When you're asking about a person in Azerbaijani, you'll use the word kim. It's a fundamental pronoun that directly translates to "who" in English.

You can use kim in a simple question like "Who is this?" or "Who came?" It's a very straightforward word for identifying people.

Mastering kim early on will help you form basic questions and understand answers when people are being discussed.

§ Understanding 'Kim'

The Azerbaijani word kim (pronounced 'keem') is a fundamental pronoun. It directly translates to 'who' or 'which person' in English. You will use this word constantly to ask about people. It's an essential building block for asking questions and understanding answers in Azerbaijani.

§ Basic Usage of 'Kim'

At its simplest, kim replaces the person you are asking about. Just like 'who' in English. It doesn't change for gender.

Kimdir o?

Hint
Who is he/she/it? ('dir' is a form of 'to be')

Kim gəldi?

Hint
Who came?

§ 'Kim' with Suffixes: Cases

Azerbaijani is an agglutinative language, meaning words are formed by adding suffixes to a root word. Kim is no exception. It changes depending on its role in the sentence, much like 'who' versus 'whom' in more formal English, but with more variations.

Here are the main forms you'll encounter:

  • Nominative (subject): kim (who)
  • Genitive (possession): kimin (whose)
  • Dative (to whom): kimə (to whom)
  • Accusative (whom/direct object): kimi (whom)
  • Locative (at/in whom): kimdə (at/in whom)
  • Ablative (from whom): kimdən (from whom)

§ Using 'Kimin' (Whose)

When you want to ask about possession, you use kimin. This form is very common.

Kimin kitabı budur?

Hint
Whose book is this? ('bu' means 'this', 'kitabı' is 'his/her/its book')

Kimin dostusun?

Hint
Whose friend are you? ('dostusun' is 'you are a friend')

§ Using 'Kimə' (To Whom)

The dative case kimə indicates direction or recipient. Think of it as 'to whom' or 'for whom'.

Bu məktubu kimə yazırsan?

Hint
To whom are you writing this letter? ('məktubu' is 'the letter', 'yazırsan' is 'you are writing')

Kimə kömək edirsən?

Hint
Whom are you helping? / To whom are you giving help? ('kömək edirsən' is 'you are helping')

§ Using 'Kimi' (Whom/Direct Object)

The accusative case kimi is used for the direct object of a verb, answering the question 'whom?'.

Kimi gözləyirsən?

Hint
Whom are you waiting for? ('gözləyirsən' is 'you are waiting')

Sən kimi sevirsen?

Hint
Whom do you love? ('sən' is 'you', 'sevirsen' is 'you love')

§ Using 'Kimdə' (At/In Whom)

The locative case kimdə indicates location with respect to a person – 'at whom' or 'in whom'. It can also mean 'who has' (possession).

Kimdə qələm var?

Hint
Who has a pen? / At whom is there a pen? ('qələm' is 'pen', 'var' is 'there is')

Kitab kimdədir?

Hint
Who has the book? / At whom is the book? ('kitab' is 'book', 'dir' is 'is')

§ Using 'Kimdən' (From Whom)

The ablative case kimdən indicates origin or source from a person – 'from whom'.

Bu xəbəri kimdən eşitdin?

Hint
From whom did you hear this news? ('xəbəri' is 'the news', 'eşitdin' is 'you heard')

Sən kimdən qorxursan?

Hint
From whom are you afraid? / Whom are you afraid of? ('qorxursan' is 'you are afraid')

§ Practice makes perfect

The best way to get comfortable with kim and its variations is to practice. Try to form your own questions using these different cases. Think about who, whose, to whom, whom, at whom, and from whom in your daily life and try to translate those thoughts into Azerbaijani.

§ Understanding 'Kim'

The word 'kim' is a fundamental Azerbaijani pronoun that translates to 'who' or 'which person' in English. It's essential for asking about people and is used frequently in daily conversations, formal settings, and news.

Azerbaijani Word
Kim
CEFR Level
A1
English Definition
Who; which person

§ 'Kim' at Work

In a work environment, you'll often use 'kim' to inquire about colleagues, responsibilities, or the person in charge. Here are some common ways you might hear it:

  • To identify someone:

Bu hesabatı kim hazırlayıb?

*Hint: 'Bu hesabatı' means 'This report', 'hazırlayıb' means 'has prepared'.*

Yığıncaqda kim iştirak edəcək?

*Hint: 'Yığıncaqda' means 'At the meeting', 'iştirak edəcək' means 'will participate'.*

  • To ask about responsibility:

Layihənin rəhbəri kimdir?

*Hint: 'Layihənin rəhbəri' means 'The project's leader'.*

§ 'Kim' at School

In a school setting, 'kim' is frequently used by students and teachers alike to ask about classmates, teachers, or who is responsible for something.

  • To identify a person:

Sinifdə yeni şagird kimdir?

*Hint: 'Sinifdə' means 'In the class', 'yeni şagird' means 'new student'.*

Bu kitabı kim oxuyub?

*Hint: 'Bu kitabı' means 'This book', 'oxuyub' means 'has read'.*

  • To ask about a teacher:

Riyaziyyat müəllimi kimdir?

*Hint: 'Riyaziyyat müəllimi' means 'Mathematics teacher'.*

§ 'Kim' in the News

News reports frequently use 'kim' to identify individuals involved in events, interviews, or political discussions. It’s crucial for understanding the subjects of a story.

  • To identify key figures:

Hadisədə kimlər iştirak edib?

*Hint: 'Hadisədə' means 'In the incident', 'kimlər' is the plural of 'kim' meaning 'who all' or 'who (plural)', 'iştirak edib' means 'has participated'.*

Prezidentlə görüşən kim idi?

*Hint: 'Prezidentlə' means 'With the president', 'görüşən' means 'the one who met', 'idi' is the past tense of 'to be'.*

  • To quote or refer to sources:

Bunu kim deyib?

*Hint: 'Bunu' means 'This', 'deyib' means 'has said'.*

§ Practice with 'Kim'

The best way to get comfortable with 'kim' is to use it. Try forming simple questions about people you encounter throughout your day. For example, when you see a new person, you can think: 'Bu kimdir?' (Who is this?).

How Formal Is It?

औपचारिक

"Cənab Əliyev, iclasa kimin gələcəyini bilmək istərdik. (Mr. Aliyev, we would like to know who will attend the meeting.)"

तटस्थ

"Bu tortu kim bişirib? (Who baked this cake?)"

अनौपचारिक

"Qapını kim döyür? (Who's knocking on the door?)"

Child friendly

"Gizlənpaç oynayanda kim sayır? (Who's counting when we play hide-and-seek?)"

बोलचाल

"Orda kimdi elə? (Who's there doing that?)"

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /kɪm/
US /kɪm/
short
तुकबंदी
dim him swim
आम गलतियाँ
  • pronouncing it with a long 'ee' sound

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

O kimdir?

He/she is who?

2

Bu kimdir?

This is who?

3

Kim gəldi?

Who came?

4

Sən kimsən?

You are who?

5

Kim danışır?

Who is speaking?

6

Kim oxuyur?

Who is reading?

7

Bu kimin kitabıdır?

This is whose book?

8

Kim işləyir?

Who is working?

1

Kim gəldi?

Who came?

2

Kim dedi bunu?

Who said this?

3

Kim bilir?

Who knows?

4

O kimdir?

Who is he/she?

5

Kimlə danışırsan?

Who are you talking to?

6

Bu kitabı kim yazdı?

Who wrote this book?

7

Kim istəyir getsin?

Who wants to go?

8

Kim kömək edə bilər?

Who can help?

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Halın necədir?"

How are you?

Salam, dostum! Halın necədir? (Hello, my friend! How are you?)

neutral

"Nə var, nə yox?"

What's up? / What's new?

Axşamın xeyir! Nə var, nə yox? (Good evening! What's up?)

informal

"Gözaydınlığı olsun!"

Congratulations! (literally: May your eyes be bright)

Uşaq dünyaya gəldi! Gözaydınlığı olsun! (The baby was born! Congratulations!)

neutral

"Can sağlığı!"

To your health! (often used when drinking or saying goodbye)

Yeni iliniz mübarək! Can sağlığı! (Happy New Year! To your health!)

neutral

"Əlində nə var, nə yox?"

What are you doing? / What are you up to?

Gördüm ki, zəng eləmisən. Əlində nə var, nə yox? (I saw you called. What are you up to?)

informal

"Ağzına sağlıq!"

Well said! / Bless your mouth!

Çox gözəl danışdın, ağzına sağlıq! (You spoke very well, bless your mouth!)

neutral

"Gözlərimə inanmıram!"

I can't believe my eyes!

Bu qədər qarla! Gözlərimə inanmıram! (With so much snow! I can't believe my eyes!)

neutral

"Qulağına su tökmək"

To tell a secret (literally: to pour water into someone's ear)

Sənə bir sirr qulağına su tökmək istəyirəm. (I want to tell you a secret.)

informal

"Yaxşı yol!"

Have a good trip! / Bon voyage!

Səfəriniz mübarək olsun! Yaxşı yol! (Have a blessed journey! Have a good trip!)

neutral

"Sağ ol!"

Thank you! / Be well! (informal goodbye)

Köməyin üçün sağ ol! (Thank you for your help!)

neutral

सुझाव

Basic question word

Kim is one of the most fundamental question words you'll encounter. It's used to ask about a person or people.

Direct translation to 'who'

Think of kim as the direct equivalent of who in English. If you'd use 'who' in an English sentence, you'll likely use kim in Azerbaijani.

Example: Kimdir bu?

A common phrase is 'Kimdir bu?' which means 'Who is this?' or 'Who is it?'. The 'dir' is the verb 'to be'.

Example: Kim gəldi?

Another useful phrase: 'Kim gəldi?' meaning 'Who came?'. You can see how directly it translates.

No gender distinction

Unlike some languages, kim does not change based on the gender of the person you're asking about. It's always kim.

Use for both singular and plural

Kim is used for both singular ('who is he?') and plural ('who are they?'). The verb ending will indicate plurality if needed.

Contrast with 'nə'

Remember to distinguish kim (who/person) from (what/thing). This is a common point of confusion for beginners.

Kim ilə?

To ask 'With whom?', you would say 'Kim ilə?' or 'Kimlə?' (contracted form). 'İlə' means 'with'.

Kimə?

If you want to ask 'To whom?', use 'Kimə?'. The '-ə' ending is the dative case, indicating 'to'.

Listen for it often

You will hear kim used very frequently in everyday Azerbaijani conversations. Pay attention to how native speakers use it.

खुद को परखो 12 सवाल

listening A2

Listen to the question: 'Who is coming?'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Kim gəlir?
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A2

Listen to the question: 'Who is he/she?'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: O kimdir?
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A2

Listen to the question: 'Who are you calling?'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Sən kimə zəng edirsən?
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Kim danışır?

Focus: Kim, danışır

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Bu kimin kitabı?

Focus: Bu, kimin, kitabı

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Kim səni gözləyir?

Focus: Kim, səni, gözləyir

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank C2

Mübahisə zamanı sözügedən fikir ____ tərəfindən irəli sürülmüşdü?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kim

Burada 'kim' sual əvəzliyi ilə mübahisədə fikir irəli sürən şəxs soruşulur.

fill blank C2

Layihənin bu mərhələsində qarşıya qoyulan kompleks problemləri həll etmək üçün ____ əlavə resurslar cəlb olunmalıdır?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kim

Bu cümlədə 'kim' cəlb olunacaq insan resurslarını soruşur. Qrammatik olaraq, 'kim' yiyəlik halda ('kimin') və ya yönlük halda ('kimə') olmalıdır, lakin burada həmçinin ümumi mənada kim cəlb olunmalıdır mənasında istifadə oluna bilər. Lakin, verilən seçimlər arasında ən uyğun olanı 'kim'dir.

fill blank C2

Bu elmi məqalədə irəli sürülən nəzəriyyənin əsas müəllifi ____ hesab olunur?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kim

'Kim' ilə məqalənin müəllifi soruşulur.

fill blank C2

İclasda qəbul edilmiş qərarların məsuliyyəti ____ üzərinə düşür?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kimin

Cümlədə məsuliyyətin düşdüyü şəxs 'kimin' sual əvəzliyi ilə soruşulur. (Whose responsibility)

fill blank C2

Verilən tapşırığın icrası zamanı yaranan çətinliklərin öhdəsindən gəlmək üçün ____ müraciət etmək lazımdır?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kimə

'Kimə' ilə kömək üçün müraciət ediləcək şəxs soruşulur. (To whom should one apply)

fill blank C2

Bu mürəkkəb siyasi vəziyyətdə beynəlxalq birliyin dəstəyi ____ tərəfindən təmin edilməlidir?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: kim

'Kim' sual əvəzliyi ilə dəstəyi təmin edəcək subyekt soruşulur.

/ 12 correct

Perfect score!

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!