descolorido
Having lost its original color; faded.
Descolorido describes anything that has lost its vibrancy due to wear, age, or environmental exposure.
30 सेकंड में शब्द
- Refers to objects that have lost their original color intensity.
- Commonly used for old clothing or items exposed to sunlight.
- Implies a process of fading over time rather than original state.
Summary
Descolorido describes anything that has lost its vibrancy due to wear, age, or environmental exposure.
- Refers to objects that have lost their original color intensity.
- Commonly used for old clothing or items exposed to sunlight.
- Implies a process of fading over time rather than original state.
Use with 'estar' for states
Always use 'estar' when describing an item that has become faded over time. This highlights the change in state from new to old.
Avoid confusing with 'pálido'
Remember that 'pálido' is for natural lack of color, while 'descolorido' implies it used to have color but lost it.
Context in fashion
In fashion, 'descolorido' is sometimes used positively to describe a 'vintage' or 'distressed' look in denim jeans.
उदाहरण
4 / 4Esa cortina está muy descolorida por el sol.
That curtain is very faded by the sun.
El informe presenta una letra descolorida difícil de leer.
The report shows faded lettering that is difficult to read.
¡Qué descoloridos se ven tus pantalones!
Your pants look so faded!
Los pigmentos de la pintura se encuentran descoloridos.
The paint pigments are found to be faded.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'des' (undo) + 'color'. It is the 'un-coloring' of an object.
Overview
La palabra descolorido proviene del verbo descolorir y funciona como un adjetivo calificativo. Indica una pérdida progresiva de pigmentación, haciendo que algo pase de un tono vivo a uno más tenue, pálido o blanquecino. Es un término esencial para describir el desgaste material.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente después del verbo ser o estar para describir un estado. Por ejemplo, 'esta camisa está descolorida' indica que el objeto ha sufrido un cambio de color. También puede funcionar como un adjetivo atributivo antes del sustantivo, aunque es menos común en el habla cotidiana.
Common Contexts
Es muy frecuente en situaciones domésticas, como al hablar de ropa vieja o telas expuestas al sol. También se usa en contextos descriptivos para hablar de fotografías antiguas que han perdido su nitidez cromática o incluso en contextos literarios para describir un rostro que ha perdido su rubor debido a una enfermedad o susto.
Similar Words comparison
A diferencia de 'pálido', que se refiere a una falta natural de color (como en la piel), 'descolorido' implica un proceso de pérdida; es decir, algo que tuvo un color fuerte y lo perdió. Mientras que 'decolorado' suele implicar una acción química intencional (como decolorarse el cabello), 'descolorido' es casi siempre el resultado del desgaste natural o accidental.
इस्तेमाल की जानकारी
Descolorido is a neutral term used in both formal and informal registers. It is highly descriptive and carries no negative moral connotation, just a physical observation. It is most frequently paired with the verb 'estar' to denote a state resulting from time.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'decolorado' when they mean 'descolorido', confusing the intentional action with the natural result. Another mistake is using 'descolorido' for things that are naturally light-colored, rather than things that have lost their color. Remember that the word implies a change from a previous state.
याद रखने का तरीका
Think of 'des' (undo) + 'color'. It is the 'un-coloring' of an object.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the prefix 'des-' (reversal/negation) and 'colorir' (to color). It traces back to the Latin 'color'.
सांस्कृतिक संदर्भ
In many Spanish-speaking cultures, items that are 'descoloridos' are often associated with poverty or lack of maintenance. However, in modern fashion, 'descolorido' (faded) denim is a popular style choice.
उदाहरण
Esa cortina está muy descolorida por el sol.
everydayThat curtain is very faded by the sun.
El informe presenta una letra descolorida difícil de leer.
formalThe report shows faded lettering that is difficult to read.
¡Qué descoloridos se ven tus pantalones!
informalYour pants look so faded!
Los pigmentos de la pintura se encuentran descoloridos.
academicThe paint pigments are found to be faded.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
quedar descolorido por el sol
to be faded by the sun
color descolorido
faded color
parecer descolorido
to look faded
अक्सर इससे भ्रम होता है
Decolorado refers to the act of removing color intentionally, often with chemicals. Descolorido is the passive result of time or environment.
Pálido describes a natural lack of color, especially in skin or light tones. It doesn't imply that the object once had a different, stronger color.
व्याकरण पैटर्न
Use with 'estar' for states
Always use 'estar' when describing an item that has become faded over time. This highlights the change in state from new to old.
Avoid confusing with 'pálido'
Remember that 'pálido' is for natural lack of color, while 'descolorido' implies it used to have color but lost it.
Context in fashion
In fashion, 'descolorido' is sometimes used positively to describe a 'vintage' or 'distressed' look in denim jeans.
खुद को परखो
Completa la frase con la palabra correcta.
Después de muchos lavados, mi camiseta favorita quedó ___.
La frase describe el resultado de lavar una prenda muchas veces, lo cual causa pérdida de color.
Elige el significado correcto.
¿Qué significa que un cuadro esté descolorido?
Descolorido indica pérdida de intensidad cromática.
Ordena las palabras para formar una frase coherente.
el / está / sofá / descolorido / sol / por / el
Es la estructura lógica: sujeto + verbo + adjetivo + causa.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालNo exactamente. Descolorido suele ser el resultado del desgaste natural, mientras que decolorado implica que alguien o algo ha extraído el color intencionalmente, como al usar lejía en la ropa.
Sí, pero se usa de forma figurada para indicar que alguien se ve muy pálido, enfermo o sin energía. Es una descripción que enfatiza la falta de vitalidad.
El verbo es descolorir, aunque en el uso diario es mucho más frecuente emplear la forma adjetiva o el verbo 'perder el color'.
La traducción más directa es descolorido. Dependiendo del contexto, también puedes usar 'gastado' si el objeto además muestra signos de uso físico.
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
colors के और शब्द
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
