Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 6 min de lecture

öğretim

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces öğretim en 30 secondes

Explication öğretim in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'öğretim' often, but you will see it. You mostly learn words like 'öğretmen' (teacher) and 'öğrenci' (student). If you see 'öğretim' in a beginner textbook, it usually appears in the phrase 'eğitim-öğretim yılı' (school year). Just remember it means 'teaching' in a big, formal way. You might hear it when someone says 'İlköğretim' (Primary school/instruction), which is the first level of school for children in Turkey. At this stage, focus on recognizing it as part of a school name or a date.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to distinguish between different types of school. You might learn 'ortaöğretim' (secondary education) or 'yükseköğretim' (higher education/university). You start to see 'öğretim' as a word that combines with other nouns. For example, 'öğretim dili' (the language of instruction). If you are moving to Turkey, you will see this on school application forms. You should know that 'öğretim' is a noun, while 'öğretmek' is the verb 'to teach.' You might say 'Bu okulda öğretim çok iyi' (Instruction in this school is very good).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be able to use 'öğretim' in discussions about education and careers. This is where the distinction between 'öğretim' (the act of teaching/instruction) and 'öğrenim' (the act of learning/studying) becomes important. You should be comfortable with terms like 'öğretim görevlisi' (lecturer) and 'öğretim yöntemleri' (teaching methods). You might discuss the pros and cons of 'uzaktan öğretim' (distance teaching). You are expected to use it in formal emails or academic settings when referring to the curriculum or the academic year.

At the B2 level, you use 'öğretim' as a technical term. You can discuss 'öğretim programları' (curricula) and compare different 'öğretim sistemleri' (instructional systems). You understand the nuance that 'öğretim' is a planned, purposeful activity. You might use it in a debate about the 'öğretim kalitesi' (quality of teaching) in your country. You also recognize it in more complex grammar structures, such as 'öğretimin iyileştirilmesi' (the improvement of instruction), using the genitive-possessive construction correctly.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'öğretim' is part of your professional or academic vocabulary. You can use it to describe pedagogical theories, such as 'yapılandırmacı öğretim' (constructivist instruction). You understand the legal and administrative implications of the word in Turkish law, such as the 'Yükseköğretim Kurulu' (YÖK - Council of Higher Education). You can write essays analyzing the 'öğretim süreçleri' (instructional processes) and how they impact society. You use the word with precision, never confusing it with 'eğitim' unless you intend to encompass the broader social upbringing.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a masterly grasp of the word's nuances in philosophical and bureaucratic contexts. You can analyze the evolution of 'öğretim' in Turkish history, from the 'Tevhid-i Tedrisat' (Unification of Instruction) law to modern digital transformations. You use the word in complex academic discourse, perhaps discussing 'öğretim felsefesi' (philosophy of instruction) or 'öğretim tasarımı' (instructional design) at an expert level. You can critique national instructional policies using sophisticated terminology and maintain a perfect formal register.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

öğretim en 30 secondes

Öğretim means 'instruction' or 'teaching' in a formal, institutional context.
It differs from 'eğitim' (broad education) by focusing on specific knowledge transfer.
Commonly used in compounds like 'öğretim yılı' (academic year) and 'öğretim üyesi' (faculty).
It is a noun derived from the verb 'öğretmek' (to teach) using the -im suffix.

The Turkish word öğretim is a fundamental noun in the realm of academia and pedagogy. At its core, it translates to 'instruction' or 'teaching.' However, its usage is more specific than the general English word 'teaching.' In Turkish, öğretim refers to the organized, systematic process of imparting knowledge, typically within an institutional framework like a school or university. It is the technical and structural side of education.

Formal Definition: The act of delivering a specific curriculum or syllabus by an instructor to a group of students within a defined period and setting.
The 'Eğitim' Distinction: While 'eğitim' (education) covers a person's entire upbringing, moral development, and character building, 'öğretim' is the academic transmission of facts, theories, and skills. You receive 'eğitim' from your family and life, but you receive 'öğretim' from a professor.

Yeni öğretim yılı Eylül ayında başlıyor.

