Signification
A single time.
Contexte culturel
Parents often use 'bir kere' to express long-standing frustration. It implies that the child never listens, and they are asking for a single exception. In talk shows or street interviews, starting with 'Bir kere...' is a classic way to seize the floor and establish authority. Some believe doing something 'bir kere' (like sneezing) might be a sign, leading to the phrase 'bir kere daha' (one more time) to break the luck or bad omen. When offering food, a host might say 'Bir kere tadına bak' (Just taste it once) to be persuasive without being overbearing.
Sound more native
Drop the 'r' in 'bir' when speaking casually. Say 'bi' kere' to sound like a local.
Watch your tone
Starting with 'Bir kere...' can sound aggressive if your voice is loud. Keep it soft if you just mean 'firstly'.
Signification
A single time.
Sound more native
Drop the 'r' in 'bir' when speaking casually. Say 'bi' kere' to sound like a local.
Watch your tone
Starting with 'Bir kere...' can sound aggressive if your voice is loud. Keep it soft if you just mean 'firstly'.
The 'For Once' plea
Use 'Bir kere de...' when you are tired of a recurring situation. It's very expressive.
Teste-toi
Fill in the blank with 'bir kere'.
Bu yemeği hayatımda sadece ________ yedim.
The sentence means 'I only ate this food once in my life.'
Which sentence uses 'bir kere' as an emphatic discourse marker?
Select the correct option:
In this option, 'Bir kere' starts the sentence to emphasize the speaker's point (First of all...).
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Neden ödevini yapmadın?' Ali: '________, elektrikler kesikti!'
Ali is giving an emphatic excuse, so 'Bir kere' (First of all) is the best fit.
Match the usage of 'bir kere' to the situation.
1. Counting frequency, 2. Emphasizing a fact, 3. Conditional
C is counting (one kiss), B is emphasizing (it's expensive), A is conditional (if you go).
🎉 Score : /4
Aides visuelles
The Three Faces of 'Bir Kere'
Counting
- • One time
- • Single event
- • Frequency
Emphasis
- • First of all
- • Look...
- • Fact-setting
Condition
- • Once it happens
- • Since...
- • If ever
Banque d exercices
4 exercicesBu yemeği hayatımda sadece ________ yedim.
The sentence means 'I only ate this food once in my life.'
Select the correct option:
In this option, 'Bir kere' starts the sentence to emphasize the speaker's point (First of all...).
Ayşe: 'Neden ödevini yapmadın?' Ali: '________, elektrikler kesikti!'
Ali is giving an emphatic excuse, so 'Bir kere' (First of all) is the best fit.
1. Counting frequency, 2. Emphasizing a fact, 3. Conditional
C is counting (one kiss), B is emphasizing (it's expensive), A is conditional (if you go).
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, they are synonyms. 'Bir kez' is slightly more formal, while 'bir kere' is more common in daily speech.
No, you should use 'bir zamanlar' or the fairy tale opening 'bir varmış bir yokmuş'.
It acts as a discourse marker to establish a 'ground truth' or a starting point for their logic.
You say 'iki kere'. Just change the number: 'üç kere' (three times), etc.
No, in Turkish, after a number, the noun remains singular. So it's 'beş kere', not 'beş kereler'.
Yes, in sentences like 'Bir kere geldin, gitme' (Since you've come, don't go).
The correct spelling is 'bir kere', but 'bi kere' is the standard pronunciation in casual speech.
It means 'Doing it just once won't hurt anything'. It's a common way to encourage someone.
Yes, but 'bir kez' or 'bir defa' might sound slightly more professional.
It's a loanword from Persian, but it has been used in Turkish for centuries.
Expressions liées
bir kez
synonymOnce
bir defa
synonymOnce
bir kereden bir şey olmaz
builds onOnce won't hurt
bir an
similarA moment
