मतलब
Direction going forward.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In the windy, narrow streets of the Old City (İçərişəhər), 'düzünə' is rarely a long distance. Directions there are often a series of 'sağa' and 'sola'. In rural areas, 'düzünə' might mean 'keep going for several kilometers until the next village.' People rely on landmarks like mountains or rivers. While Turkish uses 'düz' or 'doğru', Azerbaijani 'düzünə' is more common in daily speech for the specific 'straight ahead' command. Being 'düz' (straight/honest) is a point of pride. Using 'düzünə qalsa' shows you are a person of integrity who values the truth over politeness.
Taxi Talk
If you are in a taxi in Baku, just saying 'Düzünə' is enough to keep the driver going. You don't need a full sentence.
The 'ü' Trap
Don't say 'Duzuna'. 'Duz' is salt. You don't want to tell the driver to go 'salty'!
मतलब
Direction going forward.
Taxi Talk
If you are in a taxi in Baku, just saying 'Düzünə' is enough to keep the driver going. You don't need a full sentence.
The 'ü' Trap
Don't say 'Duzuna'. 'Duz' is salt. You don't want to tell the driver to go 'salty'!
Honesty First
Use 'Düzünə qalsa' to sound more like a native when giving an opinion. It softens the blow of a negative comment.
खुद को परखो
Fill in the blank to tell the taxi driver to go straight.
Sürücü bəy, zəhmət olmasa ____ sürün.
'Düzünə' is the correct word for 'straight'. 'Sağa' is right, 'sola' is left, and 'dala' is backward.
Which sentence means 'To be honest, I don't like this'?
Choose the correct phrase:
'Düzünə qalsa' is the idiomatic way to say 'To be honest'.
Match the Azerbaijani word with its English equivalent.
Match the following:
Basic directional vocabulary.
Complete the dialogue.
A: Market haradadır? B: ____ get, aptekin yanındadır.
In the context of giving directions to a nearby shop, 'düzünə' is the most natural fit.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासSürücü bəy, zəhmət olmasa ____ sürün.
'Düzünə' is the correct word for 'straight'. 'Sağa' is right, 'sola' is left, and 'dala' is backward.
Choose the correct phrase:
'Düzünə qalsa' is the idiomatic way to say 'To be honest'.
बाईं ओर के प्रत्येक आइटम को दाईं ओर के उसके जोड़े से मिलाएं:
Basic directional vocabulary.
A: Market haradadır? B: ____ get, aptekin yanındadır.
In the context of giving directions to a nearby shop, 'düzünə' is the most natural fit.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालIt is neutral. You can use it with your boss or a taxi driver.
Yes, 'Düz get' is also common and slightly more casual.
There isn't one word for 'crookedly' in navigation; you would just say 'Dön' (Turn).
You can use 'Düzxətli istiqamətdə'.
No, 'Right' is 'Sağa'. This is a common mistake for Spanish speakers.
No, for 'straight away' (immediately), use 'dərhal'.
Yes, it is widely understood and used there as well.
In the old Cyrillic alphabet, it was 'Дүзүнә'.
It literally means 'If it remains to its straightness'.
No, Azerbaijani uses different terms for that context.
संबंधित मुहावरे
Düzbədüz
specialized formExactly straight / Directly opposite
Düzgün
similarCorrect / Proper
Doğru
synonymTowards / True
Düzünə qalsa
builds onTo be honest
Sola
contrastTo the left
Sağa
contrastTo the right