Translation: The new academic/instruction year starts in September.

In daily life, you will encounter this word most frequently when discussing school schedules, university staff titles, or national policy. For instance, a university lecturer is called an öğretim görevlisi. If you are discussing the quality of teaching in a specific department, you would use öğretim kalitesi. It is a word that denotes professionalism and systemic structure.

Üniversitede uzaktan öğretim imkanları artırıldı.

Translation: Distance learning (instruction) opportunities at the university have been increased.

Academic Context: In academic papers, 'öğretim' is used to describe methodologies (öğretim yöntemleri) and instructional design. It is the standard term in the Ministry of National Education (MEB) documents.

Using öğretim correctly requires understanding its role as a noun that often forms compound nouns (belirtisiz isim tamlaması). In Turkish, when 'öğretim' modifies another noun, the second noun takes a possessive suffix.

Common Compound Structures

Öğretim yılı: Academic year (Instruction year)
Öğretim üyesi: Faculty member (Instruction member)
Öğretim programı: Curriculum (Instruction program)

Bu okulun öğretim dili İngilizcedir.

Translation: The language of instruction at this school is English.

When using it in a sentence, it often functions as the subject or the object of a verb like 'başlamak' (to start), 'devam etmek' (to continue), or 'geliştirmek' (to develop). It is rarely used in plural form unless referring to different types of instructional systems (e.g., 'örgün ve yaygın öğretimler').

Kaliteli bir öğretim için modern laboratuvarlar şarttır.

Translation: Modern laboratories are essential for high-quality instruction.

Usage with Verbs: You will often see it paired with 'görmek' (to receive instruction/education). Example: 'Yurt dışında öğretim gördü' (He received instruction abroad).

You are most likely to hear öğretim in formal environments. If you watch the Turkish news in late August or early September, the term eğitim-öğretim yılı will be repeated constantly as schools prepare to open. It is the 'official' word for the school year.

Sayın öğretim üyeleri, toplantımız başlamıştır.

Translation: Dear faculty members, our meeting has started.

At a university, you will see it on signs, website menus (e.g., 'Öğretim Planı'), and in the titles of your professors. A PhD-holding lecturer who hasn't yet reached professorship is often called a Doktor Öğretim Üyesi. In government announcements, the phrase parasız öğretim (free instruction/tuition) is a common political topic.

Bu dersin öğretim materyalleri internette mevcut.

Translation: The instructional materials for this course are available on the internet.

Public Announcements: 'Kar tatili nedeniyle öğretime bir gün ara verildi.' (Instruction was suspended for one day due to snow.) This is a classic phrase every Turkish student loves to hear on the news.

The most common mistake English speakers make with öğretim is using it when they actually mean 'education' (eğitim) or 'learning' (öğrenim). Because English often uses 'teaching' and 'education' interchangeably, learners struggle with the Turkish precision.

The 'Öğrenim' Trap: Mistake: 'Benim öğretimim devam ediyor' (My instruction continues). Correct: 'Benim öğrenimim devam ediyor' (My studies/learning continue). 'Öğretim' is what the school does to you; 'öğrenim' is what you do at school.

Yanlış: Öğretim görmek istiyorum.

Correct: 'Eğitim görmek istiyorum' or 'Öğrenim görmek istiyorum' (I want to receive an education/study).

Another mistake is confusing 'öğretim' (the process) with 'öğretmen' (the person). You cannot say 'O benim öğretimim' to mean 'He is my teacher.' You must say 'O benim öğretmenim.' 'Öğretim' is never a person; it is always an abstract noun representing the system or act of teaching.

Doğru: Öğretim görevlisi derse girdi.

Translation: The lecturer (instruction officer) entered the classroom.

Understanding öğretim requires looking at its 'siblings' in the Turkish language. There are several words that touch upon the concept of knowledge transfer, each with a distinct nuance.

Öğretim vs. Eğitim: Eğitim: Broad, lifelong education, including values and character. Öğretim: Narrow, institutionalized teaching of specific subjects.
Öğretim vs. Ders: Ders: An individual lesson or a specific course. Öğretim: The overarching system of providing those lessons.
Öğretim vs. Maarif: Maarif: An older, Ottoman-era word for education/culture. You might see this in names of old institutions or formal 'Maarif Vakfı' (Education Foundation).

Bu üniversite öğretim kalitesiyle tanınır.

Translation: This university is known for its quality of instruction.

In modern Turkish, 'tedrisat' is another synonym you might find in very formal or legal texts, meaning 'instruction' or 'curriculum,' but it is largely replaced by 'öğretim' in daily and standard academic use.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'öğ' is also found in the word 'öğrenmek' (to learn) and even 'öğle' (noon - originally meaning the time to think/rest).

Guide de prononciation

UK /œːreˈtim/

US /œːreˈtɪm/

The stress is on the last syllable: öğ-re-TIM.

Rime avec

Eğitim Denetim Yönetim Üretim Tüketim İletim Gözetim Yetim

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'ğ' as a hard 'g' like in 'goat'.
Making the 'i' sound like 'eye' instead of 'ee'.
Confusing the 'ö' with a standard 'o'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news and signs, but abstract.

Écriture 4/5

Requires correct use of compound noun suffixes.

Expression orale 3/5

Pronunciation of 'öğ' and 'tim' requires practice.

Écoute 3/5

Easily confused with 'öğrenim' or 'öğretmen' in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Öğretmen Öğrenci Okul Ders Öğretmek

Apprends ensuite

Müfredat Pedagoji Akademik Fakülte Enstitü

Avancé

Didaktik Formasyon Epistemoloji Metodoloji Seminer

Grammaire à connaître

Noun Compounds

Öğretim + Yıl + ı = Öğretim yılı

Dative Case with Verbs

Öğretime (to instruction) başlamak.

Ablative Case

Öğretimden (from instruction) memnun kalmak.

Possessive Construction

Okulun öğretimi (The school's instruction).

Gerunds with -me

Öğretme (the act of teaching) sanatı.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Bu bir ilköğretim okulu.

This is a primary school.

Compound: ilk + öğretim.

Öğretim yılı başlıyor.

The instruction year is starting.

Subject + verb.

Okulda öğretim var.

There is instruction at school.

Existential sentence with 'var'.

Öğretim dili nedir?

What is the language of instruction?

Interrogative sentence.

Öğretim çok önemli.

Instruction is very important.

Noun + adjective.

Yeni bir öğretim metodu.

A new instruction method.

Adjective + noun phrase.

Öğretim parasızdır.

Instruction is free.

Predicate adjective with -dir suffix.

Bugün öğretim yok.

There is no instruction today.

Negative existential with 'yok'.

Üniversitede öğretim görevlisiyim.

I am a lecturer at the university.

Occupational title.

Uzaktan öğretim çok popüler oldu.

Distance teaching became very popular.

Adjective + noun subject.

Öğretim planını incelediniz mi?

Have you examined the instruction plan?

Accusative case: öğretim planı-n-ı.

Bu dersin öğretim materyalleri eksik.

The instructional materials for this course are missing.

Genitive-possessive construction.

Öğretim kalitesini artırmalıyız.

We must increase the quality of instruction.

Necessitative mood (-malı).

Öğretim yılı iki dönemden oluşur.

The academic year consists of two semesters.

Aorist tense for general facts.

Hangi öğretim yöntemini kullanıyorsunuz?

Which instruction method are you using?

Interrogative + accusative.

Öğretim sürecinde sabır gereklidir.

Patience is necessary in the instruction process.

Locative case: süreç-te.

Tevhid-i Tedrisat Kanunu öğretim birliğini sağladı.

The Law on Unification of Instruction ensured unity of teaching.

Historical/Legal terminology.

Öğretim tasarımında teknolojik entegrasyon esastır.

Technological integration is essential in instructional design.

Abstract academic subject.

Yükseköğretim kurumları özerk olmalıdır.

Higher education institutions should be autonomous.

Political/Administrative discourse.

Öğretim programlarının esnekliği öğrenci başarısını etkiler.

The flexibility of curricula affects student success.

Complex genitive chain.

Pedagojik formasyon, öğretim yeterliliğinin bir parçasıdır.

Pedagogical formation is a part of instructional competence.

Professional terminology.

Öğretim süreçlerinin dijitalleşmesi kaçınılmaz bir gerçektir.

The digitalization of instructional processes is an inevitable reality.

Verbal noun + possessive.

Nitelikli bir öğretim, toplumun geleceğini şekillendirir.

Qualified instruction shapes the future of society.

Metaphorical formal usage.

Öğretim elemanlarının özlük hakları iyileştirilmelidir.

The personal rights of the teaching staff should be improved.

Bureaucratic/Legal term 'özlük hakları'.

Synonymes

Tedrisat Ders Verme Eğitim Maarif Talim Bilgilendirme Yetiştirme İrşat

Antonymes

Öğrenim Bilgisizlik Cahillik Eğitimsizlik

Collocations courantes

Öğretim yılı

Öğretim üyesi

Öğretim dili

Öğretim görevlisi

Öğretim programı

Uzaktan öğretim

Örgün öğretim

Yükseköğretim

Öğretim elemanı

İlk öğretim

Phrases Courantes

Eğitim ve öğretim

— Education and instruction. The standard phrase for the entire school system.

Eğitim ve öğretim hayatında başarılar dilerim.

Öğretim görmek

— To receive instruction or to study in an institution.

Almanya'da öğretim gördü.

Öğretime ara vermek

— To suspend instruction (e.g., due to weather or holidays).

Kar yağışı nedeniyle öğretime bir gün ara verildi.

Öğretim kadrosu

— The teaching staff or faculty of an institution.

Bu üniversitenin öğretim kadrosu çok güçlü.

Öğretim metotları

— Teaching methods or pedagogical techniques.

Farklı öğretim metotları denemeliyiz.

Öğretim materyalleri

— Instructional materials like books and slides.

Öğretim materyallerini hazırladın mı?

Öğretim teknolojileri

— Educational/Instructional technology.

Öğretim teknolojileri alanında uzmanlaştı.

Öğretim planı

— The syllabus or instructional schedule.

Haftalık öğretim planını kontrol et.

Öğretim kalitesi

— The quality of teaching provided.

Öğretim kalitesini artırmak için çalışıyoruz.

Öğretim birliği

— The unity of the instructional system (historical concept).

Öğretim birliği Türkiye Cumhuriyeti için esastır.

Souvent confondu avec

öğretim vs Öğrenim

Öğretim is the teacher's act; Öğrenim is the student's act.

öğretim vs Eğitim

Eğitim is holistic education; Öğretim is specific instruction.

öğretim vs Öğretmen

Öğretim is the process; Öğretmen is the person (teacher).

Expressions idiomatiques

"Okumuş yazmış"

— Literate and educated; someone who has gone through formal instruction.

O çok okumuş yazmış biridir, ona sor.

Informal

"Dirsek çürütmek"

— To study very hard for a long time (literally: to rot one's elbows).

Bu diplomayı almak için yıllarca dirsek çürüttü.

Informal

"Mürekkep yalamış"

— Educated, cultured (literally: having licked ink).

Mürekkep yalamış bir adam olduğu her halinden belli.

Neutral

"Hayat okulu"

— The school of life (learning from experience rather than formal instruction).

Ben öğretimi hayat okulunda gördüm.

Informal

"Kafa patlatmak"

— To think very hard or study intensely on a subject.

Yeni öğretim programı için çok kafa patlattık.

Informal

"Göz nuru dökmek"

— To work very hard on something that requires careful attention, like studying or teaching.

Bu kitap için çok göz nuru döktü.

Neutral

"Yol göstermek"

— To guide or teach someone how to do something.

Hocamız bize her zaman yol gösterdi.

Neutral

"İlim irfan sahibi"

— Possessing deep knowledge and wisdom.

Eskiden ilim irfan sahibi hocalara çok saygı duyulurdu.

Formal

"Taşa yazmak"

— To teach something so well that it is never forgotten (often used for childhood instruction).

Küçükken alınan öğretim taşa yazılan yazı gibidir.

Literary

"Okul yüzü görmemek"

— To have never attended school or received formal instruction.

Zavallı adam hiç okul yüzü görmemiş.

Informal

Facile à confondre

öğretim vs Öğrenim

Both relate to school.

Instruction (Öğretim) vs. Learning (Öğrenim).

Yükseköğrenim görüyorum (I am studying in higher ed) vs. Yükseköğretim sistemi (Higher ed system).

öğretim vs Eğitim

Translated as 'education' in English.

Broad social upbringing (Eğitim) vs. Narrow academic teaching (Öğretim).

Aile eğitimi (Family upbringing) vs. Matematik öğretimi (Math instruction).

öğretim vs Ders

Both mean teaching.

A single lesson (Ders) vs. The whole system (Öğretim).

Ders bitti (Lesson is over) vs. Öğretim yılı bitti (Academic year is over).

öğretim vs Öğreti

Similar root and sound.

A doctrine or philosophical teaching (Öğreti) vs. School instruction (Öğretim).

Budizm öğretisi (Buddhist doctrine).

öğretim vs Öğretme

Both are nouns from 'teach'.

The specific act of teaching (Öğretme) vs. The institutional concept (Öğretim).

Okuma öğretme teknikleri (Reading teaching techniques).

Structures de phrases

Bu [Noun] öğretim.

Bu kaliteli öğretim.

Öğretim [Adjective].

Öğretim çok zor.

[Noun] öğretim dili [Language].

Okulun öğretim dili Türkçedir.

Öğretim yılı [Month] ayında başlar.

Öğretim yılı Eylül ayında başlar.

[Verb-Noun] için öğretim şart.

Gelişmek için öğretim şart.

Öğretimin [Noun]+i çok [Adjective].

Öğretimin kalitesi çok düşük.

[Noun] öğretim görevlisi olarak çalışıyor.

Babam öğretim görevlisi olarak çalışıyor.

Öğretim süreçlerindeki [Noun] [Verb].

Öğretim süreçlerindeki aksaklıklar giderildi.

Famille de mots

Noms

Öğretmen (Teacher)

Öğrenci (Student)

Öğreti (Doctrine)

Öğretim (Instruction)

Öğrenim (Learning)

Verbes

Öğretmek (To teach)

Öğrenmek (To learn)

Adjectifs

Öğretici (Instructive/Educational)

Öğretilebilir (Teachable)

Apparenté

Eğitim

Okul

Ders

Sınıf

Müfredat

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in educational, academic, and governmental domains.

Erreurs courantes

Benim öğretimim bitince iş bulacağım. → Benim öğrenimim bitince iş bulacağım.
A student has 'öğrenim' (learning), not 'öğretim' (instruction).
O çok iyi bir öğretim. → O çok iyi bir öğretmen.
You cannot call a person an 'öğretim'. You must use 'öğretmen' (teacher).
Öğretim dili Türkçeyi. → Öğretim dili Türkçedir.
Using the accusative instead of the predicate form.
Eğitim ve öğretim yıl. → Eğitim ve öğretim yılı.
Missing the possessive suffix in the compound noun.
Öğretim yapmak istiyorum. → Öğretmenlik yapmak istiyorum.
'Öğretim yapmak' sounds like 'to perform a system'. 'Öğretmenlik yapmak' means 'to do the job of teaching'.

Astuces

Watch the Suffixes

When 'öğretim' is the first part of a compound, the second noun needs a suffix. Example: Öğretim plan-ı.

Eğitim vs Öğretim

Remember: Eğitim is for the heart and mind, Öğretim is for the brain and skills.

The Silent Ğ

Don't pronounce the 'ğ' in 'öğretim'. Just make the 'ö' sound a little longer.

MEB

If you see 'MEB' on a building, it stands for Milli Eğitim Bakanlığı, the heart of Turkish öğretim.

University Titles

Always use 'Öğretim Üyesi' or 'Öğretim Görevlisi' when referring to university staff in a professional context.

Formal Reports

In academic writing, use 'öğretim süreçleri' instead of just saying 'dersler' to sound more professional.

Root Word

Focus on the root 'öğret-' (to teach). If you know that, 'öğretim' is just the noun form.

Talking to Teachers

When talking to a professor, you can say 'Öğretim yönteminiz çok etkili' to compliment their teaching style.

September News

Listen for 'öğretim yılı' on Turkish TV in September to hear the word used in its most natural context.

Not a Person

Never use 'öğretim' to refer to a person. It is always the 'thing' or the 'process'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Öğretim' as the 'Operating System' of a school. Both start with 'O'. It's the system that makes the teaching work.

Association visuelle

Imagine a professor (Öğretmen) standing in front of a giant 'M' (the end of öğretiM) which looks like a desk, delivering a lecture.

Word Web

Okul Üniversite Hoca Ders Kitap Sınav Karne Diploma

Défi

Try to use 'öğretim' in three sentences today: one about a university, one about a school year, and one about a teacher's title.

Origine du mot

Derived from the Old Turkic root 'ög-' meaning 'mind' or 'to think.' From this root, the verb 'öğret-' (to cause to think/to teach) was formed.

Sens originel : The act of making someone think or understand something.

Turkic

Contexte culturel

Be careful not to dismiss 'öğretim' as just 'schooling'; it implies a professional and systematic effort.

In English, we often say 'I'm in school' or 'I'm studying.' In Turkish, you'd say 'Öğrenim görüyorum' (I'm seeing/receiving learning), while the school provides the 'öğretim'.

Tevhid-i Tedrisat Kanunu (1924 Law) YÖK (Yükseköğretim Kurulu) Milli Eğitim Bakanlığı (MEB)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

University

Öğretim üyesi
Kredi sistemi
Ders programı
Yükseköğretim

Primary School

İlköğretim
Okuma yazma
Sınıf öğretmeni
Karne

Distance Learning

Uzaktan öğretim
Online ders
Dijital platform
E-öğrenme

Government/Policy

Öğretim birliği
Milli Eğitim
Zorunlu öğretim
Müfredat değişikliği

Job Applications

Öğretim tecrübesi
Akademik geçmiş
Referans
Yeterlilik

Amorces de conversation

"Sizin ülkenizde öğretim dili nedir?"

"Uzaktan öğretim hakkında ne düşünüyorsunuz?"

"Hangi öğretim yöntemleri daha etkili sizce?"

"Üniversitede bir öğretim görevlisiyle hiç tartıştınız mı?"

"Yeni öğretim yılından beklentileriniz neler?"

Sujets d'écriture

Kendi öğretim hayatınızdaki en önemli dönüm noktasını anlatın.

Gelecekte öğretim teknolojilerinin nasıl değişeceğini hayal edin.

İdeal bir öğretim programı sizce nasıl olmalı?

Aldığınız öğretimin karakterinize olan etkilerini değerlendirin.

Bir gün öğretim görevlisi olsaydınız hangi dersi vermek isterdiniz?

Questions fréquentes

10 questions

No, that is usually called 'direksiyon dersi' or 'sürücü eğitimi'. 'Öğretim' is reserved for more formal academic settings.

An 'öğretmen' usually works in K-12 schools, while an 'öğretim görevlisi' is a lecturer at a university.

Very rarely. You might see it in 'yaygın ve örgün öğretimler' (non-formal and formal instructions), but generally, it's singular.

The most common way is 'öğretim yılı' or 'eğitim-öğretim yılı'.

Yes, 'din öğretimi' is the standard term for religious instruction in schools.

Yes, it is more formal than 'ders' and very common in official documents.

It stands for 'Yükseköğretim Kurulu', which is the Council of Higher Education in Turkey.

Only if you are a teacher talking about the instruction you provide. If you are a student, say 'Benim öğrenimim'.

Yes, 'öğret-' is the causative form of the root that leads to 'öğren-'. One is 'to cause to know' (teach) and the other is 'to know/learn'.

It is the Turkish term for distance learning or remote instruction, which became very common during the pandemic.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes