Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 min de lecture

Substancioso

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Substancioso en 30 secondes

Explication Substancioso in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn basic adjectives. You might not use 'substancioso' yet, as you will likely use simpler words like 'bom' (good), 'grande' (big), or 'muito' (a lot). However, it is useful to recognize it when looking at a menu in Portugal or Brazil. If you see 'um prato substancioso', just know it means a meal that will make you very full and give you energy. It is a 'heavy' meal in a good way. Think of it like a big bowl of soup or a plate of rice and beans. At this level, just remember: Substancioso = Filling Food.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are expanding your vocabulary to describe things more accurately. Instead of just saying a meal is 'grande', you can use 'substancioso' to describe a meal that is rich and satisfying. You are also learning that adjectives must change to match the noun. So, if you talk about 'a sopa' (the soup), you say 'a sopa substanciosa'. If you talk about 'o lanche' (the snack), you say 'o lanche substancioso'. You can also start using it to describe a 'livro' (book) that has a lot of information. It makes your Portuguese sound more natural and descriptive.

At the B1 level, you can use 'substancioso' in more varied contexts, including professional and academic ones. You might describe a 'relatório substancioso' (a substantial report) or 'argumentos substanciosos' (substantial arguments) in a meeting. You understand that the word implies depth and quality, not just quantity. You are comfortable using the plural forms ('substanciosos', 'substanciosas') and can distinguish it from synonyms like 'nutritivo' or 'importante'. You might also use it to describe financial gains, such as 'lucros substanciosos'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you use 'substancioso' with nuance. you can use it to describe the 'substance' of a political reform or a philosophical debate. You are aware of the word's register—it is slightly more formal and sophisticated than 'cheio' or 'forte'. You can use it in writing to add weight to your descriptions. For example, 'A contribuição do autor para a área foi substanciosa' (The author's contribution to the field was substantial). You also understand how it can be used to describe abstract qualities like 'uma herança substanciosa' (a substantial inheritance).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'substancioso' is a standard part of your academic and literary vocabulary. You use it to critique complex works, describing a 'prosa substanciosa' (substantial prose) or a 'teoria substanciosa' (substantial theory). You understand the subtle connotations of the word—how it suggests richness, density, and intellectual weight. You can use it in high-level debates to distinguish between a superficial point and a 'ponto substancioso'. You are also familiar with its use in legal and historical texts, where it describes evidence or historical periods of great change.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete mastery of 'substancioso'. You can use it in its most abstract and metaphorical senses, perhaps even in poetry or high-level philosophical discourse. You might use it to describe the 'substancioso silêncio' (substantial silence) of a profound moment or the 'substancioso legado' (substantial legacy) of a civilization. You understand all its historical and etymological connections and can use it with perfect precision in any register, from a rustic kitchen description to a Supreme Court legal brief.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Substancioso en 30 secondes

Substancioso means substantial or filling, primarily used for food and abstract ideas.
It agrees in gender and number: substancioso, substanciosa, substanciosos, substanciosas.
In culinary contexts, it implies a meal is hearty, nutrient-dense, and satisfying.
In professional contexts, it describes content that is deep, well-researched, and valuable.

The Portuguese word substancioso is a multi-layered adjective that primarily describes something as being rich, filling, or having significant substance. At its core, particularly for an A2 learner, it is most frequently encountered in the context of food. When you describe a meal as substancioso, you are not just saying it is 'good' or 'large'; you are implying that it is nutrient-dense, hearty, and capable of providing long-lasting energy. It is the difference between a light snack and a traditional Portuguese cozido or a Brazilian feijoada. These are meals that 'stick to your ribs,' as an English speaker might say. However, the utility of the word extends far beyond the kitchen. In more abstract or professional settings, it describes arguments, profits, or reports that are deep, well-founded, and full of valuable information. Use it when you want to emphasize that something has real weight and value, whether that value is caloric or intellectual.

O Contexto Culinário (Culinary Context): In Portugal and Brazil, food is a cornerstone of social life. A 'caldo substancioso' is a thick soup, often with potatoes, meat, and vegetables, designed to sustain workers. It suggests a quality of being nourishing (nutritivo) and satisfying (saciante).
O Contexto Abstrato (Abstract Context): When used to describe a speech or a book, it means the content is 'meaty' or 'substantial.' It indicates that the work is not superficial or 'light' (leve), but contains profound insights and a wealth of data.

Depois de um longo dia de trabalho no campo, ele precisava de um jantar substancioso para recuperar as energias.

Translation: After a long day of work in the field, he needed a substantial dinner to recover his energy.

O advogado apresentou um argumento substancioso que convenceu todos os jurados rapidamente.

Agreement and Gender: Remember that as an adjective, it must agree with the noun. 'Um almoço substancioso' (masculine singular), 'Uma sopa substanciosa' (feminine singular), 'Lucros substanciosos' (masculine plural).

A empresa obteve lucros substanciosos este trimestre, permitindo novos investimentos em tecnologia.

O relatório oferece uma análise substanciosa sobre as mudanças climáticas na região amazônica.

Synonyms in Context: While 'nutritivo' focuses on health, 'substancioso' focuses on the feeling of fullness and the density of the item. In business, 'considerável' is a close synonym for describing amounts of money.

Esta manhã tomei um pequeno-almoço substancioso com ovos, pão integral e frutas frescas.

Using substancioso correctly requires an understanding of its placement and the nouns it typically modifies. In Portuguese, adjectives usually follow the noun, and this word is no exception. However, placing it before the noun can sometimes add a poetic or emphatic weight, though this is less common for A2 learners. The most vital aspect is the four-way agreement: substancioso (m.s.), substanciosa (f.s.), substanciosos (m.p.), and substanciosas (f.p.). To use it effectively, think about the 'density' of the object you are describing. If a book is 800 pages and full of complex philosophy, it is a 'livro substancioso'. If a soup is so thick the spoon almost stands up in it, it is a 'sopa substanciosa'. If a bank account grows by a million dollars, those are 'ganhos substanciosos'.

Agreement with Food: Comi um prato substancioso (I ate a substantial dish). A refeição foi substanciosa (The meal was substantial). Notice how the ending changes from -o to -a based on the gender of the noun.

Para aguentar a caminhada na montanha, preparamos um lanche substancioso.

O curso oferece um conteúdo substancioso para quem deseja aprender sobre economia.

Plural Forms: Os debates foram substanciosos (The debates were substantial). As contribuições foram substanciosas (The contributions were substantial). Always match both gender and number.

As propostas apresentadas pelo governo são substanciosas e abrangentes.

Eles receberam um aumento substancioso nos seus salários este ano.

Comparison with 'Farto': While 'farto' means 'abundant' or 'plentiful', 'substancioso' focuses more on the quality of being dense and filling. You can have a 'farto' (plentiful) salad that is not very 'substancioso' (filling).

O livro de história é muito substancioso, com muitos detalhes sobre a Idade Média.

You will encounter substancioso in a variety of settings, ranging from the domestic dinner table to the high-stakes world of finance and law. In a Portuguese home, a grandmother might describe her soup as 'bem substanciosa' to encourage a child to eat and grow strong. It carries a connotation of care and health. In restaurants, especially those serving traditional, rustic food (comida caseira), you might see descriptions of dishes like 'ensopados substanciosos' (substantial stews). On the other hand, if you tune into a Portuguese news channel like RTP or a Brazilian one like Globo, you will hear journalists using the word to describe 'reformas substanciosas' (substantial reforms) or 'investimentos substanciosos' (substantial investments). It is a word that bridges the gap between everyday physical reality and abstract high-level discussion.

Em Casa (At Home): Commonly used by parents and grandparents when talking about meals that will keep someone full during a long school or work day.

A mãe disse que a canja estava substanciosa o suficiente para curar a gripe.

O investidor ficou satisfeito com o retorno substancioso de suas ações.

Na Academia (In Academia): Professors use this word to praise a thesis or a paper that shows deep research. It is a high form of compliment for intellectual work.

O professor elogiou o trabalho, descrevendo-o como um estudo substancioso e original.

O romance de Saramago é substancioso, exigindo muita atenção do leitor.

No Direito (In Law): Lawyers and judges use it to describe evidence or arguments that have legal weight and are not easily dismissed.

A defesa não apresentou provas substanciosas para inocentar o réu.

One of the most common mistakes learners make with substancioso is confusing it with 'grande' (big) or 'importante' (important). While a substantial thing is often big or important, 'substancioso' specifically refers to the internal quality of having 'substance.' For example, a very long speech that says nothing is 'grande' but not 'substancioso.' Conversely, a short, dense poem could be described as 'substancioso' because every word carries weight. Another frequent error is gender agreement. Because it ends in '-o', many learners forget to change it to '-a' when describing feminine nouns like 'refeição' or 'proposta'. Finally, be careful not to use it to describe people's bodies in a way that might be interpreted as 'fat.' If you want to say someone is well-built or sturdy, 'robusto' is a safer and more accurate choice.

Mistake: Confusing with 'Grande': Incorrect: 'O discurso foi substancioso porque durou três horas.' (The speech was substantial because it lasted three hours). Correct: 'O discurso foi substancioso porque continha dados valiosos.' (The speech was substantial because it contained valuable data).

Não confunda um texto longo com um texto substancioso.

A substanciosa herança permitiu que ela viajasse pelo mundo todo.

Mistake: Misapplying to People: Avoid saying 'Ele é um homem substancioso'. This sounds very strange in Portuguese. Use 'Ele é um homem de substância' (He is a man of substance/character) or 'Ele é robusto'.

Um argumento substancioso vale mais do que mil palavras vazias.

Eles fizeram um progresso substancioso nas negociações de paz.

Overusing the word: While it's a great word, don't use it for everything 'good'. Use it specifically when you want to highlight the 'filling' or 'deep' nature of something.

O café da manhã no hotel era muito substancioso e variado.

To truly master substancioso, you must understand where it sits in relation to its synonyms. Depending on the context—whether you're talking about food, money, or ideas—different words might be more appropriate. For food, 'nutritivo' (nutritious) and 'saciante' (satiating) are close relatives. 'Nutritivo' focuses on health benefits, while 'saciante' focuses on the feeling of no longer being hungry. For abstract concepts, 'sólido' (solid) and 'consistente' (consistent/substantial) are excellent alternatives. A 'sólido argumento' and a 'substancioso argumento' are nearly identical in meaning, though 'substancioso' perhaps suggests a bit more 'richness' or 'flavor' in the details. In financial terms, 'considerável' (considerable) and 'vultoso' (large/voluminous) are often used, with 'vultoso' being much more formal and typically reserved for very large sums of money.

Substancioso vs. Nutritivo: Something can be 'nutritivo' (like a vitamin pill) without being 'substancioso' (filling). 'Substancioso' implies a physical or metaphorical weight that 'nutritivo' does not.

Embora a salada seja nutritiva, ela não é muito substanciosa.

O projeto de lei recebeu um apoio substancioso do parlamento.

Substancioso vs. Farto: 'Farto' means 'abundant'. You can have a 'farto' amount of water, but water is never 'substancioso'. 'Substancioso' requires density.

O jantar de Natal foi substancioso, com peru, recheio e muitos acompanhamentos.

A pesquisa forneceu dados substanciosos para o novo livro do autor.

Substancioso vs. Sólido: 'Sólido' is great for foundations or logic. 'Substancioso' is better for content and richness. A 'sólida base' is a strong foundation; a 'substancioso capítulo' is a content-rich chapter.

O caldo de feijão é muito substancioso e perfeito para o inverno.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'substância' literally means 'that which stands under' (sub + stare), implying the foundation of something. Therefore, 'substancioso' describes something that has a strong foundation.

Guide de prononciation

UK /sub.stɐ̃.si.ˈo.zu/

US /sub.stɐ̃.si.ˈo.zu/

The stress is on the penultimate syllable: sub-stan-ci-O-so.

Rime avec

Precioso Curioso Ansioso Glorioso Valioso Famoso Gostoso Vantajoso

Erreurs fréquentes

Pronouncing the final 'o' as a hard 'o' instead of a soft 'u' (in Portugal).
Forgetting the nasalization of the 'an' syllable.
Pronouncing the 'c' like a 'k' (it should be an 's' sound).
Misplacing the stress on the last syllable.
Ignoring gender agreement (using 'substancioso' for feminine nouns).

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'substantial'.

Écriture 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

Expression orale 3/5

Nasal 'an' and 's/z' sound can be tricky for beginners.

Écoute 2/5

Clear pronunciation in most dialects.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Comida Grande Bom Sopa Livro

Apprends ensuite

Nutritivo Saciante Sólido Vultoso Herança

Avancé

Ontológico Hermenêutica Dialética Aporte Acórdão

Grammaire à connaître

Gender agreement of adjectives ending in -o.

O prato substancioso / A sopa substanciosa.

Pluralization of adjectives ending in -o.

Os pratos substanciosos / As sopas substanciosas.

Position of adjectives (usually after the noun).

Um argumento substancioso.

Use of 'muito' to intensify adjectives.

Muito substancioso.

Substantivization of adjectives with an article.

O substancioso da questão (The substantial part of the matter).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

O pão é substancioso.

The bread is substantial/filling.

Simple adjective-noun agreement (masculine).

A sopa é substanciosa.

The soup is substantial.

Feminine agreement (ending in -a).

Eu quero um almoço substancioso.

I want a substantial lunch.

Used with the indefinite article 'um'.

Este lanche é muito substancioso.

This snack is very substantial.

Modified by the adverb 'muito'.

Comida substanciosa é boa.

Substantial food is good.

General statement about food.

O caldo verde é substancioso.

The green broth is substantial.

Specific cultural food reference.

Eles comem pratos substanciosos.

They eat substantial dishes.

Plural masculine agreement.

A batata é um alimento substancioso.

The potato is a substantial food.

Alimento is masculine, so 'substancioso' is used.

Para o café da manhã, prefiro algo substancioso.

For breakfast, I prefer something substantial.

Algo is masculine, so the adjective is masculine.

Esta sopa de feijão está muito substanciosa.

This bean soup is very substantial.

Agreement with 'sopa' (feminine).

Precisamos de uma refeição substanciosa antes da trilha.

We need a substantial meal before the hike.

Agreement with 'refeição' (feminine).

O livro que estou lendo é muito substancioso.

The book I am reading is very substantial.

Abstract use for a content-rich book.

Eles serviram um jantar substancioso para os convidados.

They served a substantial dinner for the guests.

Standard word order (noun + adjective).

As crianças precisam de lanches substanciosos na escola.

Children need substantial snacks at school.

Plural masculine agreement.

O relatório da empresa foi bastante substancioso.

The company report was quite substantial.

Professional context for A2.

A herança que ele recebeu foi substanciosa.

The inheritance he received was substantial.

Used for a large amount of money/assets.

O debate na televisão foi muito substancioso ontem à noite.

The debate on television was very substantial last night.

Describing the quality of a discussion.

Apresentamos argumentos substanciosos para mudar o projeto.

We presented substantial arguments to change the project.

Plural agreement with 'argumentos'.

Houve um aumento substancioso no preço da gasolina.

There was a substantial increase in the price of gasoline.

Describing a significant change in amount.

Ela escreveu uma tese substanciosa sobre literatura brasileira.

She wrote a substantial thesis on Brazilian literature.

Agreement with 'tese' (feminine).

O governo prometeu investimentos substanciosos na educação.

The government promised substantial investments in education.

Plural agreement with 'investimentos'.

A empresa obteve lucros substanciosos no último trimestre.

The company made substantial profits in the last quarter.

Common business collocation.

O autor oferece uma análise substanciosa da crise econômica.

The author offers a substantial analysis of the economic crisis.

Describing intellectual depth.

As mudanças no contrato foram substanciosas e necessárias.

The changes in the contract were substantial and necessary.

Plural feminine agreement.

A reforma tributária trará mudanças substanciosas para o país.

The tax reform will bring substantial changes to the country.

Describing systemic change.

O palestrante fez uma abordagem substanciosa sobre o tema.

The speaker made a substantial approach to the topic.

Focusing on the depth of the presentation.

As provas apresentadas pelo promotor são substanciosas.

The evidence presented by the prosecutor is substantial.

Legal context.

O livro de memórias do ex-presidente é muito substancioso.

The former president's memoir is very substantial.

Describing historical and personal depth.

Recebemos um apoio substancioso da comunidade internacional.

We received substantial support from the international community.

Describing the scale of support.

A pesquisa de mercado forneceu dados substanciosos para a estratégia.

The market research provided substantial data for the strategy.

Focusing on data quality and quantity.

O autor utiliza uma linguagem substanciosa e rica em metáforas.

The author uses substantial language rich in metaphors.

Literary analysis.

As negociações resultaram em avanços substanciosos para ambos os lados.

The negotiations resulted in substantial advances for both sides.

Diplomatic/Business context.

A obra de Guimarães Rosa oferece um léxico substancioso e complexo.

Guimarães Rosa's work offers a substantial and complex lexicon.

High-level literary critique.

O acórdão do tribunal foi fundamentado em razões substanciosas.

The court's ruling was based on substantial reasons.

Formal legal terminology.

Há uma diferença substanciosa entre as duas teorias sociológicas.

There is a substantial difference between the two sociological theories.

Nuanced comparison of abstract ideas.

O legado cultural deixado pelos mouros na Península Ibérica é substancioso.

The cultural legacy left by the Moors in the Iberian Peninsula is substantial.

Historical analysis.

A crítica literária considerou o novo romance uma obra substanciosa.

Literary critics considered the new novel a substantial work.

Professional arts criticism.

O projeto exige um aporte financeiro substancioso para ser concluído.

The project requires a substantial financial contribution to be completed.

Technical/Financial term 'aporte'.

A substanciosa contribuição científica do pesquisador foi reconhecida com um prêmio.

The researcher's substantial scientific contribution was recognized with an award.

Adjective preceding the noun for emphasis.

O texto constitucional sofreu alterações substanciosas ao longo das décadas.

The constitutional text has undergone substantial changes over the decades.

Political/Legal history.

A densidade ontológica do poema revela um pensamento substancioso.

The ontological density of the poem reveals a substantial thought.

Philosophical/Literary register.

O autor articula uma dialética substanciosa entre o ser e o tempo.

The author articulates a substantial dialectic between being and time.

Advanced philosophical discourse.

A hermenêutica do texto exige uma análise substanciosa das entrelinhas.

The hermeneutics of the text require a substantial analysis of what's between the lines.

High-level linguistics/interpretation.

O hiato entre as promessas e as ações foi substancioso e decepcionante.

The gap between promises and actions was substantial and disappointing.

Nuanced political critique.

A substanciosa arquitetura do sistema jurídico garante a estabilidade social.

The substantial architecture of the legal system ensures social stability.

Metaphorical use for complex systems.

O ensaísta propõe uma revisão substanciosa dos paradigmas modernos.

The essayist proposes a substantial revision of modern paradigms.

Academic/Intellectual challenge.

A riqueza do subsolo proporciona uma base substanciosa para a economia nacional.

The richness of the subsoil provides a substantial base for the national economy.

Economic/Geological context.

O silêncio substancioso que se seguiu à revelação foi mais eloquente que palavras.

The substantial silence that followed the revelation was more eloquent than words.

Poetic/Literary use.

Collocations courantes

Almoço substancioso

Sopa substanciosa

Argumento substancioso

Lucros substanciosos

Aumento substancioso

Conteúdo substancioso

Relatório substancioso

Herança substanciosa

Mudança substanciosa

Apoio substancioso

Phrases Courantes

Refeição substanciosa

— A full, hearty meal. Used to emphasize that the food is enough to satisfy.

Depois do treino, preciso de uma refeição substanciosa.

Ganho substancioso

— A significant profit or benefit. Used in financial or personal contexts.

Tivemos um ganho substancioso com a venda da casa.

Análise substanciosa

— A deep and detailed analysis. Used in academic or professional settings.

O consultor fez uma análise substanciosa do mercado.

Prova substanciosa

— Strong or heavy evidence. Used in legal or investigative contexts.

Não há prova substanciosa contra ele.

Estudo substancioso

— A thorough and detailed study. Used in science or academia.

Este é o estudo mais substancioso sobre o tema.

Contribuição substanciosa

— A significant or valuable contribution. Used in social or professional contexts.

Sua contribuição substanciosa ajudou a ONG.

Progresso substancioso

— Significant progress. Used to describe moving forward in a project.

Fizemos um progresso substancioso esta semana.

Diferença substanciosa

— A major or significant difference. Used for comparisons.

Há uma diferença substanciosa entre os dois modelos.

Investimento substancioso

— A large amount of money invested. Used in business.

O projeto requer um investimento substancioso.

Acervo substancioso

— A large and valuable collection (of books, art, etc.).

A biblioteca possui um acervo substancioso.

Souvent confondu avec

Substancioso vs Substancial

Substancial often means 'essential' or 'fundamental', while substancioso focuses on 'richness' and 'filling quality.'

Substancioso vs Grande

Grande just means big; substancioso means big AND full of good stuff.

Substancioso vs Forte

Forte means strong; a soup can be strong (flavor) but not substanciosa (filling).

Expressions idiomatiques

"De substância"

— Describes a person of character or something of real value.

Ele é um homem de substância.

Formal

"Comer por dois"

— To eat a lot (often used for pregnant women), resulting in a 'substancioso' meal.

Ela está grávida e agora come por dois.

Informal

"Encher a pança"

— To fill one's belly with a 'substancioso' meal.

Fomos ao rodízio e enchemos a pança.

Slang

"Ir ao fundo da questão"

— To get to the bottom of the matter, resulting in a 'substancioso' understanding.

Precisamos ir ao fundo da questão para entender o problema.

Neutral

"Pôr carne no assado"

— To add substance or value to a discussion or project.

Ele pôs carne no assado com as suas sugestões.

Informal

"Falar grosso"

— To speak with authority (often backed by 'substancioso' power).

Agora que ele é diretor, ele fala grosso.

Informal

"Ter as costas quentes"

— To have 'substancioso' support or protection from someone powerful.

Ele não tem medo de ser demitido porque tem as costas quentes.

Informal

"Dar o nó"

— To conclude something in a 'substancioso' or final way.

Eles finalmente deram o nó nas negociações.

Informal

"Água no bico"

— Something that seems 'substancioso' but has a hidden catch.

Essa proposta de emprego tem água no bico.

Informal

"Fazer render"

— To make something (like a 'substancioso' meal) last longer.

Ela sabe fazer render o dinheiro do mês.

Neutral

Facile à confondre

Substancioso vs Substancial

They look very similar and share the same root.

Substancial is more about importance or being the main part. Substancioso is about being rich and filling.

A parte substancial do trabalho (The main part) vs. Um conteúdo substancioso (Rich content).

Substancioso vs Nutritivo

Both relate to food quality.

Nutritivo is about vitamins and health. Substancioso is about calories and feeling full.

Uma maçã é nutritiva, mas uma feijoada é substanciosa.

Substancioso vs Consistente

Both describe density.

Consistente is about texture or logic. Substancioso is about richness and depth.

Um molho consistente (Thick sauce) vs. Um jantar substancioso (Hearty dinner).

Substancioso vs Vultoso

Both describe large amounts.

Vultoso is almost exclusively for money/quantities and is very formal. Substancioso is more versatile.

Uma quantia vultosa (A large sum) vs. Lucros substanciosos (Substantial profits).

Substancioso vs Grosso

Both can describe soup thickness.

Grosso is just physical thickness. Substancioso implies it's also nourishing.

Um caldo grosso (Thick broth) vs. Um caldo substancioso (Hearty broth).

Structures de phrases

O [Noun] é substancioso.

O pão é substancioso.

Eu quero um [Noun] substancioso.

Eu quero um lanche substancioso.

Apresentamos [Noun] substanciosos.

Apresentamos argumentos substanciosos.

Houve um [Noun] substancioso em [Context].

Houve um aumento substancioso no preço.

A [Noun] revela uma [Noun] substanciosa.

A análise revela uma pesquisa substanciosa.

O [Noun] substancioso de [Concept]...

O legado substancioso de Roma...

Esta [Noun] está muito substanciosa.

Esta sopa está muito substanciosa.

Eles tiveram [Noun] substanciosos.

Eles tiveram lucros substanciosos.

Famille de mots

Noms

Substância (Substance)

Substancialismo (Substantialism)

Substancialidade (Substantiality)

Verbes

Substanciar (To substantiate/give substance to)

Adjectifs

Substancioso (Substantial/Filling)

Substancial (Substantial/Essential)

Substanciado (Substantiated)

Apparenté

Essência

Nutrição

Conteúdo

Solidez

Fartura

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in daily life regarding food; common in media regarding economy.

Erreurs courantes

O sopa é substancioso. → A sopa é substanciosa.
Sopa is feminine, so the article and adjective must be feminine.
Ele é um homem substancioso. → Ele é um homem robusto.
Substancioso is rarely used for people's bodies; it sounds like you are calling them edible.
Um discurso substancioso de cinco horas. → Um discurso longo de cinco horas.
Length does not equal substance. Only use substancioso if the content is deep.
Eu comi um maçã substancioso. → Eu comi uma maçã nutritiva.
An apple is healthy but not 'filling' enough to be called substancioso.
Os lucros foi substancioso. → Os lucros foram substanciosos.
The verb and adjective must agree with the plural noun 'lucros'.

Astuces

Level Up Your Descriptions

Instead of saying 'a comida é boa', say 'a comida é substanciosa'. It shows you understand the quality of the meal.

Check Your Endings

Always look at the noun. If it ends in 'a', your adjective should end in 'a' (substanciosa).

The Soup Rule

In Portugal, a soup is only 'substanciosa' if it has potatoes, beans, or meat. A clear broth is never substancioso.

Business Profits

When talking about money in a presentation, 'lucros substanciosos' sounds much more professional than 'muito dinheiro'.

Essay Tip

Use 'argumentos substanciosos' to describe the points in your essay to impress your teacher.

Nasal Vowels

Practice saying 'stan' like 'stah-n' with the air going through your nose. It's the key to sounding native.

News Keywords

Look for this word in economic news. It usually signals a significant change or amount.

Stress Pattern

The stress is on the 'O'. Sub-stan-ci-O-so. Emphasize that syllable.

The Sub Sandwich

Remember: A Sub sandwich is Substancioso!

Praising the Cook

Tell your host 'O jantar estava muito substancioso' to make them feel great about their cooking.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'SUB' sandwich that is so 'STANC' (standing) full of meat that it is 'IOSO' (deliciously) substantial.

Association visuelle

Imagine a thick, steaming bowl of stew where the spoon stands straight up because it is so 'substancioso'.

Word Web

Food Money Books Arguments Rich Filling Deep Heavy

Défi

Try to describe your favorite meal using 'substancioso' and then describe the most interesting book you've read using the same word.

Origine du mot

From the Latin 'substantiosus', which comes from 'substantia' (substance).

Sens originel : Full of substance or essence.

Romance (Latin root).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people's weight as it can be ambiguous.

The English word 'substantial' is a direct cognate, but 'substancioso' is used much more frequently in daily life when talking about food.

Used in Portuguese literature (e.g., Eça de Queirós) to describe rich meals or complex social situations. Common in financial news headlines regarding company profits.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At a Restaurant

Este prato é substancioso?
Quero algo mais substancioso.
A sopa parece substanciosa.
Um lanche substancioso, por favor.

At School/University

O livro é muito substancioso.
A aula foi substanciosa.
Preciso de um argumento substancioso.
Sua tese está substanciosa.

In Business

Tivemos lucros substanciosos.
O relatório é substancioso.
Houve um aumento substancioso.
O investimento foi substancioso.

At Home

O jantar está substancioso.
Fiz uma sopa substanciosa.
Coma tudo, é substancioso.
Preciso de um café da manhã substancioso.

In Law/News

Provas substanciosas.
Mudanças substanciosas.
Apoio substancioso.
Reformas substanciosas.

Amorces de conversation

"Você prefere um almoço leve ou algo mais substancioso?"

"Qual é o prato mais substancioso da sua cultura?"

"Você acha que este livro é substancioso o suficiente para o exame?"

"Houve algum aumento substancioso nos preços ultimamente?"

"Como podemos tornar este argumento mais substancioso?"

Sujets d'écriture

Descreva o jantar mais substancioso que você já comeu e por que foi especial.

Escreva sobre um livro substancioso que mudou sua forma de pensar.

Reflita sobre a importância de ter um círculo de amigos substancioso e profundo.

Quais são os ganhos substanciosos que você espera ter ao aprender português?

Descreva uma mudança substanciosa que ocorreu na sua vida recentemente.

Questions fréquentes

10 questions

It is better not to. Use 'robusto' for a strong person or 'uma pessoa de substância' for someone with a deep character. Calling a person 'substancioso' sounds like you are describing them as a meal.

It is neutral. You can use it in a rustic kitchen or a corporate boardroom. Its meaning shifts slightly from 'filling' to 'deep' depending on the setting.

Generally, yes. It implies value and richness. However, a 'substancioso aumento de impostos' (substantial tax increase) would be seen as negative by taxpayers.

The feminine plural is 'substanciosas'. For example: 'refeições substanciosas' or 'propostas substanciosas'.

You can use 'substancial' or 'substancioso'. Use 'substancioso' when you want to emphasize richness, filling quality, or depth of content.

No, you wouldn't use it for rain or wind. Use 'forte' or 'intenso' instead.

Yes, it is very common in both Brazil and Portugal, especially in culinary and news contexts.

A 'refeição leve' (light meal) or a 'lanche rápido' (quick snack).

Yes, you can describe a movie with a deep plot as 'substancioso.'

Yes, 'substanciar', which means to give substance to an argument or to summarize the essence of something.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes