Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 10 min de lecture

računalnik

Exemples
Explication računalnik in your Level:
At the absolute beginner level (A1), the primary goal is simply to recognize the word računalnik and be able to use it in very basic, concrete sentences. Learners at this stage are introduced to the core vocabulary of everyday objects. You will learn to identify a computer, state whether you have one, and describe its basic physical attributes using simple adjectives. The focus is strictly on the nominative case (when it is the subject) and the accusative case (when it is the direct object). Fortunately, because it is an inanimate masculine noun, the form remains exactly the same in both of these essential cases, which makes early learning much easier. For example, you will learn to say 'To je moj računalnik' (This is my computer) or 'Imam nov računalnik' (I have a new computer). At this level, you are not expected to understand the complex declensions of the locative or instrumental cases. Instead, the emphasis is on building a functional vocabulary that allows you to point to objects in a room and name them. You will also learn basic verbs associated with the device, such as 'imeti' (to have), 'videti' (to see), and 'kupiti' (to buy). Teachers will often use flashcards or physical objects in the classroom to reinforce this vocabulary. By mastering this single word, A1 learners take a significant step toward describing their immediate environment and daily tools, laying the groundwork for more complex interactions in the future.
Moving into the A2 level, learners begin to expand their use of the word računalnik by placing it into more dynamic and descriptive contexts. At this stage, you are expected to understand and apply basic prepositions, which means introducing the locative case. You will learn to say 'Delam na računalniku' (I work on the computer) or 'Igram igrice na računalniku' (I play games on the computer). Notice how the ending changes to '-u'. This is a critical grammatical milestone. Furthermore, A2 learners start combining the noun with a wider variety of adjectives and verbs. You will express opinions about the device, such as 'Moj računalnik je zelo počasen' (My computer is very slow) or 'Potrebujem hitrejši računalnik' (I need a faster computer). The vocabulary expands to include basic peripherals like miška (mouse) and tipkovnica (keyboard). You will also learn to describe routine actions, such as turning the device on (prižgati) and off (ugasniti). Conversations at this level might involve simple problem-solving or describing daily habits, such as 'Vsak dan preživim dve uri za računalnikom' (I spend two hours behind the computer every day), introducing the instrumental case with the preposition 'za'. This level bridges the gap between simple identification and functional daily communication, allowing learners to navigate basic workplace or school scenarios where technology is involved.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 intermediate level, the usage of računalnik becomes significantly more sophisticated. Learners are now expected to discuss technology with greater fluency, expressing opinions, describing past events, and explaining problems in detail. You will be able to navigate a conversation with IT support or a salesperson in an electronics store. For instance, you might say, 'Moj računalnik se je včeraj nenadoma ugasnil in zdaj ne morem odpreti datotek' (My computer suddenly turned off yesterday and now I cannot open the files). This requires a firm grasp of past tenses, reflexive verbs, and technical vocabulary. At this level, learners also differentiate between various types of devices, comfortably using terms like prenosnik (laptop) and namizni računalnik (desktop computer). You will discuss specifications, such as memory (spomin) and processors (procesor). Furthermore, the grammatical accuracy across all six cases is expected to be solid. You will use the genitive case correctly in negative sentences, such as 'Nimam svojega računalnika' (I don't have my own computer). B1 learners can also engage in discussions about the impact of technology on daily life, weighing the pros and cons of spending too much time in front of screens. This level marks the transition from survival language to conversational independence, allowing you to handle most everyday situations involving modern technology.