Signification
Going on a trip or vacation.
Contexte culturel
Vietnamese people love to travel in groups. It's common for a whole company to go on an annual 'company trip' (du lịch công ty). The 'phượt' culture is huge. It involves traveling by motorbike to remote mountainous areas like Ha Giang. During Tet, many families now choose to travel instead of staying home, which is a modern shift from tradition. The concept of 'check-in' is vital. People will travel to a place just because it is 'hot' on TikTok or Instagram.
The 'Ở' Rule
You can say 'đi du lịch Đà Lạt' or 'đi du lịch ở Đà Lạt'. Both are correct, but 'ở' makes it sound more like you are staying there for a while.
Work vs Play
Never tell your Vietnamese boss you are 'đi du lịch' if you are actually going to a conference. It sounds like you aren't taking the job seriously!
Signification
Going on a trip or vacation.
The 'Ở' Rule
You can say 'đi du lịch Đà Lạt' or 'đi du lịch ở Đà Lạt'. Both are correct, but 'ở' makes it sound more like you are staying there for a while.
Work vs Play
Never tell your Vietnamese boss you are 'đi du lịch' if you are actually going to a conference. It sounds like you aren't taking the job seriously!
Splitting the phrase
Native speakers often say 'đi [Địa điểm] du lịch'. For example: 'Mình đi Nhật Bản du lịch đây!' It sounds very natural.
Check-in Culture
If someone says they are going to 'check-in' a place, they mean they are going there to take photos for social media while traveling.
Teste-toi
Fill in the missing word to complete the sentence.
Tôi thích ___ du lịch vào mùa hè.
The standard verb to accompany 'du lịch' is 'đi'.
Which sentence is correct for a business trip?
A. Tôi đi du lịch Singapore để họp. B. Tôi đi công tác Singapore.
'Công tác' is used for business; 'du lịch' is for fun.
Match the phrase with its meaning.
1. Đi phượt, 2. Đi du lịch, 3. Đi công tác
These are the three main types of 'going' for trips.
Complete the dialogue.
Nam: 'Cuối tuần này bạn làm gì?' Lan: 'Mình ___ Đà Lạt.'
When specifying a location, 'ở' or just the location name after 'đi du lịch' works best.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Types of Travel in Vietnam
Leisure
- • Đi du lịch
- • Đi nghỉ mát
- • Đi chơi xa
Adventure
- • Đi phượt
- • Leo núi
- • Cắm trại
Work
- • Đi công tác
- • Hội thảo
Banque d exercices
4 exercicesTôi thích ___ du lịch vào mùa hè.
The standard verb to accompany 'du lịch' is 'đi'.
A. Tôi đi du lịch Singapore để họp. B. Tôi đi công tác Singapore.
'Công tác' is used for business; 'du lịch' is for fun.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the three main types of 'going' for trips.
Nam: 'Cuối tuần này bạn làm gì?' Lan: 'Mình ___ Đà Lạt.'
When specifying a location, 'ở' or just the location name after 'đi du lịch' works best.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
14 questionsYes, but 'du lịch' alone is a noun (tourism). To say 'to travel', you almost always need the verb 'đi'.
'Đi du lịch' is general. 'Đi phượt' is specifically for adventurous, low-budget backpacking, usually by motorbike.
You can say 'Tôi đang đi du lịch' or 'Tôi đang đi nghỉ lễ'.
It is neutral. It's appropriate for both formal emails and casual chats.
Yes, but 'đi chơi' is more common for a single day. 'Đi du lịch' usually implies at least one night away.
It refers to spiritual tourism, like visiting famous pagodas or temples.
It is 'công ty du lịch'.
Young people use 'đi quẩy' (to go party/have fun) or 'xách ba lô lên và đi' (pick up the backpack and go).
Say 'Bạn đi du lịch ở đâu?'
No, 'lịch' alone can mean calendar, but in this context, it's a different Han character meaning 'to experience'.
No, that would be 'định cư' (settle) or 'chuyển sang'.
Ecotourism.
Say 'Tôi rất thích đi du lịch' or 'Tôi đam mê du lịch'.
Yes, it is universal across all regions of Vietnam.
Expressions liées
đi phượt
specialized formbackpacking/adventure travel
đi công tác
contrastto go on a business trip
đi nghỉ mát
similarto go on a summer retreat
đi tham quan
specialized formto go sightseeing
đi chơi xa
informalto go on a trip far away
