Signification
Earning a decent amount of money.
Contexte culturel
Earning 'Nalu Kasu' is often the primary metric of success for a young adult, especially before marriage discussions begin. In countries like Singapore or Canada, the phrase is used by immigrants to describe the struggle of establishing themselves in a new land. Tamil movies frequently use this phrase to depict the 'angry young man' or the 'struggling hero' who wants to prove his worth to his father. In villages, 'Nalu Kasu' is associated with the harvest season or local festivals where traders make their annual profit.
Sound like a local
Use 'Nalu Kasu Paarkanum' instead of 'Sampathikanum' to sound more like a native speaker from Chennai.
Avoid literalism
Never use this when you are actually counting four physical coins; use 'Nangu Kasugal' for that.
Signification
Earning a decent amount of money.
Sound like a local
Use 'Nalu Kasu Paarkanum' instead of 'Sampathikanum' to sound more like a native speaker from Chennai.
Avoid literalism
Never use this when you are actually counting four physical coins; use 'Nangu Kasugal' for that.
The 'Four' Rule
In Tamil, 'Four' often just means 'a few' or 'some'. Don't take the number literally.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct verb to complete the idiom.
அவன் கஷ்டப்பட்டு வேலை செஞ்சு நாலு காசு _________.
'Sampathichan' (earned) is the natural verb used with 'Nalu Kasu'.
Which situation is most appropriate for using 'Nalu Kasu'?
When should you use this phrase?
It's an informal idiom for earning a living.
Complete the dialogue.
அம்மா: 'ஏன் தம்பி இன்னும் தூங்குற? வேலைக்கு போகலையா?' தம்பி: 'இல்லம்மா, உடம்பு முடியல. நாளைக்கு போய் _________.'
'Nalu Kasu Paarkiren' means 'I will see/earn some money'.
Match the phrase to the intent.
Match 'நாலு காசு சம்பாதிக்கணும்' with its meaning.
The phrase signifies the goal of self-sufficiency.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesஅவன் கஷ்டப்பட்டு வேலை செஞ்சு நாலு காசு _________.
'Sampathichan' (earned) is the natural verb used with 'Nalu Kasu'.
When should you use this phrase?
It's an informal idiom for earning a living.
அம்மா: 'ஏன் தம்பி இன்னும் தூங்குற? வேலைக்கு போகலையா?' தம்பி: 'இல்லம்மா, உடம்பு முடியல. நாளைக்கு போய் _________.'
'Nalu Kasu Paarkiren' means 'I will see/earn some money'.
Match 'நாலு காசு சம்பாதிக்கணும்' with its meaning.
The phrase signifies the goal of self-sufficiency.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsNo, it's not rude. It's just informal. It shows you are practical about life.
Yes! Even if you earn millions, you can humbly say you are earning 'Nalu Kasu'.
The formal version is 'வருமானம் ஈட்டுதல்' (Varumanam eettuthal).
It's a traditional way of saying 'a sufficient amount' in Tamil culture.
Yes, but they might use 'Salli' more often than 'Kasu'.
Expressions liées
கை நிறைய சம்பளம்
similarA handful of salary
பிழைப்பு நடத்துதல்
synonymTo run a livelihood
காசு மேல காசு
builds onMoney upon money
ஓட்டைக் கை
contrastA hand with a hole