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Reaching the B2 upper-intermediate level means you can use the word računalnik and its associated terminology with a high degree of precision and natural flow. At this stage, you are not just talking about the physical device; you are discussing abstract concepts related to computing, software, and digital infrastructure. You can participate in professional meetings, explaining complex workflows or presenting digital projects. For example, you might say, 'Sistem zahteva zmogljivejši računalnik za obdelavo teh podatkov' (The system requires a more powerful computer to process this data). You will seamlessly use idiomatic expressions and phrasal verbs related to technology. The focus shifts to specialized vocabulary, such as operacijski sistem (operating system), strojna oprema (hardware), and programska oprema (software). B2 learners can also debate the societal implications of technology, such as cybersecurity (kibernetska varnost) and data privacy (zasebnost podatkov). Your grammatical command is expected to be nearly flawless, handling complex sentence structures, conditional clauses, and passive voice seamlessly. You can understand native speakers even when they use technical jargon or slang, such as referring to a computer tower as a 'kišta'. This level prepares you for full integration into a Slovenian-speaking professional environment where digital literacy and the ability to articulate technical concepts clearly are essential for success.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 advanced level, your command of the word računalnik and the broader field of računalništvo (computer science) is near-native. You can engage in highly technical, academic, or philosophical discussions regarding technology. You are comfortable reading complex technical manuals, IT policy documents, or academic papers in Slovenian. At this stage, you can articulate intricate problems and propose solutions using highly specific terminology. For example, you might write a report stating, 'Optimizacija algoritma je zmanjšala obremenitev glavnega računalnika za trideset odstotkov' (The optimization of the algorithm reduced the load on the main computer by thirty percent). C1 learners understand the etymological roots of technical terms and can play with the language, using metaphors and analogies related to computing. You can discuss the historical evolution of technology in Slovenia, the impact of artificial intelligence, and the future of quantum computing. Your speech is fluent, spontaneous, and highly accurate, with a deep understanding of nuance, register, and tone. You can seamlessly switch between formal, academic language required for a university presentation and the informal, rapid-fire slang used by IT professionals in a casual setting. At this level, the word is merely a stepping stone to exploring the vast, complex digital landscape in the Slovenian language.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
The C2 mastery level represents absolute fluency and profound comprehension of the Slovenian language, including all vocabulary related to računalnik. At this pinnacle of language learning, you possess the ability to write sophisticated literary, academic, or highly technical texts concerning computing and digital philosophy. You can dissect the socio-economic impacts of the digital divide, critique software architecture, or author comprehensive IT strategies. Your vocabulary is expansive and highly specialized, allowing you to express the most subtle nuances of meaning. You might analyze texts that state, 'Kvantni računalnik predstavlja paradigmo, ki bo redefinirala meje kriptografije in računske kompleksnosti' (The quantum computer represents a paradigm that will redefine the boundaries of cryptography and computational complexity). C2 speakers have an intuitive grasp of the language's rhythm, cultural references, and historical context. You understand obscure technical slang, regional variations, and industry-specific jargon. You can engage in rigorous debates, defending complex viewpoints with eloquence and precision. Mistakes are virtually non-existent, and any errors are immediately self-corrected. At this level, you are not just using the word; you are contributing to the discourse surrounding technology in Slovenia, capable of leading teams, publishing research, or shaping policy in the digital domain.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Slovenian word for computer is računalnik, a masculine noun that serves as one of the most fundamental vocabulary words for anyone learning the language in the modern era. Understanding this word is essential because it appears in almost every facet of daily life, from professional environments to personal entertainment. When we break down the word, we see that it is derived from the verb računati, which means to calculate or to compute. The suffix -alnik is frequently used in Slovenian to denote a machine, device, or instrument that performs the action of the root verb. Therefore, quite literally, a računalnik is a machine that calculates. This logical linguistic structure is a beautiful example of how Slavic languages often build modern vocabulary from existing, older roots rather than borrowing directly from English, although the English influence is certainly present in slang. In everyday conversation, you will hear people use this word when talking about buying new electronics, discussing their work setup, or complaining about technical issues.
Core Meaning
The primary definition refers to an electronic device for storing and processing data, typically in binary form, according to instructions given to it in a variable program.

Moj računalnik je zelo star in počasen.

As technology has evolved, the term has expanded to encompass various types of computing devices. While historically it referred to large desktop machines, today it is used as a catch-all term that can include laptops, though there is a specific word for laptop (prenosnik).
Workplace Usage
In professional settings, the word is used to describe the workstation provided by an employer, often tied to phrases about software, hardware, and network connectivity.

V službi sem dobil nov računalnik.

The integration of computers into education means that children learn this word very early on. Schools have computer labs, known as računalniške učilnice, where students take classes in computer science (računalništvo).

Otroci se učijo tipkati na računalnik.

Educational Context
Schools emphasize computer literacy, making the vocabulary surrounding computing essential for academic success and modern communication.
Furthermore, the cultural impact of computing cannot be overstated. From gaming to social media, the device is the gateway to digital life.

Celi dan sedi pred računalnikom.

The versatility of the word means it acts as a foundation for many compound words and related terms. Understanding its usage provides a window into how Slovenians navigate the digital world.

Ali znaš popraviti moj računalnik?

Whether you are asking for technical support, purchasing a new device, or simply describing your daily routine, mastering this noun and its various forms across the six grammatical cases of the Slovenian language is an absolute necessity for achieving fluency and feeling comfortable in contemporary conversations.
Using the word računalnik correctly in a sentence requires a solid understanding of Slovenian noun declensions. Because Slovenian is a highly inflected language, the ending of the word changes depending on its grammatical role in the sentence. Računalnik is a masculine inanimate noun. This categorization is crucial because it dictates that in the accusative case—which is used for the direct object of an action—the word retains its nominative form. This is a common stumbling block for learners who might try to apply the animate accusative ending.
Nominative Case
The base form used when the computer is the subject of the sentence, performing the action or being described.

Ta računalnik deluje brezhibno.

When you are buying a computer, seeing a computer, or turning on a computer, you use the accusative case. Since it is inanimate, the form remains exactly the same as the nominative.
Accusative Case
Used for direct objects. For masculine inanimate nouns like this one, it is identical to the nominative case.

Včeraj sem kupil nov računalnik.

The genitive case is used to express possession, absence, or after certain prepositions. The ending for masculine nouns in the genitive is typically -a.

Zaslon tega računalnika je poškodovan.

Locative Case
Used to describe location, often with prepositions like 'na' (on) or 'v' (in) or 'pri' (at). The ending is -u.
If you are working on the computer, you will use the locative case.

Imam veliko datotek na računalniku.

The instrumental case is used when an action is performed with or by means of the computer, or when describing spatial relationships like 'in front of' (pred). The ending is -om.

Upravljam stroj z računalnikom.

Finally, the dative case is less common with inanimate objects but might be used when giving a command to a smart system or assigning a task. The ending is -u. Understanding these six cases in the singular, dual (računalnika), and plural (računalniki) forms provides the necessary grammatical foundation to use this critical vocabulary word fluently and correctly in any context.
The word računalnik is ubiquitous in modern Slovenian society, echoing through hallways, offices, living rooms, and retail stores across the country. One of the most common places you will hear this word is in the workplace. Regardless of the industry, technology drives operations, and employees constantly discuss their workstations. You will hear colleagues complaining about slow systems, requesting software updates, or organizing file structures.
Office Environments
In corporate settings, the term is central to daily operations, IT support requests, and discussions about productivity and digital infrastructure.

Pokliči IT, moj računalnik spet ne dela.

Retail environments, particularly electronics stores like Big Bang or Harvey Norman in Slovenia, are another prime location. Sales representatives will walk you through the specifications of various models, comparing processors, memory, and graphics cards.
Retail and Tech Stores
When shopping for electronics, this vocabulary is essential for communicating needs, understanding specifications, and negotiating prices.

Iščem zmogljiv računalnik za igranje iger.

Schools and universities are also heavily reliant on this terminology. Students receive assignments that must be typed, and computer science is a mandatory subject in many curricula. Teachers instruct students on digital hygiene, research methodologies, and programming basics.

Nalogo morate oddati preko računalnika.

Home and Family Life
Within the household, the device is a center for entertainment, homework, and communication, leading to frequent usage of the word among family members.
In domestic settings, parents might limit screen time, telling children to step away from the screen.

Ugasni računalnik in pojdi spat!

Finally, in casual conversations at cafes or bars, friends might discuss the latest tech trends, share links, or talk about their remote work setups. The transition to work-from-home models has only increased the frequency of this word in everyday dialogue.

Delam od doma, zato potrebujem dober računalnik.

Understanding these contexts helps learners not just memorize the vocabulary, but culturally integrate and communicate effectively in real-world situations where technology is a primary subject of interaction.
When learning the Slovenian word računalnik, non-native speakers often encounter several specific linguistic hurdles. The most prominent mistakes stem from the complex declension system of the Slovenian language. Because it is a masculine inanimate noun, learners frequently confuse the accusative case endings. A common error is applying the animate accusative ending '-a', which is used for living things.
Accusative Case Error
Learners mistakenly add an '-a' to the end of the word when it is the direct object, treating it as if it were a living being like a person or an animal.

Pravilno: Vidim računalnik. (Napačno: Vidim računalnika.)

Another frequent mistake relates to prepositional usage, particularly with the locative case. When saying 'on the computer', English speakers might directly translate the preposition and struggle with the ending.
Locative Preposition Errors
Using the wrong preposition or failing to change the noun ending to '-u' when describing location or activity on the device.

Pravilno: Berem na računalniku. (Napačno: Berem na računalnik.)

Pronunciation also poses a challenge. The letter 'č' is pronounced like the 'ch' in 'chair', but learners sometimes soften it too much or confuse it with 'c' (ts). Furthermore, the stress falls on the third syllable (nal), which can feel unnatural to speakers of languages with different stress patterns.

Poslušaj izgovorjavo besede računalnik.

Pronunciation Stress
Placing the emphasis on the wrong syllable can make the word difficult for native speakers to understand quickly in fluid conversation.

Pazi na naglas pri besedi računalnik.

Lastly, learners sometimes use the word when referring to a simple calculator. While both compute numbers, a calculator is a 'kalkulator' or 'žepni računalnik' (pocket computer). Calling a simple desktop calculator a 'računalnik' without qualification will cause confusion.

To ni računalnik, to je samo kalkulator.

By being aware of these common pitfalls—accusative declension, locative prepositions, syllable stress, and semantic boundaries—students can significantly improve their accuracy and confidence when discussing technology in Slovenian.
While računalnik is the standard and most comprehensive term for a computer, the Slovenian language offers a variety of specialized terms and slang that describe specific types of computing devices or related hardware. Understanding these alternatives enriches your vocabulary and allows for more precise communication. The most common alternative you will encounter is prenosnik, which translates to laptop.
Prenosnik (Laptop)
Derived from the adjective 'prenosni' (portable), this is the standard term for a laptop computer. It is widely used in both formal and informal contexts.

Raje imam prenosnik kot namizni računalnik.

For tablet computers, the word tablica is used. This is a diminutive form related to a board or slate.
Tablica (Tablet)
A highly portable touchscreen device. It is a feminine noun and declines differently than the masculine terms.

Otroci se igrajo na tablici namesto na računalniku.

In informal settings or slang, especially among older generations or IT professionals joking around, you might hear the word kišta. This is a colloquialism borrowed from German (Kiste, meaning box) and refers specifically to the computer tower or case.

Moja stara kišta komaj še poganja ta računalnik.

Kišta (Slang for Tower)
Informal term used to describe the physical box of a desktop computer. Not appropriate for formal writing.
Another related term is pametni telefon (smartphone). While technically a pocket-sized computing device, it is rarely referred to with the primary noun unless making a technical point.

Pametni telefon je kot majhen računalnik.

Finally, the term strežnik (server) is vital for IT professionals. It refers to a specialized machine that provides data to other devices.

Strežnik je veliko močnejši računalnik.

Recognizing these nuances and alternative terms empowers learners to navigate tech stores, offices, and casual conversations with native-like precision.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

To je moj nov računalnik.

This is my new computer.

Nominative case, masculine singular.

2

Imam velik računalnik.

I have a large computer.

Accusative case, inanimate masculine (same as nominative).

3

Kje je tvoj računalnik?

Where is your computer?

Question word 'kje' with nominative subject.

4

Računalnik je na mizi.

The computer is on the table.

Nominative subject with prepositional phrase indicating location.

5

Vidim črn računalnik.

I see a black computer.

Accusative case with adjective agreement.

6

To ni moj računalnik.

This is not my computer.

Negative sentence structure in nominative.

7

Kupil sem računalnik.

I bought a computer.

Past tense, first person singular masculine, accusative object.

8

Računalnik je hiter.

The computer is fast.

Simple descriptive sentence with adjective 'hiter'.

1

Vsak dan delam na računalniku.

I work on the computer every day.

Locative case 'na računalniku' after preposition 'na'.

2

Moj računalnik ne dela dobro.

My computer doesn't work well.

Negative verb 'ne dela' with adverb 'dobro'.

3

Prižgi računalnik, prosim.

Turn on the computer, please.

Imperative verb 'prižgi' with accusative object.

4

Igram igrice na računalniku.

I play games on the computer.

Locative case indicating where the action takes place.

5

Ugasnil sem računalnik in šel spat.

I turned off the computer and went to sleep.

Past tense sequence of actions.

6

Potrebujem nov računalnik za šolo.

I need a new computer for school.

Accusative object followed by prepositional purpose phrase.

7

Zaslon na računalniku je premočan.

The screen on the computer is too bright.

Compound subject description using locative.

8

Nimam svojega računalnika.

I don't have my own computer.

Genitive case 'računalnika' required in negative sentences.

1

Včeraj se mi je pokvaril računalnik.

My computer broke down yesterday.

Reflexive verb 'pokvariti se' with dative pronoun 'mi'.

2

Naložil sem nov program na računalnik.

I installed a new program on the computer.

Accusative case for destination after 'na'.

3

Koliko spomina ima tvoj računalnik?

How much memory does your computer have?

Interrogative quantity 'koliko' with genitive subject.

4

Brez računalnika ne morem opravljati svojega dela.

Without a computer, I cannot do my job.

Preposition 'brez' requires the genitive case 'računalnika'.

5

Ta računalnik je predrag zame.

This computer is too expensive for me.

Adjective with prefix 'pre-' and preposition 'za' + accusative pronoun.

6

Računalnik moram odnesti na popravilo.

I have to take the computer in for repair.

Modal verb 'morati' with infinitive and accusative object.

7

Pred računalnikom preživim preveč časa.

I spend too much time in front of the computer.

Instrumental case 'pred računalnikom' indicating position.

8

Moj osebni računalnik je okužen z virusom.

My personal computer is infected with a virus.

Passive construction 'je okužen' with instrumental 'z virusom'.

1

Posodobitev operacijskega sistema je upočasnila računalnik.

The operating system update slowed down the computer.

Complex subject with genitive modifier, accusative object.

2

Za grafično oblikovanje potrebuješ zelo zmogljiv računalnik.

For graphic design, you need a very powerful computer.

Prepositional phrase fronting, accusative object with modifiers.

3

Podjetje je vsem zaposlenim priskrbelo nove prenosne računalnike.

The company provided new laptops to all employees.

Dative indirect object 'zaposlenim' and accusative plural object.

4

Zaradi izpada elektrike se je računalnik nepričakovano znova zagnal.

Due to a power outage, the computer unexpectedly restarted.

Causal preposition 'zaradi' + genitive, reflexive verb in past tense.

5

Strojna oprema tega računalnika je že precej zastarela.

The hardware of this computer is already quite outdated.

Subject modified by genitive 'tega računalnika'.

6

Varnostno kopiranje podatkov na zunanji disk ali v oblak je ključno za vsak računalnik.

Backing up data to an external drive or the cloud is crucial for every computer.

Complex gerund subject, preposition 'za' + accusative.

7

Nastavil sem računalnik tako, da gre po eni uri v stanje spanja.

I set the computer up so that it goes to sleep mode after one hour.

Consecutive clause 'tako, da' with prepositional time phrase.

8

Čeprav je računalnik v garanciji, popravilo ne krije fizičnih poškodb.

Although the computer is under warranty, the repair does not cover physical damage.

Concessive clause 'čeprav' with locative phrase 'v garanciji'.

1

Arhitektura sodobnih računalnikov temelji na večjedrnih procesorjih.

The architecture of modern computers is based on multi-core processors.

Genitive plural 'računalnikov' modifying the subject.

2

Migracija strežnika je povzročila začasno nedosegljivost glavnega računalnika v mreži.

The server migration caused temporary unavailability of the main computer in the network.

Highly formal vocabulary, genitive modifier 'glavnega računalnika'.

3

Kibernetski napad je kompromitiral varnostne protokole na vseh službenih računalnikih.

The cyber attack compromised the security protocols on all company computers.

Locative plural 'računalnikih' with multiple adjectives.

4

Algoritem strojnega učenja zahteva računalnik z izjemno procesno močjo.

The machine learning algorithm requires a computer with exceptional processing power.

Accusative object followed by instrumental phrase 'z izjemno procesno močjo'.

5

Integracija umetne inteligence v osebne računalnike spreminja paradigmo interakcije med človekom in strojem.

The integration of AI into personal computers is changing the paradigm of human-machine interaction.

Accusative plural destination 'v osebne računalnike' after 'integracija'.

6

Zaradi pomanjkanja polprevodnikov so se cene visoko zmogljivih računalnikov drastično dvignile.

Due to the semiconductor shortage, the prices of high-performance computers have risen drastically.

Genitive plural indicating possession/origin of prices.

7

Kljub napredni strojni opremi je računalnik podlegel t.i. ozkemu grlu pri prenosu podatkov.

Despite advanced hardware

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !