Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #3,500 le plus courant 9 min de lecture

vitória

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces vitória en 30 secondes
Explication vitória in your Level:
No nível iniciante (A1), 'vitória' é uma palavra que você aprenderá principalmente através do esporte. É o oposto de 'derrota'. Você a usará em frases simples para dizer quem ganhou um jogo. Por ser um substantivo feminino, é essencial aprender que dizemos 'a vitória'. É uma palavra positiva que expressa felicidade após uma competição. Imagine um jogo de futebol onde seu time faz mais gols; o resultado é a vitória. É uma das primeiras palavras 'abstratas' que fazem sentido imediato devido ao contexto visual dos esportes. Você também pode ouvir como um nome de menina. É importante praticar a pronúncia correta, focando no som aberto do 'ó'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
No nível A2, você começa a usar 'vitória' para além dos esportes, aplicando-a a pequenas conquistas da vida diária. Você aprenderá a combiná-la com adjetivos simples como 'grande vitória' ou 'vitória difícil'. Nesta fase, você deve ser capaz de descrever uma situação básica onde alguém obteve sucesso, como passar em uma prova de português. Você também começa a entender preposições básicas associadas, como 'vitória no jogo' ou 'vitória da equipe'. O vocabulário se expande para entender que 'vitória' exige esforço. É comum ver esta palavra em títulos de notícias simples ou em redes sociais quando alguém celebra um marco pessoal.
No nível intermediário (B1), o uso de 'vitória' torna-se mais matizado. Você passará a usá-la em contextos profissionais e sociais, discutindo 'vitórias eleitorais' ou a 'vitória de uma ideia'. Aqui, a distinção entre 'vitória', 'sucesso' e 'conquista' começa a ficar clara. Você aprenderá expressões idiomáticas e começará a usar a palavra em textos narrativos para criar clímax. A estrutura gramatical fica mais complexa, usando orações relativas como 'A vitória que eles alcançaram foi surpreendente'. Você também será capaz de discutir os sentimentos associados à vitória, como orgulho e alívio, e usar sinônimos para evitar repetições em parágrafos mais longos.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
No nível B2, você utiliza 'vitória' para expressar conceitos abstratos e filosóficos. Você pode falar sobre a 'vitória do espírito humano' ou a 'vitória da justiça'. A palavra aparece em debates sobre política, ética e história. Você compreende as sutilezas de termos como 'vitória pírrica' (uma vitória que custa tanto que é quase uma derrota). Sua capacidade de usar collocations (palavras que costumam aparecer juntas) aumenta, como 'vitória esmagadora', 'vitória apertada' ou 'reivindicar a vitória'. Você também consegue interpretar o uso da palavra em literatura e letras de música, percebendo tons de sarcasmo ou ironia quando a palavra é usada de forma metafórica.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
No nível C1, o domínio de 'vitória' é completo. Você a utiliza com precisão cirúrgica em discursos formais, acadêmicos ou literários. Você entende as implicações históricas de certas vitórias na cultura lusófona, como a Vitória de Aljubarrota em Portugal. Você é capaz de analisar criticamente o uso da palavra em propaganda política ou marketing. O vocabulário expandido permite que você use arcaísmos ou termos altamente específicos relacionados, como 'palma da vitória' ou 'louros da vitória'. Você consegue escrever textos complexos onde a 'vitória' é um tema central, explorando suas consequências sociológicas e psicológicas sem hesitação na escolha de termos correlatos.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
No nível C2, 'vitória' é uma ferramenta para expressão artística e intelectual profunda. Você pode desconstruir o conceito de vitória em ensaios filosóficos, discutindo a natureza efêmera do triunfo. Você entende referências culturais obscuras e trocadilhos complexos envolvendo a palavra. Sua fluência permite que você use a palavra em contextos altamente formais, como tratados diplomáticos, ou em contextos extremamente informais e gírias, captando todas as nuances de entonação. A palavra deixa de ser apenas um vocábulo e passa a ser um símbolo multifacetado que você manipula com total naturalidade, comparando-a com conceitos equivalentes em outras línguas e culturas com facilidade.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

vitória en 30 secondes

  • Vitória means victory or win.
  • It is a feminine noun (a vitória).
  • Used in sports, politics, and personal life.
  • Synonyms include triunfo and conquista.
A palavra 'vitória' é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa, carregando um peso emocional e histórico significativo. Em sua essência, ela descreve o ato de derrotar um inimigo, um oponente ou superar um desafio árduo. No entanto, seu uso vai muito além do campo de batalha. No cotidiano brasileiro e português, 'vitória' é frequentemente associada a conquistas pessoais, marcos acadêmicos e, acima de tudo, ao fervor do esporte.
Triunfo Esportivo
No Brasil, o país do futebol, a palavra é gritada a plenos pulmões nos estádios. Refere-se ao resultado final positivo de uma partida, mas também à trajetória de superação de um time. Quando um time vence, dizemos que ele alcançou a vitória.

A seleção celebrou a vitória épica no último minuto do segundo tempo.

Além do esporte, a palavra permeia o discurso político e social. Candidatos buscam a 'vitória nas urnas', e movimentos sociais celebram a 'vitória de seus direitos'. É uma palavra que evoca sentimentos de alívio, alegria e validação de esforço.
Conquista Pessoal
Usamos 'vitória' para descrever momentos em que superamos obstáculos internos ou externos, como passar em um exame difícil ou concluir um projeto complexo. É o reconhecimento do sucesso após a luta.

Conseguir o diploma foi uma vitória pessoal para João, que trabalhou e estudou simultaneamente.

Em contextos religiosos, a 'vitória' pode assumir um tom espiritual, referindo-se à superação do mal ou ao alcance da graça. É comum ouvir frases como 'a vitória de Deus' em cultos e missas.
Sentido Figurativo
Às vezes, a palavra é usada para descrever uma vantagem moral ou intelectual, mesmo que não haja uma competição física direta. É a sensação de estar certo ou de ter prevalecido em um debate.

A aprovação da nova lei foi vista como uma vitória da democracia sobre o autoritarismo.

Por fim, 'Vitória' também é um nome próprio muito comum em países lusófonos, simbolizando o desejo dos pais de que a criança tenha uma vida de sucessos e superações. Além disso, é o nome de importantes cidades, como a capital do estado do Espírito Santo, no Brasil.

Minha amiga Vitória mora na cidade de Vitória, o que sempre gera piadas divertidas.

Utilizar 'vitória' corretamente exige atenção à concordância nominal e às preposições que a acompanham. Como substantivo feminino, deve ser precedido por 'a', 'uma', 'esta' ou 'aquela'. A estrutura mais comum envolve o verbo 'alcançar', 'obter', 'conquistar' ou 'celebrar'.
Verbos de Ação
Para expressar o ato de ganhar, usamos 'conquistar a vitória' ou 'obter uma vitória'. Exemplo: 'O exército conquistou a vitória após meses de batalha'.

Eles não esperavam uma vitória tão esmagadora no tribunal.

Quando queremos especificar sobre quem ou o que a vitória foi obtida, utilizamos a preposição 'sobre'. Outro aspecto importante é o uso de adjetivos. Adjetivos comuns que qualificam 'vitória' incluem 'merecida', 'difícil', 'fácil', 'inesperada', 'histórica' e 'amarga'.
Adjetivação
A escolha do adjetivo altera drasticamente o tom da frase. Uma 'vitória amarga' sugere que, embora se tenha vencido, o custo foi alto demais.

Foi uma vitória suada, mas muito comemorada por todos os atletas.

No plural, 'vitórias' é usado para descrever uma série de sucessos. 'Ele acumulou muitas vitórias ao longo de sua carreira profissional'. Note que o artigo e o pronome 'muitas' também mudam para o plural feminino.
Contexto Acadêmico
Em ensaios, a vitória pode ser descrita como um 'êxito' ou 'triunfo' para evitar repetição, mas 'vitória' permanece o termo mais forte para descrever a superação de um conflito.

A vitória diplomática evitou o início de uma guerra em larga escala.

Finalmente, em expressões idiomáticas, 'vitória' aparece em frases como 'gosto de vitória', referindo-se à satisfação do sucesso. 'Nada tem o gosto da vitória como o trabalho duro recompensado'.
A palavra 'vitória' está em toda parte na cultura lusófona. Se você ligar a televisão no domingo à tarde no Brasil, ouvirá locutores esportivos gritando a palavra repetidamente. O famoso 'Tema da Vitória', uma música instrumental composta para as transmissões da Fórmula 1, tornou-se um hino nacional de triunfo, associado eternamente às conquistas de Ayrton Senna.
Mídia e Esportes
Narradores como Galvão Bueno transformaram a palavra em uma exclamação de orgulho nacional. 'É vitória do Brasil!' é uma frase que ressoa na memória de milhões.

O narrador gritou: 'Uma vitória para a história do esporte mundial!'

No noticiário político, 'vitória' é o termo padrão para descrever o resultado de eleições, votações no congresso ou negociações internacionais. É comum ler manchetes como 'Vitória do governo na câmara garante aprovação de reformas'.
Conversas do Dia a Dia
Entre amigos, usamos 'vitória' para celebrar pequenas conquistas. Se alguém consegue um desconto em uma loja ou encontra uma vaga de estacionamento difícil, pode dizer: 'Que vitória!'.

Consegui terminar o relatório antes do prazo, foi uma verdadeira vitória.

Na música popular, especialmente no Samba e no Pagode, a 'vitória' é um tema recorrente, simbolizando a superação da pobreza, do preconceito e das dificuldades da vida na favela. Letras de música frequentemente falam sobre 'chegar à vitória' através da fé e do trabalho.
Literatura e História
Livros de história portuguesa mencionam a 'Vitória de Aljubarrota' como um marco da independência nacional. A palavra aqui carrega um sentido de fundação e identidade.

A história é escrita pelos que alcançam a vitória.

Em ambientes corporativos, celebra-se a 'vitória de metas' ou a 'vitória em concorrências'. É uma palavra que motiva equipes e valida estratégias de negócios bem-sucedidas.
Um dos erros mais comuns cometidos por falantes de inglês ao usar 'vitória' é a confusão com o gênero gramatical. Em inglês, 'victory' é neutro, mas em português, 'vitória' é estritamente feminino.
Erro de Gênero
Dizer 'o vitória' ou 'um vitória' é um erro básico. O correto é sempre 'a vitória' ou 'uma vitória'.

Errado: O vitória foi importante. Correto: A vitória foi importante.

Outro erro frequente é a confusão fonética com a palavra 'vitrine'. Estudantes iniciantes podem trocar as palavras devido ao início idêntico 'vit-'. Lembre-se: 'vitória' termina com 'ória' (sucesso), enquanto 'vitrine' termina com 'ine' (janela de loja).
Uso Excessivo
Muitas vezes, os alunos usam 'vitória' para situações onde 'sucesso' ou 'êxito' seria mais natural. 'Vitória' implica uma luta ou competição prévia. Se você apenas terminou uma tarefa simples, use 'conclusão' ou 'sucesso'.

Dizer que foi uma 'vitória' lavar a louça pode soar sarcástico (embora comum em contextos informais).

No campo das preposições, alguns alunos tentam traduzir 'victory in' diretamente para 'vitória em'. Embora possível ('vitória em um torneio'), em muitos casos 'vitória no' ou 'vitória na' (contração de em+o/a) é necessário.
Preposição Errada
Evite dizer 'vitória para o inimigo' se quiser dizer que o inimigo foi derrotado. Use 'vitória SOBRE o inimigo'.

A vitória sobre o adversário foi celebrada com entusiasmo.

Por fim, evite confundir o substantivo 'vitória' com o verbo 'vencer'. 'Eu vitória' não existe; o correto é 'Eu venci' ou 'Eu conquistei a vitória'.
Para enriquecer seu vocabulário, é essencial conhecer sinônimos e palavras relacionadas que podem substituir 'vitória' dependendo do contexto.
Triunfo
Uma palavra mais grandiosa e solene. Refere-se a uma vitória magnífica, muitas vezes celebrada com pompa. Exemplo: 'O triunfo do imperador foi marcado por desfiles'.

O triunfo da arte sobre a censura é sempre motivo de festa.

Conquista
Foca no processo de adquirir algo através de esforço. É muito comum em contextos amorosos ou profissionais. Exemplo: 'A conquista daquele cargo exigiu anos de estudo'.

A conquista do espaço mudou nossa visão do universo.

Êxito
Uma palavra mais técnica e formal, frequentemente usada em negócios e ciência. Significa ter um resultado favorável. Exemplo: 'O experimento teve êxito total'.

Desejamos muito êxito em seu novo empreendimento.

Sucesso
O termo mais genérico para algo que correu bem. Pode ser uma vitória, mas também apenas uma boa recepção de um evento ou obra. Exemplo: 'O filme foi um sucesso de bilheteria'.

O sucesso não vem sem persistência.

Finalmente, temos 'ganho', que é mais pragmático e financeiro, e 'superação', que foca na força interior para vencer dificuldades pessoais. Escolher entre essas palavras demonstra fluência e precisão no idioma.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The Roman goddess Victoria was the equivalent of the Greek goddess Nike. So, every time you use the word 'vitória', you are indirectly referencing ancient mythology and even a famous sportswear brand!

Guide de prononciation

UK vi.ˈtɔ.ɾjɐ
US vi.ˈtɔ.ɾjə
The stress is on the penultimate syllable 'tó', marked by the acute accent.
Rime avec
Glória Memória História Escória Euforia Palmatória Trajetória Infinitória
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the 'o' as closed (like in 'go'). It must be open.
  • Stressing the last syllable 'ria'.
  • Confusing the 'r' sound with the English 'r'; it should be a light tap.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize for English speakers due to the Latin root.

Écriture 2/5

Requires remembering the feminine gender and the acute accent.

Expression orale 2/5

The open 'ó' sound needs practice to sound native.

Écoute 1/5

Clearly articulated in most media.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Ganhar Perder Jogo Time Bom

Apprends ensuite

Vencer Vitorioso Derrota Triunfo Conquista

Avancé

Pírrico Égide Apogeu Inexorável Prevalecer

Grammaire à connaître

Feminine Noun Agreement

A vitória foi belA (not belo).

Acute Accent Usage

Vitória (stressed open 'o').

Preposition 'Sobre'

Vitória sobre o medo.

Contractions with Articles

Na vitória (em + a).

Plural Formation

Uma vitória -> Duas vitórias.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

O meu time teve uma vitória hoje.

My team had a victory today.

'Uma vitória' uses the feminine indefinite article.

2

A vitória é muito boa.

Victory is very good.

Simple subject-verb-adjective structure.

3

Eles querem a vitória no jogo.

They want the victory in the game.

'No' is the contraction of 'em' + 'o'.

4

Parabéns pela sua vitória!

Congratulations on your victory!

'Pela' is the contraction of 'por' + 'a'.

5

A vitória foi fácil.

The victory was easy.

Adjective agreement: 'fácil' is invariable for gender.

6

Eu vi a vitória na TV.

I saw the victory on TV.

'Na' is the contraction of 'em' + 'a'.

7

Quem ganhou a vitória?

Who won the victory?

'Ganhou' is the past tense of 'ganhar'.

8

A vitória é importante para nós.

Victory is important for us.

'Para nós' indicates the beneficiary.

1

Foi uma vitória difícil, mas justa.

It was a difficult but fair victory.

Two adjectives modifying the feminine noun 'vitória'.

2

Nós celebramos a vitória com uma festa.

We celebrated the victory with a party.

Past tense 'celebramos' (Pretérito Perfeito).

3

Ela alcançou a vitória após muito estudo.

She achieved victory after a lot of study.

'Após' is a formal preposition for 'after'.

4

O Brasil busca a vitória no campeonato.

Brazil seeks victory in the championship.

'Busca' implies ongoing effort.

5

Esta vitória muda tudo para a equipe.

This victory changes everything for the team.

Demonstrative pronoun 'esta' (feminine).

6

Não houve vitória no debate de ontem.

There was no victory in yesterday's debate.

'Houve' is the past of 'haver' (there was).

7

A vitória deles foi uma surpresa.

Their victory was a surprise.

Possessive 'deles' (of them).

8

Sinto o gosto da vitória agora.

I feel the taste of victory now.

Metaphorical use of 'gosto' (taste).

1

A vitória eleitoral trouxe esperança ao povo.

The electoral victory brought hope to the people.

Compound subject with adjective 'eleitoral'.

2

Eles conquistaram a vitória apesar das dificuldades.

They conquered the victory despite the difficulties.

'Apesar de' is a concessive conjunction.

3

A vitória sobre o vício é um processo longo.

Victory over addiction is a long process.

Preposition 'sobre' used for overcoming something.

4

Ninguém esperava uma vitória tão expressiva.

Nobody expected such an expressive victory.

'Tão' is an intensifier.

5

A vitória diplomática evitou o conflito armado.

The diplomatic victory avoided the armed conflict.

Formal vocabulary: 'diplomática', 'conflito'.

6

Cada pequena vitória deve ser comemorada.

Every small victory should be celebrated.

Passive voice 'deve ser comemorada'.

7

A vitória foi o resultado de anos de dedicação.

The victory was the result of years of dedication.

Genitive 'de' connecting noun phrases.

8

O herói finalmente obteve sua vitória.

The hero finally obtained his victory.

'Obteve' is the irregular past of 'obter'.

1

A vitória pírrica deixou o país em ruínas.

The Pyrrhic victory left the country in ruins.

Historical/literary adjective 'pírrica'.

2

Reivindicar a vitória antes do tempo é arriscado.

Claiming victory prematurely is risky.

Infinitive as subject 'Reivindicar'.

3

A vitória da democracia é um esforço contínuo.

The victory of democracy is a continuous effort.

Abstract concept as subject.

4

Sua vitória foi ofuscada por escândalos éticos.

His victory was overshadowed by ethical scandals.

Passive voice 'foi ofuscada'.

5

A vitória esmagadora silenciou a oposição.

The crushing victory silenced the opposition.

Strong adjective 'esmagadora'.

6

Não há vitória sem sacrifício pessoal.

There is no victory without personal sacrifice.

Existential 'haver' in the negative.

7

A vitória moral é mais importante que a física.

Moral victory is more important than the physical one.

Comparative of superiority.

8

Eles lutaram até a vitória final.

They fought until the final victory.

Preposition 'até' indicating limit.

1

A vitória de Pirro serve como alerta para líderes ambiciosos.

Pyrrhus's victory serves as a warning for ambitious leaders.

Specific historical reference.

2

A vitória retumbante ecoou por todo o continente.

The resounding victory echoed throughout the continent.

Sophisticated adjective 'retumbante'.

3

O tratado consolidou a vitória política do regime.

The treaty consolidated the political victory of the regime.

High-level political vocabulary.

4

Sua vitória nas urnas foi contestada pelos tribunais.

His victory at the polls was contested by the courts.

Legal/Political context.

5

A vitória do espírito sobre a matéria é um tema recorrente.

The victory of spirit over matter is a recurring theme.

Philosophical abstraction.

6

A vitória foi amarga devido às perdas irreparáveis.

The victory was bitter due to the irreparable losses.

Complex causal clause 'devido às'.

7

Alcançar a vitória exige uma estratégia meticulosa.

Achieving victory requires a meticulous strategy.

Formal verb 'exige' and adjective 'meticulosa'.

8

A vitória de Aljubarrota definiu o destino de Portugal.

The Victory of Aljubarrota defined the destiny of Portugal.

Specific cultural/historical landmark.

1

A vitória, embora doce, carrega o fardo da responsabilidade.

Victory, though sweet, carries the burden of responsibility.

Concessive clause 'embora doce' inserted in the main sentence.

2

Questiona-se se a vitória justifica os meios empregados.

It is questioned whether the victory justifies the means employed.

Passive 'se' (partícula apassivadora).

3

A vitória transmuta-se em derrota se não houver sabedoria.

Victory transmutes into defeat if there is no wisdom.

Pronominal verb 'transmuta-se'.

4

O conceito de vitória é intrinsecamente subjetivo.

The concept of victory is intrinsically subjective.

Adverb 'intrinsecamente'.

5

Sob a égide da vitória, o povo esqueceu as mazelas passadas.

Under the aegis of victory, the people forgot past ills.

Literary expression 'Sob a égide'.

6

A vitória foi o apogeu de uma carreira brilhante.

The victory was the peak of a brilliant career.

Noun 'apogeu' for maximum point.

7

Eles brindaram à vitória com um vinho secular.

They toasted the victory with a centuries-old wine.

Crase 'à' (a + a).

8

A vitória de uma narrativa sobre a verdade é o perigo da era moderna.

The victory of a narrative over truth is the danger of the modern era.

Abstract sociological observation.

Collocations courantes

Vitória esmagadora
Vitória apertada
Alcançar a vitória
Sabor da vitória
Vitória histórica
Reivindicar vitória
Vitória merecida
Caminho da vitória
Vitória moral
Grito de vitória

Phrases Courantes

Vitória na guerra

— Winning a military conflict.

A vitória na guerra custou muitas vidas.

Vitória de Pirro

— A win that is not worth the cost.

Ganhar aquela discussão foi uma vitória de Pirro.

Vitória certa

— Something that is guaranteed to succeed.

Com esse time, a vitória é certa.

Pequenas vitórias

— Daily minor achievements.

Celebre as pequenas vitórias do dia a dia.

Vitória suada

— A very hard-earned win.

Foi uma vitória suada sob o sol forte.

Em busca da vitória

— Trying to win.

Eles entraram em campo em busca da vitória.

Vitória política

— Success in government or elections.

A aprovação da lei foi uma vitória política.

Vitória espetacular

— An amazing, visually impressive win.

O piloto teve uma vitória espetacular.

Anunciar a vitória

— To declare a winner.

O juiz anunciou a vitória do boxeador.

Vitória do bem

— The triumph of good over evil.

Nos filmes, sempre vemos a vitória do bem.

Souvent confondu avec

vitória vs Vitrine

Sounds similar but means a shop window.

vitória vs História

Both end in 'ória' and are feminine, but one is story/history and the other is victory.

vitória vs Vencer

Vencer is the verb (to win), Vitória is the noun (victory).

Expressions idiomatiques

"Cantar vitória antes do tempo"

— To celebrate success before it is guaranteed.

Não cante vitória antes do tempo, o jogo ainda não acabou.

Informal
"Gosto de vitória"

— The feeling of satisfaction after succeeding.

Isso tem gosto de vitória.

Neutral
"Levar a melhor"

— To win or get the upper hand.

No final, ele levou a melhor e conseguiu a vitória.

Informal
"Bater o martelo"

— To make a final decision that leads to a win/deal.

Batemos o martelo e a vitória foi nossa na negociação.

Informal
"Sair por cima"

— To end up as the winner in a difficult situation.

Apesar das críticas, ela saiu por cima com uma grande vitória.

Informal
"Ficar com os louros"

— To take the credit for a victory.

Ele trabalhou pouco, mas ficou com os louros da vitória.

Neutral
"Dar a volta por cima"

— To overcome a defeat and achieve victory.

Depois do fracasso, ele deu a volta por cima.

Informal
"Estar com a faca e o queijo na mão"

— To be in a perfect position to achieve victory.

Com esses dados, estamos com a faca e o queijo na mão para a vitória.

Informal
"Vestir a camisa"

— To be fully committed to achieving victory for a group.

A equipe vestiu a camisa e alcançou a vitória.

Informal
"Fazer bonito"

— To perform very well and achieve a stylish victory.

O time fez bonito e garantiu a vitória.

Informal

Facile à confondre

vitória vs Vencer

Both relate to winning.

Vencer is a verb (action); Vitória is a noun (the result).

Eu quero vencer (verb). A vitória (noun) é importante.

vitória vs Triunfo

They are synonyms.

Triunfo is more formal and implies glory and celebration.

A vitória foi simples, mas o triunfo foi magnífico.

vitória vs Sucesso

Both are positive outcomes.

Sucesso is broader; you can have success without a direct opponent. Vitória usually implies a competition.

O livro teve sucesso. O time teve vitória.

vitória vs Conquista

Both involve reaching a goal.

Conquista emphasizes the journey and effort to obtain something.

A conquista da Lua foi uma vitória da humanidade.

vitória vs Ganhar

Verb vs Noun.

Ganhar is the act; Vitória is the thing you get.

Ganhar o jogo traz a vitória.

Structures de phrases

A1

A vitória é [adjetivo].

A vitória é boa.

A2

Eu quero a vitória no [lugar].

Eu quero a vitória no torneio.

B1

Eles conseguiram a vitória apesar de [problema].

Eles conseguiram a vitória apesar da chuva.

B2

Foi uma vitória que [verbo].

Foi uma vitória que mudou a história.

C1

A vitória sobre [algo] exige [algo].

A vitória sobre a inflação exige paciência.

C2

Sob o manto da vitória, [ação].

Sob o manto da vitória, os erros foram esquecidos.

All

Parabéns pela vitória!

Parabéns pela vitória no exame!

All

Rumo à vitória!

Estamos todos rumo à vitória!

Famille de mots

Noms

Vencedor (Winner)
Vencido (Defeated person)

Verbes

Vencer (To win/defeat)

Adjectifs

Vitorioso (Victorious)
Vencível (Conquerable)
Invencível (Invincible)

Apparenté

Triunfo
Sucesso
Conquista
Troféu
Medalha
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in sports and news; high in daily conversation.

Erreurs courantes
  • O vitória → A vitória

    Vitória is a feminine noun, so it requires the feminine article 'a'.

  • Eu vitória o jogo → Eu venci o jogo

    You cannot use a noun as a verb. Use the verb 'vencer'.

  • Vitoria (without accent) → Vitória

    The accent is necessary to indicate the correct stressed syllable and vowel quality.

  • Vitória para o inimigo (meaning defeating them) → Vitória sobre o inimigo

    'Para' implies the victory belongs to them. 'Sobre' implies you defeated them.

  • Confusing Vitória with Vitrine → Vitória

    Vitrine is a shop window. Vitória is a win. They sound similar at the start.

Astuces

Gender Agreement

Always pair 'vitória' with feminine words. Never say 'meu vitória', always 'minha vitória'.

The Open O

Practice saying 'tó' with a very open mouth. It's the key to sounding like a native.

Synonym Variety

Use 'triunfo' for big events and 'conquista' for personal achievements to sound more advanced.

F1 Connection

Mentioning the 'Tema da Vitória' is a great conversation starter with Brazilians about sports history.

Prepositions

Remember: Vitória NO (in the), Vitória DA (of the), Vitória SOBRE (over).

Timing is Everything

Don't 'cantar vitória antes do tempo'. Use this phrase when someone is being too confident.

V for Victory

The letter V is the same in Portuguese and English. Use the hand sign to remember the word.

The Accent Mark

Don't forget the acute accent on the 'o'. It's mandatory in written Portuguese.

Small Wins

In casual talk, use 'Que vitória!' to show empathy for a friend's small success.

Capital City

If someone says they are from Vitória, they are likely from Espírito Santo, Brazil.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the 'V' sign for Victory. In Portuguese, 'Vitória' starts with 'V' and ends with 'ia', like 'I achieve'.

Association visuelle

Imagine a large trophy with the word 'VITÓRIA' engraved on it, sitting on a podium.

Word Web

Esporte Sucesso Troféu Festa Esforço Ganhador Medalha Alegria

Défi

Try to use 'vitória' in three different contexts today: one about sports, one about your studies, and one about a personal goal.

Origine du mot

Derived from the Latin 'victoria', which comes from 'vincere' (to conquer).

Sens originel : The act of conquering or the goddess of victory in Roman mythology.

Romance (Indo-European).

Contexte culturel

Avoid using military 'vitória' metaphors in sensitive political contexts unless appropriate.

English speakers might find the feminine gender of 'victory' strange at first, as abstract concepts are usually neutral in English.

Tema da Vitória (F1 music) Vitória de Samotrácia (Statue) Ayrton Senna (associated with victory)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Sports

  • Placar da vitória
  • Vitória fora de casa
  • Rumo à vitória
  • Garantir a vitória

Politics

  • Vitória eleitoral
  • Vitória nas urnas
  • Margem de vitória
  • Reivindicar vitória

Personal Life

  • Minha pequena vitória
  • Vitória pessoal
  • Uma grande vitória
  • Sabor da vitória

Business

  • Vitória na negociação
  • Vitória de mercado
  • Êxito e vitória
  • Conquistar vitória

History

  • Vitória decisiva
  • Monumento à vitória
  • Guerra e vitória
  • Herói da vitória

Amorces de conversation

"Qual foi a maior vitória do seu time de futebol?"

"Você se lembra de uma vitória difícil na sua vida?"

"O que significa vitória para você?"

"Você prefere uma vitória fácil ou uma vitória suada?"

"Como você comemora uma pequena vitória no trabalho?"

Sujets d'écriture

Escreva sobre uma vitória que você alcançou este ano.

Como você se sente quando alcança uma vitória difícil?

A vitória é sempre o mais importante em um jogo?

Descreva a vitória dos seus sonhos.

Como a palavra vitória motiva você nos estudos?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, 'vitória' is a feminine noun. You must always use feminine articles (a, uma) and adjectives (bonita, grande). For example: 'A grande vitória'.

Yes, Vitória is a very popular female name in Brazil and Portugal, symbolizing success and triumph.

'Vitória' is a noun (the victory), while 'vencer' is a verb (to win). You say 'Eu venci' (I won) or 'Eu alcancei a vitória' (I achieved the victory).

It is an open 'o', like in the English word 'door' or 'hot' (in some accents). The accent mark (´) tells you it is stressed and open.

It is a 'Pyrrhic victory' – a win that comes at such a high cost that it's equivalent to a defeat.

Yes, Vitória is the capital city of the state of Espírito Santo in Brazil. It is a beautiful island city.

It means 'to count your chickens before they hatch' – celebrating a win before it is officially confirmed.

Use the preposition 'sobre'. For example: 'Vitória sobre o adversário' (Victory over the opponent).

Yes, it's common to talk about 'vitória em negociações' (victory in negotiations) or 'vitória de mercado'.

The direct opposite is 'derrota' (defeat).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 200 questions

writing

Escreva uma frase sobre uma vitória no futebol.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Descreva uma pequena vitória pessoal que você teve hoje.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use a expressão 'vitória sobre' em uma frase.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explique o que é uma 'vitória suada' com suas palavras.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Crie um diálogo curto entre dois amigos celebrando uma vitória.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreva um parágrafo sobre a importância da vitória na política.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'The diplomatic victory was essential for peace.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

O que significa 'cantar vitória antes do tempo'? Escreva um exemplo.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreva três adjetivos que podem qualificar a palavra 'vitória'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Crie uma frase usando 'vitória' e 'derrota'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Como você diria 'Congratulations on your victory' em português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreva uma frase sobre a 'vitória da democracia'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use a palavra 'vitória' em um contexto acadêmico.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Descreva o sentimento de alcançar uma vitória difícil.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreva uma frase usando o plural 'vitórias'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Traduza: 'Victory is sweet.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Crie um slogan para um time que busca a vitória.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Escreva sobre uma 'vitória histórica' que você conhece.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use a palavra 'vitória' como nome próprio em uma frase.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explique por que dizemos 'A vitória' e não 'O vitória'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga em voz alta: 'A vitória é nossa!'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncie corretamente: 'Vitória'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Parabéns pela vitória!'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga uma frase sobre seu time favorito e a vitória.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explique em português o que você sente quando ganha algo.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Foi uma vitória muito difícil.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncie a frase: 'Nada supera o gosto da vitória.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Rumo à vitória!'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Como você diria 'We want the victory' em português?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'A vitória sobre o câncer foi um milagre.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncie: 'Vitória esmagadora'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Cada pequena vitória deve ser celebrada.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'A vitória diplomática é melhor que a guerra.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncie: 'Triunfo e vitória'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Não cante vitória antes do tempo.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'A vitória é o resultado do esforço.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'O grito de vitória.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'A vitória de Maria foi linda.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronuncie: 'Histórica vitória'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Diga: 'Eu acredito na nossa vitória.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça e escreva a palavra principal: 'A VITÓRIA é doce.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identifique o gênero na frase: 'UMA vitória importante.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça a frase: 'Eles conquistaram a vitória.' Qual é o verbo?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça e complete: 'Parabéns pela ____.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'Foi uma vitória suada.' O que significa 'suada' aqui?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'A vitória sobre o medo.' Qual é a preposição?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'Vitória nas urnas.' O contexto é esportivo ou político?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça e escreva: 'Rumo à vitória.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'Uma vitória de Pirro.' O custo foi alto ou baixo?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'A vitória foi merecida.' A vitória foi justa?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça e identifique o plural: 'Tivemos muitas vitórias.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'O gosto da vitória.' É literal ou figurado?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'A vitória é certa.' Há dúvida?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'Vitória esmagadora.' A vitória foi por muito ou pouco?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Ouça: 'Grito de vitória.' O que a pessoa ouviu?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 200 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !