Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass
The assumption that ... requires thorough examination
शाब्दिक अर्थ: Of a thorough examination requires the assumption that...
15 सेकंड में
- A formal way to express doubt about a specific claim.
- Requires the genitive case and a 'dass' subordinate clause.
- Perfect for academic writing, legal contexts, and professional debates.
मतलब
This phrase is a sophisticated way to say 'Wait a minute, we need to double-check if that's actually true.' It signals polite but firm skepticism toward a specific idea or claim.
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a formal business meeting about a merger
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass die Fusion sofort Gewinne bringt.
The assumption that the merger will bring immediate profits requires thorough examination.
Writing a university essay about sociology
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass soziale Medien die Einsamkeit verringern.
The assumption that social media reduces loneliness requires thorough examination.
Sarcastic text to a friend who claims they will start a diet tomorrow
Einer eingehenden Prüfung bedarf wohl die Annahme, dass du ab morgen kein Fast Food mehr isst.
I think the assumption that you won't eat fast food starting tomorrow requires some thorough examination.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In German universities, 'Kritik' is the highest form of engagement. Using this phrase shows you are a serious scholar who doesn't accept things at face value. German meetings often focus on 'Risikomanagement'. This phrase is a tool to identify risks without being seen as 'uncooperative'. In Switzerland, direct criticism is often softened. While this phrase is used in high-level Swiss German (Schriftdeutsch), it might be preceded by 'Ich denke...' to make it less blunt. Austrian formal language (Amtsdeutsch) is even more fond of these archaic structures than German German. It sounds very 'official' and 'stately' in Vienna.
The 'Dass' Trap
Always remember the comma before 'dass'. In C1 exams, forgetting this comma is a common point deduction.
Don't use with 'Du'
If you are on 'Du' terms with someone, this phrase is almost always too formal. Use 'Wir sollten das nochmal prüfen' instead.
15 सेकंड में
- A formal way to express doubt about a specific claim.
- Requires the genitive case and a 'dass' subordinate clause.
- Perfect for academic writing, legal contexts, and professional debates.
What It Means
Imagine you are in a meeting. Someone makes a claim that sounds a bit too optimistic. You do not want to call them a liar. Instead, you use this phrase. It means we need to look at the facts much more closely. It is the ultimate 'intellectual skeptic' move. You are asking for a deep dive into the details before moving forward.
How To Use It
This phrase is a bit like a linguistic puzzle. It starts with the requirement: einer eingehenden Prüfung. Then comes the verb bedarf. Finally, you state the subject: die Annahme. It uses the genitive case, which adds a layer of elegance. You always follow it with a dass clause to explain the assumption. For example: ...dass die Kosten sinken werden. It is high-level German that commands respect.
When To Use It
Use this in your university thesis or a formal report. It works perfectly in high-stakes business meetings. If you are debating a serious political or social topic, this phrase is your best friend. It shows you are thinking critically and not just following the crowd. It makes you sound like a seasoned expert or a philosopher.
When NOT To Use It
Do not use this at a Saturday night BBQ. If a friend says, 'I think I can eat ten burgers,' do not use this phrase. You will sound like a robot or a very boring textbook. Avoid it in casual texts unless you are being intentionally sarcastic. It is far too heavy for lighthearted small talk. It belongs in the boardroom, not the breakroom.
Cultural Background
Germans are famous for their love of Gründlichkeit (thoroughness). This phrase is the linguistic embodiment of that cultural trait. It reflects a society that values evidence and logical proof over gut feelings. It comes from a long tradition of academic and legal writing. In Germany, 'checking twice' is not a sign of distrust, but a sign of professional respect.
Common Variations
You might hear Es bedarf einer Prüfung. Or perhaps Die Annahme muss kritisch hinterfragt werden. Sometimes people say Es bleibt zu prüfen, ob.... These all mean roughly the same thing. However, our phrase is the most formal and stylistically elevated version you can find.
इस्तेमाल की जानकारी
This is a 'C1-level' structure primarily used in written academic German or high-level journalism. It requires mastery of the genitive case and inverted sentence structure.
The 'Dass' Trap
Always remember the comma before 'dass'. In C1 exams, forgetting this comma is a common point deduction.
Don't use with 'Du'
If you are on 'Du' terms with someone, this phrase is almost always too formal. Use 'Wir sollten das nochmal prüfen' instead.
Polite Skepticism
This is the most polite way to tell a German professor they might be wrong. It focuses on the 'logic' rather than the 'person'.
उदाहरण
6Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass die Fusion sofort Gewinne bringt.
The assumption that the merger will bring immediate profits requires thorough examination.
This politely challenges a colleague's optimistic projection.
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass soziale Medien die Einsamkeit verringern.
The assumption that social media reduces loneliness requires thorough examination.
A classic way to introduce a critical analysis in a paper.
Einer eingehenden Prüfung bedarf wohl die Annahme, dass du ab morgen kein Fast Food mehr isst.
I think the assumption that you won't eat fast food starting tomorrow requires some thorough examination.
Using such a formal phrase for a trivial topic creates a humorous, mocking effect.
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass wir beide die gleichen Ziele verfolgen.
The assumption that we both pursue the same goals requires a thorough examination.
Very serious and heavy; use only if you want to have a 'big talk'.
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass die Datenmenge für dieses Fazit ausreicht.
The assumption that the amount of data is sufficient for this conclusion requires thorough examination.
Standard academic skepticism.
Einer eingehenden Prüfung bedarf die Annahme, dass die Steuern wirklich gesenkt werden.
The assumption that taxes will really be lowered requires thorough examination.
Expressing political skepticism in a sophisticated way.
खुद को परखो
Fill in the correct genitive article and the verb form.
_______ eingehenden Prüfung _______ die Annahme, dass das Projekt rentabel ist.
'Prüfung' is feminine, so the genitive is 'einer'. The subject 'die Annahme' is singular, so 'bedarf'.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Select the best option:
This is a formal topic, uses the correct genitive 'einer', and the correct 'dass'-clause.
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
A: 'Die neue Software wird alle Probleme lösen.' B: '____________________________________________________'
This maintains the professional, skeptical register required for a high-level discussion.
🎉 स्कोर: /3
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
3 अभ्यास_______ eingehenden Prüfung _______ die Annahme, dass das Projekt rentabel ist.
'Prüfung' is feminine, so the genitive is 'einer'. The subject 'die Annahme' is singular, so 'bedarf'.
Select the best option:
This is a formal topic, uses the correct genitive 'einer', and the correct 'dass'-clause.
A: 'Die neue Software wird alle Probleme lösen.' B: '____________________________________________________'
This maintains the professional, skeptical register required for a high-level discussion.
🎉 स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालNo. 'Brauchen' takes the accusative ('eine Prüfung'), while 'bedürfen' takes the genitive ('einer Prüfung'). Using 'brauchen' makes the sentence sound informal and grammatically mismatched.
Yes, but 'eingehend' is more formal and specifically implies a 'going into' the details. 'Intensiv' is more general.
Because it is in the genitive case. The feminine indefinite article 'eine' becomes 'einer' in the genitive.
Yes, if you are asked to analyze a problem. It shows you have a high level of German and a critical mind.
संबंधित मुहावरे
Etwas unter die Lupe nehmen
similarTo take a close look at something.
Infrage stellen
synonymTo call into question.
Auf dem Prüfstand stehen
similarTo be under review / on the test bench.
Einer Sache bedürfen
builds onTo require something.
