakatta desu
|
Polido-Casual
|
|
é...? (pergunta)
|
ですか
|
desu ka
|
Pergunta
|
Espectro de formalidade
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。 (Self-introduction)
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。 (Self-introduction)
{私|わたし}は{学生|がくせい}だ。 (Self-introduction)
{学生|がくせい}っす。 (Self-introduction)
O Mundo do Desu
Presente
- です é/sou/somos
Passado
- でした era/fui/fomos
Negativo
- じゃありません não é
Estrutura: Português vs Japonês
Devo usar Desu?
A frase termina com Substantivo ou Adjetivo?
É um Verbo terminado em 'masu'?
Quando usar o Desu
Identidades
- • Nomes
- • Profissões
- • Nacionalidade
Descrições
- • Cores
- • Tamanho
- • Sentimentos
Fatos
- • Hora
- • Dias
- • Idade
Exemplos por nível
{私|わたし}は{学生|がくせい}です。
I am a student.
{これ|これ}は{ペン|ぺん}です。
This is a pen.
{天気|てんき}は{良|よ}いです。
The weather is good.
{猫|ねこ}ですか。
Is it a cat?
{私|わたし}は{先生|せんせい}じゃありません。
I am not a teacher.
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Today is busy.
{彼|かれ}は{日本人|にほんじん}ですか。
Is he Japanese?
{部屋|へや}は{綺麗|きれい}です。
The room is clean.
{会議|かいぎ}は{明日|あした}の{予定|よてい}です。
The meeting is scheduled for tomorrow.
{彼|かれ}は{医者|いしゃ}だそうです。
I heard he is a doctor.
{それ|それ}は{本当|ほんとう}ですか。
Is that true?
{私|わたし}の{趣味|しゅみ}は{読書|どくしょ}です。
My hobby is reading.
{重要|じゅうよう}な{点|てん}は{予算|よさん}です。
The important point is the budget.
{状況|じょうきょう}は{深刻|しんこく}です。
The situation is serious.
{彼|かれ}の{意見|いけん}は{正|ただ}しいですか。
Is his opinion correct?
{準備|じゅんび}は{万全|ばんぜん}です。
The preparations are perfect.
{結論|けつろん}から{申|もう}しますと、{反対|はんたい}です。
To start with the conclusion, I am against it.
{本件|ほんけん}は{極秘|ごくひ}です。
This matter is top secret.
{彼|かれ}の{主張|しゅちょう}は{論理的|ろんりてき}ですか。
Is his argument logical?
{現状|げんじょう}は{改善|かいぜん}の{余地|よち}があります。
The current situation has room for improvement.
{事態|じたい}は{予期|よき}せぬ{方向|ほうこう}へ{向|む}かっています。
The situation is heading in an unexpected direction.
{彼|かれ}の{功績|こうせき}は{称賛|しょうさん}に{値|あたい}します。
His achievements are worthy of praise.
{本|ほん}プロジェクトの{成功|せいこう}は{確実|かくじつ}です。
The success of this project is certain.
{議論|ぎろん}の{余地|よち}は{残|のこ}されていますか。
Is there room for discussion left?
Fácil de confundir
Learners mix up formal and informal.
Learners try to use Desu with verbs.
Learners see 'de aru' in books and use it in speech.
Erros comuns
{学生|がくせい}です?
{学生|がくせい}ですか。
{食|た}べるです
{食|た}べます
{私|わたし}は{学生|がくせい}だです
{私|わたし}は{学生|がくせい}です
{私|わたし}は{学生|がくせい}ですます
{私|わたし}は{学生|がくせい}です
{綺麗|きれい}だです
{綺麗|きれい}です
{元気|げんき}じゃありませんでした
{元気|げんき}じゃありませんでした
{学生|がくせい}じゃです
{学生|がくせい}じゃありません
{学生|がくせい}であります
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですの
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}だ
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}でいらっしゃいます
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですけれども
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですわ
{学生|がくせい}です
{学生|がくせい}ですのよ
{学生|がくせい}です
Padrões de frases
___は___です。
___は___ですか。
___は___じゃありません。
___は___です。
Real World Usage
{私|わたし}は{山田|やまだ}です。
{これ|これ}を{お願|ねが}いします。
{明日|あした}は{暇|ひま}です。
{ここ|ここ}は{駅|えき}ですか。
{今日|きょう}は{楽|たの}しいです。
{山田|やまだ}です。
Sussurre o 'U'
Nada de Desu com Masu
Educação é Tudo
Smart Tips
Always add 'desu' to nouns/adjectives.
Always add 'ka'.
Use 'desu' for adjectives.
Use 'desu' consistently.
Pronúncia
Desu pronunciation
The 'u' at the end of 'desu' is often devoiced, sounding like 'dess'.
Question intonation
Sentence + {か|か} (rising)
Indicates a question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Desu' as 'De-suit'. You wear a suit (Desu) to formal events.
Associação visual
Imagine a friendly robot wearing a bowtie. Every time it says something, it adds a little 'Desu' sticker to the air.
Rhyme
When you want to be polite, add Desu to your sight.
Story
Ken goes to a party. He meets a stranger. He says 'Hello, I am Ken desu.' The stranger smiles because Ken is polite. Ken feels happy.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about yourself using {です|です} and say them out loud.
Notas culturais
Used in all formal situations to show respect.
Sometimes uses 'ya' instead of 'desu'.
Essential for maintaining professional distance.
Derived from the auxiliary verb '{であります|であります}'.
Iniciadores de conversa
{お名前|おなまえ}は何ですか。
{これ|これ}は{何|なに}ですか。
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいですか。
{日本|にほん}の{料理|りょうり}は{好|す|き}ですか。
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Organize as palavras para dizer 'Eu sou Tanaka.'
Kore wa neko ___ (Isto não é um gato).
Sato-san wa sensei da.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises{私|わたし}は{学生|がくせい}___。
{彼|かれ}は{先生|せんせい}___?
Find and fix the mistake:
{食|た}べるです。
{学生|がくせい} / です / 私 / は
I am not a student.
Choose the formal sentence.
{今日|きょう}は{暑|あつ}___。
{これ|これ}は{本|ほん}です。
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWatashi ___ gakusei desu.
Kinou (ontem) wa ame ___.
Organize para perguntar: 'Isto é água?'
Qual é a negativa formal de 'desu'?
Watashi wa ikimasu desu.
Combine as formas.
É um cachorro.
Organize: 'Eu não sou médico.'
Are wa uso (mentira) ja nakatta ___.
Em 'Kore wa pen desu', qual é o sujeito?
Watashi wa Genki desu ka.
Você é americano? = Amerika-jin desu ___?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
You can, but it might sound distant or like you are being sarcastic.
In Japanese, 'ka' is the question particle. It replaces the question mark.
No, 'desu' is invariant.
No, 'desu' is formal, 'da' is informal.
No, use the 'masu' form for verbs.
You will sound very casual, which might be rude in formal settings.
Yes, in polite letters or emails.
Use 'ja arimasen'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar
Japanese is invariant.
Être
Japanese is invariant.
Sein
Japanese is invariant.
是 (shì)
Word order.
Nominal sentence
Japanese requires the copula.
Desu
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Ordem das palavras em japonês: Verbo no final (SOV)
### Overview Olha só! A estrutura das frases em japonês é bem diferente do que a gente está acostumado no português. Em...
Polidez Japonesa: Usando ~Desu e ~Masu
Overview Imagine entrar em um Starbucks em Tóquio e gritar "DÁ CAFÉ" como um homem das cavernas. É basicamente assim que...
Gramática Japonesa: Depende de... (~次第だ / shidai da)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o seu japonês para um nível de precisão muito m...
Causa e Efeito: Graças a / Por culpa de (~おかげで / ~せいで)
Já tentou agradecer alguém em japonês e acabou insultando a pessoa? Misturar causas positivas e negativas é a receita pa...
Forçado a: Substantivo + を余儀なくされる
Overview Imagine que uma queda repentina do servidor derruba seu aplicativo logo antes do grande lançamento. Você não es...
