चीजों को अलग तरह से कैसे कहें (दूसरे शब्दों में)
Clear communication Precision Confidence
Grammar Rule in 30 Seconds
Use phrases like 'in other words' to explain a complex idea more simply or to clarify your meaning for the listener.
- Use 'In other words' to simplify a previous statement. Example: 'He's a polyglot; in other words, he speaks many languages.'
- Use 'That is to say' for formal clarification. Example: 'The results were inconclusive, that is to say, we need more data.'
- Always place a comma after these phrases when they start a new sentence or clause.
Overview
in other words या I mean जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। यह आपके अपने भाषण में उपशीर्षक (subtitle) जोड़ने जैसा है। यह आपको अधिक विचारशील और मददगार दिखाता है। साथ ही, यह आपको अजीब महसूस किए बिना अपनी बात रखने का दूसरा मौका देता है। आप अपनी बात दोहरा नहीं रहे हैं; आप अपने दर्शकों के लिए अपने संदेश को बेहतर बना रहे हैं। चाहे आप किसी टीम के साथी को खेल का नियम समझा रहे हों या कॉफी के ऑर्डर को स्पष्ट कर रहे हों, ये कनेक्टर आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं।in other words ने बातचीत को बचा लिया। रिफ़ॉर्म्युलेटिव लिंकिंग एक ही बात को दो बार कहने की कला है, लेकिन दूसरी बार अलग-अलग शब्दों का उपयोग करके। यह A1 स्तर के सीखने वालों के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है क्योंकि यह आपको जटिल विचारों को सरल बनाने की अनुमति देता है। यदि आप उन्हें छोटे शब्दों के साथ समझा सकते हैं तो आपको बड़े शब्दों की आवश्यकता नहीं है। ये कनेक्टर आपको संचार टूटने से पहले ही उसे संभालने में मदद करते हैं। वे दिखाते हैं कि आप परवाह करते हैं कि दूसरा व्यक्ति आपको समझता है या नहीं। सोशल मीडिया की दुनिया में, जहाँ कैप्शन को दमदार होना चाहिए, या गेमिंग में, जहाँ निर्देशों को तेज़ होना चाहिए, चीज़ों को फिर से कहने में सक्षम होना एक महाशक्ति है। यह दोहराव के बारे में नहीं है। यह स्पष्टता के बारे में है। आप मूल रूप से अपने स्वयं के विचारों का अंग्रेजी के सरल संस्करण में अनुवाद प्रदान कर रहे हैं। यह बातचीत को सुचारू रूप से चलाता है और उन अजीब खामोशियों को रोकता है जहाँ किसी को पता नहीं होता कि क्या हो रहा है।How This Grammar Works
I am feeling under the weather,तो हो सकता है कि आपका मित्र उस मुहावरे को न जानता हो। इसलिए, आप एक कनेक्टर का उपयोग करते हैं: «In other words, मैं बीमार हूँ।» आप तथ्यों को नहीं बदल रहे हैं। आप बस तथ्यों की «पैकेजिंग» बदल रहे हैं। अंग्रेजी में यह बहुत आम है क्योंकि हमारे पास एक ही बात कहने के कई तरीके हैं। कुछ तरीके औपचारिक हैं, कुछ आकस्मिक हैं, और कुछ बिल्कुल अजीब हैं। रिफ़ॉर्म्युलेटिव लिंकिंग का उपयोग करने से आपको इन विकल्पों को नेविगेट करने में मदद मिलती है। यह आपको इस बात पर नियंत्रण देता है कि आपका संदेश कैसे प्राप्त किया जाता है। यह आपके मुँह के लिए «अनडू» (undo) बटन होने जैसा है। यदि पहला संस्करण काम नहीं करता है, तो दूसरा करेगा।
Formation Pattern
In other words, That is, या I mean।
In other words, [स्पष्ट विचार]।
रेस्तरां पूरी तरह से बुक है। In other words, हम आज रात वहाँ खाना नहीं खा सकते।
मेरे पास बहुत सारे असाइनमेंट हैं। I mean, मैं बहुत व्यस्त हूँ।
When To Use It
- टेक्स्टिंग/डेटिंग ऐप्स: यदि आप कोई ऐसा मज़ाक करते हैं जो थोड़ा मतलबी लगता है, तो आप माहौल को बचाने के लिए «I mean, मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ!» के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
- काम/ज़ूम कॉल: यदि आप किसी कार्य को समझाते हैं और अपने सहकर्मियों को खोया हुआ देखते हैं, तो कहें, «In other words, हमें शुक्रवार तक रिपोर्ट पूरी करनी होगी।»
- सोशल मीडिया: गहरे उद्धरण को समझाने के लिए इंस्टाग्राम कैप्शन में इसका उपयोग करें। «जीवन एक यात्रा है। In other words, गंतव्य के बारे में चिंता न करें।»
- यात्रा: खाना ऑर्डर करते समय, यदि वेटर आपकी «नो डेयरी» (no dairy) की प्रार्थना को नहीं समझता है, तो आप कह सकते हैं, «In other words, कोई दूध या पनीर नहीं, कृपया।»
- गेमिंग: «बॉस की रक्षा उच्च है। Put differently, अभी अपनी चरम चाल (ultimate move) बर्बाद न करें।»
Common Mistakes
- गायब अल्पविराम (Missing Comma): यह सबसे आम टेक्स्टिंग गलती है। लोग लिखते हैं
In other words I am tired.
अल्पविराम के बिना, यह जल्दबाजी में लगता है। यह बिना बन (bun) के बर्गर खाने जैसा है। यह काम करता है, लेकिन यह अस्त-व्यस्त है। - नई जानकारी के लिए इसका उपयोग करना: बिल्कुल अलग विषय पेश करने के लिए
in other wordsका उपयोग न करें।
- बहुत अधिक औपचारिकता: आकस्मिक व्हाट्सएप चैट में
That is to sayका उपयोग करने से ऐसा लगता है जैसे आप 19वीं सदी के प्रोफेसर हैं। दोस्तों के लिएI meanयाIn other wordsपर टिके रहें। - इसका बहुत अधिक उपयोग करना: यदि आप हर एक वाक्य के बाद कनेक्टर का उपयोग करते हैं, तो आप टूटे हुए रिकॉर्ड की तरह लगेंगे। इसे उन पलों के लिए बचाएं जिन्हें वास्तव में स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
- गलत कनेक्टर:
I meanखुद को सुधारने के लिए बहुत अच्छा है।In other wordsएक कठिन अवधारणा को समझाने के लिए बेहतर है। यदि संदर्भ फिट नहीं बैठता है तो उन्हें अदला-बदली न करें।
Contrast With Similar Patterns
- बनाम
For example:In other words*पूरे* विचार को फिर से समझाता है।For exampleआपको विचार का केवल *एक भाग* देता है। - «मुझे फल बहुत पसंद हैं। For example, मुझे सेब पसंद हैं।» (एक विशिष्ट वस्तु)
- «मुझे फल बहुत पसंद हैं। In other words, मैं स्वस्थ स्नैक्स खाता हूँ।» (सामान्य आदत की व्याख्या)
- बनाम
Because:Becauseएक कारण देता है।In other wordsएक परिभाषा या सरल संस्करण देता है। - «मैं घर पर रह रहा हूँ because बारिश हो रही है।» (कारण)
- «मैं घर पर रह रहा हूँ। In other words, मैं पार्टी में नहीं आ रहा हूँ।» (सरलीकरण)
- बनाम
So:Soएक परिणाम दिखाता है।In other wordsएक पुनर्कथन (restatement) दिखाता है। - «देर हो गई है, so मैं सोने जा रहा हूँ।» (परिणाम)
- «देर हो गई है। In other words, पार्टी खत्म हो गई है।» (पुनर्कथन)
Quick FAQ
in other words औपचारिक है?i.e. का उपयोग कर सकता हूँ?i.e. लैटिन *id est* के लिए है, जिसका अर्थ है «यानी»। एक आकस्मिक DM में, बस I mean टाइप करें।I mean का प्रयोग करें। यह केवल दो शब्द हैं और लगभग किसी भी आकस्मिक स्थिति में काम करता है।put differently आम है?Common Reformulation Markers by Register
| Register | Marker | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Informal
|
Basically
|
To simplify a long story
|
Basically, we're lost.
|
|
Neutral
|
In other words
|
To restate for clarity
|
He's a CEO; in other words, the boss.
|
|
Neutral
|
To put it simply
|
To explain technical terms
|
To put it simply, it's broken.
|
|
Formal
|
That is to say
|
To define precisely
|
It is mandatory; that is to say, required.
|
|
Formal
|
Namely
|
To list specific items
|
Two colors, namely, red and blue.
|
|
Academic
|
Specifically
|
To narrow down a topic
|
We studied birds, specifically, eagles.
|
Common Abbreviations
| Abbreviation | Full Latin | English Meaning | Usage Note |
|---|---|---|---|
|
i.e.
|
id est
|
That is / In other words
|
Used to clarify a definition.
|
|
viz.
|
videlicet
|
Namely / To wit
|
Very formal, used for lists.
|
Meanings
Connective phrases used to introduce a second statement that explains or simplifies the preceding one.
Simplification
Taking a technical or complex idea and making it easier to understand.
“The software uses an asynchronous architecture. In other words, it doesn't wait for one task to finish before starting the next.”
Formal Clarification
Providing a more precise definition of a term just used.
“We need to improve our fiscal responsibility, that is to say, we must stop overspending.”
Specific Identification
Naming specific members of a group previously mentioned.
“Three students were chosen, namely, Sarah, John, and Alex.”
Reference Table
| वाक्यांश | अर्थ | मुख्य उपयोग | औपचारिकता |
|---|---|---|---|
|
`in other words`
|
दूसरे शब्दों में / यानी
|
सामान्य स्पष्टीकरण / सरलीकरण
|
बहुमुखी (मध्यम)
|
|
`that is to say`
|
यानी / कहने का मतलब है
|
अधिक सटीक रूप से समझाना या विस्तार करना
|
थोड़ा औपचारिक
|
|
`to put it another way`
|
दूसरे तरीके से कहें तो
|
एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करना
|
बहुमुखी (मध्यम)
|
|
`put differently`
|
अलग तरीके से रखा गया
|
एक सरल या अलग दृष्टिकोण प्रदान करना
|
बहुमुखी (मध्यम)
|
|
`namely`
|
विशेष रूप से / नाम से
|
विशिष्ट वस्तुओं या विवरणों का परिचय देना
|
अधिक औपचारिक
|
|
`i.e.`
|
अर्थात / दूसरे शब्दों में
|
सटीक रूप से निर्दिष्ट या स्पष्ट करना
|
औपचारिक / अकादमिक
|
औपचारिकता का स्तर
The project is not fiscally viable; that is to say, the costs exceed our budget. (Business discussion)
The project is too expensive. In other words, we can't afford it. (Business discussion)
Basically, it's too much money. (Business discussion)
Bottom line: we're broke. (Business discussion)
अंग्रेजी में स्पष्ट करने और फिर से कहने के तरीके
सामान्य पुनर्कथन
- `in other words` To simplify or state differently
- `to put it another way` To offer an alternative phrasing
विशिष्ट स्पष्टीकरण
- `that is to say` To elaborate or make precise
- `namely` To introduce specific examples
- `i.e.` Latin for 'that is'; specifies
मुख्य अंतर
- `i.e.` vs `e.g.` Clarification vs. Example
अपना स्पष्टीकरणकर्ता चुनना
क्या आपको फिर से कहना चाहिए?
क्या आपका कथन संभावित रूप से अस्पष्ट या बहुत जटिल है?
क्या आपको सामान्य रूप से सरल बनाने / फिर से कहने की आवश्यकता है?
क्या आपको किसी निहितार्थ को विस्तृत या निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है?
क्या आपको विशिष्ट उदाहरण या विवरण पेश करने की आवश्यकता है?
स्पष्टीकरण अभिव्यक्तियाँ
सामान्य स्पष्टीकरण
- • `in other words`
- • `to put it another way`
- • `put differently`
विशिष्ट विस्तार
- • `that is to say`
- • `namely`
- • `i.e.`
उदाहरणों के लिए
- • `e.g.`
- • `for example`
विराम चिह्न युक्तियाँ
- • परिचयात्मक वाक्यांश के बाद अल्पविराम
- • खंडों को जोड़ने के लिए सेमीकोलन
स्तर के अनुसार उदाहरण
I like fruit. I mean, I like apples.
The shop is closed. I mean, no shopping today.
He is my brother. I mean, my big brother.
I am busy. I mean, I have no time.
The movie was boring. Basically, nothing happened.
He is a vegetarian. So, he doesn't eat meat.
I'm lost. I mean, I don't know this street.
She's a doctor. Basically, she helps sick people.
The project is over budget. In other words, we spent too much money.
He is a polyglot. In other words, he speaks many languages.
The water is potable. In other words, you can drink it.
I'm feeling under the weather. In other words, I'm sick.
The results were inconclusive; that is to say, we need to repeat the test.
To put it simply, the engine is dead.
The policy is mandatory, that is, everyone must follow it.
We need to diversify our portfolio; to put it another way, don't put all your eggs in one basket.
The witness was unreliable, namely, he changed his story three times.
The architecture is monolithic, which is to say, it lacks modularity.
He suffers from insomnia, or to be more precise, sleep-onset association disorder.
The treaty was signed by three nations, specifically, France, Germany, and Italy.
The protagonist's hubris—or, to use the vernacular, his big ego—leads to his downfall.
The fiscal stimulus was, in a manner of speaking, a drop in the ocean.
The law is retroactive, viz., it applies to events that occurred before it was passed.
Her performance was transcendent; that is, it went beyond the boundaries of ordinary experience.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'i.e.' (that is) when they want to give an example, and 'e.g.' (for example) when they want to clarify.
Learners use 'actually' to restate a point, but 'actually' is for correcting or adding surprise.
Namely is used for a complete list of specific things already mentioned. For example is for just one or two possibilities.
सामान्य गलतियाँ
I like cats, I mean dogs.
I like cats. No, I mean dogs.
I mean is it's cold.
I mean, it's cold.
I mean... (used every 3 words)
Use it only when clarifying.
I mean that I am happy.
I mean, I am happy.
Basically he is nice.
Basically, he is nice.
He is a doctor so he helps people.
He is a doctor; so, he helps people.
Basically, I am go home.
Basically, I am going home.
I mean, it is a big dog, for example, a Husky.
It is a big dog, for example, a Husky.
He is a polyglot, in other words, he speaks many languages.
He is a polyglot; in other words, he speaks many languages.
In other words oranges are orange.
In other words, oranges are orange.
I like sports in other words football.
I like sports, specifically football.
He is late, in another words, he is not here.
He is late; in other words, he is not here.
We need three things, namely: bread, milk, and eggs.
We need three things, namely, bread, milk, and eggs.
The viz. results were good.
The results, viz., the scores, were good.
He is a doctor, that is to say he works in a hospital.
He is a doctor, that is to say, he works in a hospital.
The car is red, specifically, it is crimson.
The car is red; specifically, it is crimson.
वाक्य संरचनाएँ
The ___ was ___; in other words, ___.
To put it simply, ___.
We need to ___, that is to say, ___.
There are two ___, namely, ___ and ___.
Real World Usage
I am very detail-oriented; in other words, I never miss a deadline.
Basically, I'm not coming.
The data is skewed, namely, the outliers are affecting the mean.
I'm allergic to nuts; in other words, no peanuts please.
To put it simply, your hard drive is broken.
The Party of the First Part, namely, the Landlord...
विराम चिह्नों का ध्यान रखो
Always pay attention to punctuation!
`i.e.` और `e.g.` की गलती से बचें
i.e. का मतलब है in other words (स्पष्टीकरण के लिए), और e.g. का मतलब है for example (उदाहरण के लिए)। इन्हें मिलाने से तुम्हारा मतलब पूरी तरह बदल सकता है। Remember,i.e.is forin other words, ande.g.is forfor example.
प्रभाव और संक्षिप्तता के लिए उपयोग करें
They help you be understood quickly.
वैश्विक संचार की बारीकियां
Frequency might vary across cultures.
लिखे हुए को ज़ोर से पढ़ें
Read your sentence aloud.
Smart Tips
Immediately follow it with 'in other words' and a simpler definition to keep your reader engaged.
Use 'namely' instead of 'like' to sound more professional and precise.
Use 'I mean' to buy yourself a few seconds to think of a better way to say what you just said.
Replace 'Basically' with 'To put it simply' to avoid sounding too casual or dismissive.
उच्चारण
The 'In other words' pause
There is always a slight pause after 'words' before continuing the sentence. This is represented by the comma.
Linking 'That is'
In 'That is to say', the 't' in 'that' and the 'i' in 'is' often link together in American English to sound like a soft 'd'.
Rising-Falling
In other words (rise), he's late (fall).
The rise on 'words' signals that a clarification is coming.
याद करें
स्मृति सहायक
I.O.W. = It's One Way (to say it differently).
दृश्य संबंध
Imagine a bridge connecting a giant, heavy stone (a complex word) to a light, fluffy feather (a simple word). The bridge is labeled 'In other words'.
Rhyme
If your meaning isn't clear and you want to be heard, just start your next sentence with 'In other words'.
Story
A professor was giving a lecture about 'nocturnal felines'. The students looked confused. He stopped, smiled, and said, 'In other words, cats that stay awake at night.' Suddenly, everyone understood.
Word Web
चैलेंज
Write a sentence about your job using a very difficult technical word, then use 'In other words' to explain it to a 5-year-old.
सांस्कृतिक नोट्स
British speakers often use 'that is to say' more frequently in semi-formal speech than Americans, who prefer 'in other words'.
In Western academia, over-using 'basically' is seen as a sign of poor vocabulary. Students are encouraged to use 'specifically' or 'namely'.
Using 'to put it another way' is a common 'softening' technique in meetings to avoid sounding too aggressive when repeating a point.
The phrase 'in other words' has been used in English since the 1300s, appearing in Middle English texts to introduce translations or paraphrases.
बातचीत की शुरुआत
Can you describe your job in one sentence, and then say 'In other words' to explain it to a child?
What is a 'polyglot'? Use 'that is to say' in your answer.
If you had to explain 'cryptocurrency' to your grandmother, how would you start with 'Basically'?
Name three things you can't live without, using 'namely'.
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
नया ऐप बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल है, ___, यह किसी के लिए भी उपयोग करने के लिए पर्याप्त सरल है।
That is to say का उपयोग पिछले कथन को स्पष्ट करने या सरल बनाने के लिए किया जाता है। Namely विशिष्ट उदाहरण प्रस्तुत करता है, और e.g. का अर्थ है उदाहरण के लिए।Find and fix the mistake:
सभी छात्रों को आवश्यक आपूर्ति लानी होगी e.g., एक लैपटॉप, पेन और कागज।
E.g. उदाहरण देने के लिए प्रयोग किया जाता है। मूल वाक्य में e.g. का सही उपयोग किया गया था, लेकिन इसमें कोष्ठक के लिए विराम चिह्न की कमी थी। सही वाक्य में उचित विराम चिह्न शामिल है।सही वाक्य चुनें:
Namely को आमतौर पर पहले वाले क्लॉज़ को स्पष्ट करने वाली सूची पेश करते समय पहले सेमीकोलन या कोलन की आवश्यकता होती है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesThe results were negative; ___, the patient is healthy.
The atmospheric pressure is dropping rapidly. ___ it's going to rain.
Find and fix the mistake:
I have two brothers, in other words, Mike and Sam.
The financial obligations of the contract are currently exceeding our liquid assets.
You should always use a comma after 'In other words' at the start of a sentence.
Connect the following:
A: 'The software is incompatible with your OS.' B: '___, I can't use it?'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesपरियोजना की समय सीमा लचीली है, ___, यदि आवश्यक हो तो हम इसे अगले सप्ताह जमा कर सकते हैं।
He has a lot of hobbies i.e., hiking, cycling, and reading.
कौन सा वाक्य सही है?
Translate into English: 'El objetivo principal, es decir, el más importante, es reducir los costes.'
इन शब्दों को एक वाक्य में व्यवस्थित करें:
वाक्यांशों को उनके कार्यों से मिलाएं:
हमें टिकाऊ प्रथाओं पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, ___, ऐसी विधियाँ जो पर्यावरण की रक्षा करती हैं।
The car was a vintage model; in other words it was very old.
कौन सा वाक्य `namely` का सही उपयोग करता है?
Translate into English: 'Ella es mi amiga, es decir, la conozco desde la infancia.'
इन शब्दों को एक वाक्य में व्यवस्थित करें:
नई नीति सभी कर्मचारियों को प्रभावित करती है, ___, प्रबंधन से लेकर प्रशिक्षुओं तक सभी।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it is very common. Just make sure to follow it with a comma: `In other words, it's over.`
`i.e.` means 'that is' (clarification), while `e.g.` means 'for example' (illustration).
It can be if used to dismiss someone's complex point. In professional settings, use `to put it simply` instead.
If you are joining two full sentences into one, yes. Otherwise, use a period and start a new sentence.
Usually, 'namely' is used for a list, but it can be used for one thing if that thing is the specific identity of what you just mentioned.
No, 'I mean' is considered too informal for academic writing. Use `that is to say` or `in other words`.
It is a very formal abbreviation for 'namely'. You will mostly see it in old books or legal papers.
Try not to use it more than once or twice per page. Overuse makes your writing look like you can't explain things clearly the first time.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
En otras palabras / Es decir
Spanish speakers often use 'o sea' as a filler, similar to 'I mean', but much more frequently.
En d'autres termes / C'est-à-dire
French often uses 'soit' in mathematical or very formal logic contexts where English would use 'namely'.
Mit anderen Worten / Das heißt
German word order (V2) must be maintained after these connectors if they are part of the main clause.
言い換えれば (Iikaereba) / つまり (Tsumari)
Japanese connectors often appear at the very start of a sentence to set the logical frame for everything that follows.
بمعنى آخر (Bima'na akhar)
Arabic also uses 'ay' (أي) as a very short, formal particle to mean 'that is' or 'namely'.
换句话说 (Huàn jù huà shuō)
Chinese often uses 'jiùshì' (就是) in casual speech to mean 'that is' or 'I mean'.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
05:58 Will laser blasters ever be possible? - Christopher Baird
09:25 DnD Really Is Therapy
09:19 The Single Bolt of Lightning that Killed 835 Sheep
In Other Words | English Grammar | Learn English
Learn English with Let's Talk
In Other Words | English Grammar | Learn English | Let's Talk English Academy
Let's Talk English Academy
In other words | English grammar | Learn English
English Speaking Academy
Related Grammar Rules
विपरीत विचार: 'Conversely' और 'By Contrast' का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम English के दो सबसे महत्वपूर्ण और अक्सर भ्रमित करने वाले connectors के बारे में बात करेंगे: `...
जोर और सुधार के लिए 'As a Matter of Fact' का उपयोग करना
Overview क्या कभी किसी ने आपको शुरुआती समझा जबकि आप असल में एक्सपर्ट थे? हो सकता है कि किसी दोस्त ने सोचा हो कि आपको ती...
संक्षेप में: 'In Sum' और 'To Recapitulate'
### Overview अंग्रेजी भाषा में C1 लेवल तक पहुँचने का मतलब है कि आप न केवल सही व्याकरण का उपयोग करें, बल्कि अपनी बात को...
Conjunctions: And, But, Or, So, Because
## Conjunctions: And, But, Or, So, Because Conjunctions are **joining words** that connect two ideas. ### And — adds i...
विचारों को क्रम में रखना: फिर, उसके बाद, अंत में (Then, Next, Finally)
### Overview English grammar में अपने विचारों को एक सही क्रम (order) में व्यवस्थित करना बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर जब आप...
