codiciar

El verbo 'codiciar' se refiere a un deseo muy fuerte y a menudo negativo de poseer algo que pertenece a otra persona. Implica una ambición desmedida y una envidia por lo ajeno, que puede extenderse a bienes materiales, estatus social, poder o incluso afecto. No se trata de un simple querer, sino de una anhelar profundo y persistente que puede llevar a acciones inapropiadas.

Se utiliza frecuentemente con objetos directos como 'riqueza', 'poder', 'bienes', 'el puesto de trabajo', 'la casa de su vecino', etc. La estructura más común es 'codiciar algo'. También puede aparecer en construcciones como 'codiciar que alguien tenga algo'. El sujeto que codicia suele ser una persona o entidad con deseos ambiciosos.

Este término es común en contextos literarios, religiosos y morales, donde se advierte sobre los peligros de la avaricia y la envidia. Aparece en discusiones sobre ética, ambición desmedida y las motivaciones humanas. En un lenguaje menos formal, puede usarse para describir un deseo muy intenso por algo que se ve, pero con una connotación ligeramente menos grave.

'Codiciar' es un tipo de 'deseo', pero mucho más intenso, específico y con una connotación negativa de querer lo que no es propio. 'Desear' es un término más general y neutro que puede aplicarse a cualquier anhelo.

Mientras que 'codiciar' se enfoca en el deseo de poseer lo ajeno, 'envidiar' se centra más en el sentimiento de pesar o resentimiento por las cualidades, logros o posesiones de otra persona. Se puede codiciar la casa del vecino porque se desea tener una igual, y se le envidia por tenerla.

'Ambicionar' se refiere al deseo de conseguir algo grande o importante, como fama, poder o éxito. Puede ser positivo si se enfoca en el propio esfuerzo, pero 'codiciar' siempre implica un enfoque en lo que ya posee otro.