A2 noun Neutre #3,500 le plus courant 1 min de lecture

隐含的

yin han de /yǐn hán de/
Practice it

Something that is implicit is understood without being clearly expressed.

Mot en 30 secondes

  • Not directly stated but understood through context.
  • Refers to hidden meanings or underlying assumptions.
  • Requires logical inference to grasp the true message.

Overview

  1. 1概述：隐含的（Implicit）描述的是一种非显性的状态。当某事是“隐含的”时，它并没有被明确说明，但却被包含在整体语境中。它是人际沟通、文学创作及逻辑分析中非常重要的概念。2) 用法：该词常用于修饰名词，如“隐含的意思”、“隐含的假设”或“隐含的规则”。它强调的是一种‘只可意会，不可言传’的潜在信息。3) 常见语境：在职场中，它常指代未写在合同里但被默认的潜规则；在文学分析中，它指作者通过细节暗示而非直接陈述的主题；在日常对话中，它指对方话里有话，需要揣摩弦外之音。4) 近义词辨析：与“含蓄的”相比，“隐含的”更侧重于事物本身包含的逻辑或事实，而“含蓄的”更侧重于人表达时的委婉和修辞技巧。

Exemples

1

他的话里有一种隐含的拒绝。

everyday

There was an implicit refusal in his words.

2

合同中存在一些隐含的条款。

formal

There are some implicit clauses in the contract.

Collocations courantes

隐含的意思 Implicit meaning
隐含的假设 Implicit assumption

Phrases Courantes

隐含的意义

Implicit significance

Souvent confondu avec

隐含的 vs Explicit

Explicit means stated clearly and in detail, leaving no room for confusion or doubt, which is the direct opposite of implicit.

Modèles grammaticaux

隐含的 + 名词 具有隐含的 + 名词 ……是隐含的

How to Use It

Notes d'usage

The word is widely used in both formal and informal contexts. It is particularly common in academic writing to discuss underlying theories. Be sure to distinguish it from 'implicit' in English which carries the same weight.

Erreurs courantes

Learners often confuse it with 'vague'. While 'vague' means unclear, 'implicit' means the meaning is there but hidden. Don't use it to describe something that is simply poorly explained.

Tips

💡

Look for Contextual Clues

To find an implicit meaning, always look at the surrounding sentences. The context often provides the missing pieces of the puzzle.

⚠️

Avoid Over-interpreting

Be careful not to over-analyze. Sometimes what is not said is simply irrelevant rather than deeply implicit.

🌍

High-Context Cultures

In Asian cultures, implicit communication is highly valued. People often rely on non-verbal cues rather than explicit statements.

Origine du mot

Derived from the Latin 'implicare', meaning 'to involve or entangle'. It suggests that the meaning is folded into the message itself.

Contexte culturel

In many Eastern societies, 'implicit' communication is a sign of sophistication and social intelligence. It allows people to save face by avoiding direct confrontation.

Astuce mémo

Think of an iceberg: the tip is 'explicit', but the massive part underwater is 'implicit'. It is the part you cannot see directly but know it exists.

Questions fréquentes

3 questions

不是。“隐含的”通常指客观存在于信息中的未明示内容，而“潜意识的”指心理学层面未被意识到的驱动力。

当你发现某人的话里有深层含义，或者规则虽然没写出来但大家都遵守时，使用这个词非常准确。

它是中性词，具体褒贬取决于语境。例如‘隐含的关怀’是褒义，而‘隐含的威胁’则是贬义。

Teste-toi

fill blank

这篇文章虽然没有直接批评，但字里行间充满了___的讽刺。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 隐含的

因为文中没有直接批评，所以讽刺是藏在字里行间的，即隐含的。

Score : /1

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

암묵적 Korean implicit English
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !