مختصراً 30 सेकंड में

  • Means 'briefly' or 'in short'.
  • Used to signal a concise explanation or summary.
  • Common in formal settings like presentations and meetings.
  • Helps communicate efficiently by focusing on essential points.

The Persian adverb 'مختصراً' (mokhtasaran) directly translates to 'briefly' or 'in short'. It's a versatile word used across various contexts to indicate conciseness. You'll hear it when someone wants to get straight to the point, summarize a longer discussion, or provide a quick overview of a topic. It signals that what follows will be a summary or a shortened version of something more extensive. This adverb is particularly useful in formal settings like presentations, meetings, or academic discussions, but it's also common in everyday conversations when time is limited or when the speaker wants to be efficient with their words. Think of it as a signal to the listener that a condensed explanation is coming. For example, if someone asks for a summary of a long book, you might respond by saying you'll explain it 'مختصراً'. Similarly, in a business meeting, a manager might ask for a project update 'مختصراً' to save time. It's about conveying the core message without unnecessary elaboration. The word itself comes from the Arabic root 'اختصر' (ikhtasar), meaning 'to shorten' or 'to abridge', which perfectly captures its essence. Its usage implies a deliberate effort to be brief and to the point, making it an efficient tool for communication.

Usage Contexts
Presentations, Summaries, Quick Explanations, Formal Discussions, Business Meetings, Academic Lectures.
Core Meaning
To convey information in a concise and brief manner.

لطفاً موضوع را مختصراً توضیح دهید.

Please explain the topic briefly.
Example Scenarios
Imagine you've read a very long novel and a friend asks what it's about. Instead of recounting every plot point, you would say: 'کتاب داستان پیچیده‌ای دارد، اما مختصراً درباره‌ی یک خانواده در دوران جنگ است.' (The book has a complex story, but briefly, it's about a family during wartime.) In a professional setting, if a colleague asks for the main outcomes of a meeting you attended, you might reply: 'جلسه طولانی بود، ولی مختصراً، تصمیم گرفتیم بودجه را افزایش دهیم.' (The meeting was long, but briefly, we decided to increase the budget.) The word emphasizes efficiency and directness in communication.

Using 'مختصراً' (mokhtasaran) effectively involves placing it strategically in your sentences to signal brevity. It typically appears at the beginning of a clause or sentence, or sometimes after the subject, to indicate that the following information will be a summary. It can also be used at the end of a sentence to emphasize that the preceding explanation was concise.

Placement and Function
As an adverb, 'مختصراً' modifies the verb or the entire clause. Its primary function is to set the expectation for a concise delivery of information. It's often used when responding to a request for a summary or when initiating a brief explanation. Consider its use in different sentence structures:

Sentence Structures
1. **Beginning of a sentence/clause:** This is the most common position, signaling that the entire statement or explanation will be brief.
Example:

مختصراً، این پروژه موفقیت‌آمیز بود.

Briefly, this project was successful.

2. **After the subject (less common but possible):** This can add emphasis to the subject's action being brief.
Example:

او گزارش را مختصراً ارائه داد.

He presented the report briefly.

3. **As a standalone response:** It can be used as a concise answer to a question about a summary.
Example:

- خلاصه داستان چیست؟
- مختصراً، درباره‌ی عشق و از دست دادن است.

- What is the summary of the story?
- Briefly, it's about love and loss.

4. **Emphasizing the conclusion:** Used at the end to reinforce the brevity of the preceding statement.
Example:

ما در مورد اهداف بلندمدت صحبت کردیم، اما مختصراً.

We talked about the long-term goals, but briefly.
Key Considerations
The context will often dictate the best placement. If you are responding to a direct request for a summary, starting with 'مختصراً' is very natural. If you are describing an action someone took, placing it after the verb can be appropriate. It always serves to highlight the brevity of the communication.

You'll encounter 'مختصراً' (mokhtasaran) frequently in various real-life scenarios, especially in environments where efficiency and clarity are valued. Listen for it in lectures, presentations, news reports, and business meetings. Professors might use it to introduce a summary of a complex topic discussed in class. For instance, a professor might say, 'تا اینجا درباره‌ی نظریه‌های مختلف صحبت کردیم، اما مختصراً، مهم‌ترین نکته این است که...' (So far, we've discussed various theories, but briefly, the most important point is...).

In news broadcasts, journalists might use it when summarizing a lengthy event or a multifaceted issue. A reporter on the scene might say, 'وضعیت پیچیده است، اما مختصراً، درگیری‌ها همچنان ادامه دارد.' (The situation is complex, but briefly, clashes are still ongoing.) This signals to the audience that a simplified overview is forthcoming.

In business settings, during presentations or team meetings, managers or presenters often use 'مختصراً' to condense their points. A project manager might say during a status update, 'من جزئیات فنی را فعلاً کنار می‌گذارم و مختصراً می‌گویم که ما در مسیر درست هستیم.' (I'll set aside the technical details for now and say briefly that we are on the right track.) This helps keep the meeting focused and efficient.

Even in casual conversations, when someone wants to quickly relay information or summarize their thoughts, 'مختصراً' can be used. For example, if you're asked about your day and you don't want to go into every detail, you might say, 'روز طولانی بود، اما مختصراً، کارها خوب پیش رفت.' (It was a long day, but briefly, things went well.)

Listening for 'مختصراً'
Pay attention to how speakers use this word to transition into a summary. It's a cue that they are about to provide the essential points. You might hear it in:
- Formal speeches: To start a concluding summary.
- Educational contexts: To condense complex information.
- Media reports: To provide a quick overview of events.
- Business communications: To streamline updates and discussions.

While 'مختصراً' (mokhtasaran) is a straightforward adverb, learners might make a few common errors, often related to its placement or overuse.

Misplacing the Adverb
One common mistake is placing 'مختصراً' in a position that sounds unnatural or disrupts the sentence flow. While Persian word order can be flexible, certain positions are more conventional for adverbs like this. Placing it too far from the verb it modifies or in a way that splits essential sentence components can lead to awkward phrasing.
*Incorrect:* 'موضوع را مختصراً توضیح دادیم ما.' (The topic briefly explained we.)
*Correct:* 'ما موضوع را مختصراً توضیح دادیم.' (We explained the topic briefly.) or 'ما مختصراً موضوع را توضیح دادیم.' (We briefly explained the topic.)
Overuse or Unnecessary Use
Another pitfall is using 'مختصراً' when the statement is already inherently brief or when it's not needed for emphasis. If you are already being concise, adding 'مختصراً' can sometimes sound redundant. For example, if you simply say 'بله' (yes) or 'نه' (no), adding 'مختصراً' would be unnecessary. It's best used when you are summarizing a longer piece of information or when you want to explicitly signal that you are being brief.
Confusing with Similar Concepts
Learners might sometimes confuse 'مختصراً' with words that mean 'quickly' or 'simply'. While there can be overlap, 'مختصراً' specifically refers to the *amount* of information conveyed (briefly), not necessarily the *speed* of delivery (quickly) or the *ease* of understanding (simply). For instance, saying something 'سریعاً' (sari'an - quickly) is different from saying it 'مختصراً' (mokhtasaran - briefly). A brief explanation might still take some time to deliver, and a simple explanation might be short but not necessarily a summary of something longer.
Grammatical Agreement (Not Applicable for Adverbs)
Unlike adjectives, adverbs like 'مختصراً' do not change form to agree with nouns in terms of gender or number. This is a common area of confusion for learners coming from languages where adverbs might have such agreements. 'مختصراً' remains 'مختصراً' regardless of the noun or verb it modifies.

While 'مختصراً' (mokhtasaran) is the most direct translation for 'briefly' in the sense of conciseness, Persian offers several other words and phrases that convey similar meanings, each with subtle differences in nuance and usage.

Alternative Words
1. به طور خلاصه (be tor-e kholaseh): This phrase literally means 'in summary' or 'in a concise manner'. It's very close in meaning to 'مختصراً' and is often interchangeable. It emphasizes the act of summarizing.
Example:

به طور خلاصه، هدف ما افزایش فروش است.

In summary, our goal is to increase sales.
Compare with:

مختصراً، هدف ما افزایش فروش است.

Briefly, our goal is to increase sales.
2. به اجمال (be ejmal): This means 'briefly', 'concisely', or 'in general terms'. It often implies giving a general overview without going into specific details. It can sometimes carry a slightly more formal or literary tone than 'مختصراً'.
Example:

او وضعیت را به اجمال شرح داد.

He described the situation briefly.
3. کوتاه (kootah): While 'کوتاه' primarily means 'short' (as an adjective), it can sometimes be used adverbially, especially in informal contexts, to mean 'briefly'.
Example:

لطفاً کوتاه بگویید.

Please say it briefly/shortly.
This is less formal than 'مختصراً'.
4. در یک کلام (dar yek kalam): This translates to 'in a word' or 'in short'. It's used to provide a very concise summary or a single key point.
Example:

در یک کلام، او مردی مهربان است.

In a word, he is a kind man.
Nuances and Comparisons
- 'مختصراً' vs. 'به طور خلاصه': Both are excellent for summarizing. 'مختصراً' can sometimes feel more like a direct adverb modifying an action (e.g., 'he explained briefly'), while 'به طور خلاصه' often introduces a summary statement (e.g., 'in summary, this is what happened').
- 'مختصراً' vs. 'به اجمال': 'به اجمال' can imply a broader, more general summary, perhaps lacking specific details. 'مختصراً' is more about reducing the length of the explanation itself.
- 'مختصراً' vs. 'کوتاه': 'کوتاه' is more informal and can sometimes be used loosely for 'briefly'. 'مختصراً' is more standard and formal.
- 'مختصراً' vs. 'در یک کلام': 'در یک کلام' is for extreme brevity, usually a single sentence or phrase that encapsulates everything. 'مختصراً' allows for a slightly more developed, though still brief, explanation.
Choosing the Right Word
When you want to convey 'briefly' in a standard, versatile way, 'مختصراً' is your go-to. If you are explicitly presenting a summary, 'به طور خلاصه' is equally good. For a general overview, 'به اجمال' works well. For a very quick, one-line summary, 'در یک کلام' is perfect. Use 'کوتاه' in informal chats when you want to ask someone to be brief.

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The concept of brevity is valued across many cultures and languages. In Persian, the root 'خ ص ر' signifies a deliberate act of reducing length, whether it's a speech, a text, or an explanation. This reflects a cultural appreciation for efficiency and directness in communication.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /mokh.ta.sa.ran/
US /mokh.ta.sa.ran/
Second syllable ('ta')
तुकबंदी
saran daran baran garan karan sharan varan yaran
आम गलतियाँ
  • Mispronouncing the 'kh' sound, often replacing it with a simple 'k' or 'h'.
  • Incorrect stress placement, emphasizing the wrong syllable.

कठिनाई स्तर

पठन 3/5

Recognizing 'مختصراً' in written text is straightforward once its meaning is understood. Its placement is usually logical, indicating a summary or concise statement.

लिखना 3/5

Using 'مختصراً' correctly in writing involves understanding its nuances and appropriate placement. Learners should practice incorporating it into summaries and concise explanations.

बोलना 3/5

Pronouncing and using 'مختصراً' in speech requires practice with the guttural 'kh' sound and correct stress. Its usage in conversation signals conciseness.

श्रवण 3/5

Identifying 'مختصراً' in spoken Persian is key to understanding when a speaker is about to provide a summary or a brief statement.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

توضیح (tozih) - explanation گفتن (goftan) - to say خلاصه (kholaseh) - summary کوتاه (kootah) - short زیاد (ziad) - much, many

आगे सीखें

به تفصیل (be tafsil) - in detail جامع (jami) - comprehensive موجز (mojez) - concise (adjective) اطناب (etnab) - verbosity

उन्नत

ایجاز (ijaz) - conciseness, brevity (noun) تفصیل (tafsil) - detail (noun) شرح (sharh) - description, explanation (noun)

ज़रूरी व्याकरण

Adverb Placement

Adverbs like 'مختصراً' can often be placed at the beginning of a sentence or clause to emphasize the brevity of the entire statement. Example:

مختصراً، او موافق بود.

Briefly, he agreed.

Adverbial Phrases

'مختصراً' can be part of longer adverbial phrases, such as 'به طور مختصراً' (in a brief manner). Example:

به طور مختصراً، این پروژه موفقیت‌آمیز بود.

Briefly, this project was successful.

Adverbs Modifying Verbs

The most common use is modifying a verb to indicate how the action was performed. Example:

او داستان را مختصراً تعریف کرد.

He told the story briefly.

Adverbs Modifying Clauses

An adverb can modify an entire clause, setting the tone for the statement. Example:

مختصراً، ما به هدف خود رسیدیم.

Briefly, we reached our goal.

No Agreement with Nouns

As an adverb, 'مختصراً' does not change its form to agree with any nouns in the sentence, unlike adjectives. Example:

گزارش مختصراً نوشته شد. (The report was written briefly.)

Report (singular, masculine) is written briefly.

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

این را مختصراً بگو.

Say this briefly.

Simple imperative command.

2

مختصراً توضیح بده.

Explain briefly.

Imperative verb.

3

خیلی کوتاه و مختصراً.

Very short and briefly.

Adverbial usage for emphasis.

4

فقط مختصراً.

Just briefly.

Shortening a statement.

5

مختصراً بشنو.

Listen briefly.

Imperative verb.

6

این را مختصراً بنویس.

Write this briefly.

Imperative verb.

7

او مختصراً گفت.

He said briefly.

Past tense verb.

8

مختصراً بگویم که...

Let me say briefly that...

Introducing a brief statement.

1

لطفاً گزارش را مختصراً خلاصه کنید.

Please summarize the report briefly.

Using 'مختصراً' with 'خلاصه کردن' (to summarize).

2

من فقط می‌خواهم مختصراً توضیح دهم.

I just want to explain briefly.

Expressing intent to be brief.

3

این موضوع را مختصراً بیان کنید.

State this matter briefly.

Using 'بیان کردن' (to state) with 'مختصراً'.

4

او مختصراً به سوال پاسخ داد.

He answered the question briefly.

Past tense verb with adverb.

5

می‌توانیم این را مختصراً بحث کنیم؟

Can we discuss this briefly?

Asking permission for a brief discussion.

6

آنچه اتفاق افتاد را مختصراً بگو.

Say briefly what happened.

Imperative with a subordinate clause.

7

این جلسه قرار است مختصراً باشد.

This meeting is supposed to be brief.

Describing the nature of an event.

8

مختصراً بگویم، ما موفق شدیم.

Let me say briefly, we succeeded.

Introducing a brief conclusion.

1

لطفاً یافته‌های خود را مختصراً ارائه دهید.

Please present your findings briefly.

Formal request for presentation.

2

من نمی‌توانم تمام جزئیات را بگویم، اما مختصراً...

I cannot tell all the details, but briefly...

Setting expectations for brevity.

3

او در مورد پروژه مختصراً توضیح داد.

He explained briefly about the project.

Prepositional phrase with adverb.

4

خلاصه داستان را مختصراً بنویسید.

Write the summary of the story briefly.

Instruction to write a brief summary.

5

آیا امکان دارد که بحث را مختصراً جمع‌بندی کنیم؟

Is it possible to summarize the discussion briefly?

Formal question about concluding a discussion.

6

این موضوع را مختصراً در نظر بگیرید.

Consider this matter briefly.

Imperative verb for consideration.

7

مختصراً بگویم، ما با چالش‌های زیادی روبرو بودیم.

Briefly, we faced many challenges.

Introducing a summary of difficulties.

8

او سخنرانی خود را با ذکر نکات اصلی مختصراً به پایان رساند.

He concluded his speech briefly by mentioning the main points.

Past tense verb with adverbial phrase.

1

در این گزارش، ما وضعیت فعلی را مختصراً بررسی می‌کنیم.

In this report, we will briefly examine the current situation.

Future tense with adverbial phrase.

2

او توانست پیچیدگی موضوع را مختصراً منتقل کند.

He was able to convey the complexity of the subject briefly.

Past ability with adverb.

3

لطفاً دیدگاه خود را مختصراً بیان فرمایید.

Please express your viewpoint briefly.

Formal request for opinion.

4

این را می‌توان مختصراً اینگونه توصیف کرد: یک موفقیت بزرگ.

This can be described briefly as: a great success.

Passive voice with adverb.

5

او در پاسخ به سوال، تنها به مختصراً اشاره کرد.

In response to the question, he only briefly alluded to it.

Past tense with adverbial phrase.

6

برای صرفه‌جویی در وقت، بیایید مختصراً به نکات کلیدی بپردازیم.

To save time, let's briefly address the key points.

Imperative with adverb and purpose clause.

7

او در سخنرانی خود، تاریخچه شرکت را مختصراً مرور کرد.

In his speech, he briefly reviewed the company's history.

Past tense verb with adverbial phrase.

8

مختصراً بگویم، این پروژه نیازمند سرمایه‌گذاری قابل توجهی است.

Briefly, this project requires significant investment.

Introducing a brief financial summary.

1

هدف این بخش، ارائه یک تحلیل مختصراً از روند بازار است.

The aim of this section is to provide a brief analysis of the market trend.

Adjective modifying noun 'analysis'.

2

او با تسلطی مثال‌زدنی، موضوع را مختصراً و در عین حال جامع تشریح کرد.

With exemplary mastery, he explained the subject briefly and yet comprehensively.

Adverb modifying two contrasting adverbial phrases.

3

در این مقاله، رویکردهای مختلف به طور مختصراً مورد بررسی قرار گرفته‌اند.

In this article, various approaches have been briefly examined.

Passive voice with adverb.

4

برای درک بهتر، بهتر است که ما ابتدا مسئله را مختصراً تعریف کنیم.

For better understanding, it is better that we first briefly define the problem.

Conditional clause with adverb.

5

او در پایان سخنرانی خود، نکات کلیدی را مختصراً یادآوری کرد.

At the end of his speech, he briefly recalled the key points.

Past tense verb with adverbial phrase.

6

این تفاهم‌نامه به طور مختصراً چارچوب همکاری‌های آینده را مشخص می‌کند.

This memorandum of understanding briefly outlines the framework for future cooperation.

Present tense verb with adverbial phrase.

7

مختصراً بگویم، ما به یک اجماع رسیدیم که نیازمند تغییرات اساسی است.

Briefly, we reached a consensus that requires fundamental changes.

Introducing a brief summary of a consensus.

8

وی توانست در زمان کوتاه، موضوع را به طور مختصراً و با زبانی قابل فهم شرح دهد.

He was able to explain the subject briefly and in understandable language in a short time.

Adverb modifying two adverbial phrases.

1

این اثر هنری، با وجود ایجاز کلام، به طور مختصراً مفاهیم عمیقی را القا می‌کند.

This work of art, despite its brevity of expression, conveys deep concepts briefly.

Adverbial phrase modifying the verb 'conveys'.

2

او در مقام یک مفسر، وقایع را مختصراً و با دیدگاهی تحلیلی بازگو کرد.

In his capacity as an interpreter, he recounted the events briefly and with an analytical perspective.

Adverb modifying two prepositional phrases.

3

ما در اینجا صرفاً به طور مختصراً به ابعاد اصلی این پدیده اشاره خواهیم کرد.

Here we will merely briefly touch upon the main dimensions of this phenomenon.

Future tense with adverbial phrase and modal verb.

4

این روایت، گرچه مختصراً بیان شده، اما قدرت تاثیرگذاری شگرفی دارد.

This narrative, although stated briefly, has a tremendous power of influence.

Adjective modifying the noun 'narrative', with adverbial implication.

5

او با مهارتی شگرف، توانست ماهیت پیچیده مسئله را در چند جمله مختصراً خلاصه کند.

With remarkable skill, he managed to briefly summarize the complex nature of the issue in a few sentences.

Past tense verb with adverbial phrase and object.

6

این مقاله، با پرهیز از اطناب، به طور مختصراً به جنبه‌های حیاتی موضوع پرداخته است.

This article, by avoiding verbosity, has briefly addressed the crucial aspects of the subject.

Present perfect tense with adverbial phrase.

7

مختصراً بگویم، این یک نقطه عطف تاریخی است که پیامدهای بلندمدتی خواهد داشت.

Briefly, this is a historical turning point that will have long-term consequences.

Introducing a brief, impactful statement.

8

وی در مقام یک سخنران برجسته، قادر بود چکیده‌ای مختصراً و در عین حال روشنگر از بحث ارائه دهد.

As a distinguished speaker, he was able to provide a brief yet illuminating summary of the discussion.

Adjective modifying noun 'summary', with adverbial implication.

सामान्य शब्द संयोजन

مختصراً توضیح دادن
مختصراً بیان کردن
مختصراً گفتن
مختصراً مرور کردن
مختصراً خلاصه کردن
مختصراً اشاره کردن
مختصراً شرح دادن
مختصراً ارائه دادن
مختصراً به پایان رساندن
مختصراً جمع‌بندی کردن

सामान्य वाक्यांश

مختصراً بگویم...

— Let me say briefly...

مختصراً بگویم، ما به توافق رسیدیم.

به طور مختصراً...

— Briefly...

به طور مختصراً، این پروژه موفق بود.

فقط مختصراً

— Just briefly

فقط مختصراً به این نکته اشاره می‌کنم.

خیلی مختصراً

— Very briefly

خیلی مختصراً می‌توانم بگویم که...

مختصراً اشاره کردن

— To briefly mention/allude to

او به این موضوع مختصراً اشاره کرد.

مختصراً توضیح دادن

— To explain briefly

لطفاً این قسمت را مختصراً توضیح دهید.

مختصراً مرور کردن

— To briefly review

ما برنامه را مختصراً مرور کردیم.

مختصراً خلاصه کردن

— To summarize briefly

لطفاً این متن را مختصراً خلاصه کنید.

مختصراً به پایان رساندن

— To conclude briefly

او جلسه را مختصراً به پایان رساند.

مختصراً و مفید

— Briefly and usefully

صحبت‌های او مختصراً و مفید بود.

अक्सर इससे भ्रम होता है

مختصراً vs سریعاً (sari'an)

'سریعاً' means 'quickly' or 'rapidly', focusing on speed. 'مختصراً' means 'briefly' or 'concisely', focusing on the amount of information. You can explain something briefly but not quickly, or quickly but not briefly.

مختصراً vs به سادگی (be sadegi)

'به سادگی' means 'simply' or 'easily'. It focuses on the lack of complexity. While a brief explanation might also be simple, the core meaning is different.

مختصراً vs به طور کلی (be tor-e kolli)

'به طور کلی' means 'generally' or 'overall'. It signifies a broad perspective, often without going into specifics, which can overlap with brevity but isn't exactly the same. 'مختصراً' is about reducing length, while 'به طور کلی' is about scope.

आसानी से भ्रमित होने वाले

مختصراً vs سریعاً (sari'an)

Both words can imply a short duration or a quick action.

'سریعاً' focuses on the speed of execution (e.g., 'he answered quickly'). 'مختصراً' focuses on the length or amount of information conveyed (e.g., 'he answered briefly'). You can answer a question briefly but take a long time to formulate the answer, or answer quickly with a very long explanation.

او پاسخ را سریعاً داد، اما مختصراً نگفت.

مختصراً vs به طور خلاصه (be tor-e kholaseh)

Both mean 'in summary' or 'briefly'.

'مختصراً' is a single adverb, often used to describe the manner of an action (e.g., 'he explained briefly'). 'به طور خلاصه' is a prepositional phrase that more directly introduces a summary statement (e.g., 'In summary, the project was successful'). They are often interchangeable, but 'به طور خلاصه' more strongly emphasizes the act of summarizing.

مختصراً بگویم، ما موفق شدیم. (Briefly, I say, we succeeded.) vs. به طور خلاصه، ما موفق شدیم. (In summary, we succeeded.)

مختصراً vs کوتاه (kootah)

While 'کوتاه' is primarily an adjective ('short'), it's sometimes used informally as an adverb for 'briefly'.

'مختصراً' is the standard, formal adverb for 'briefly'. 'کوتاه' used adverbially is more colloquial and less precise. You might ask someone to 'say it short' ('کوتاه بگو') informally, but in a formal setting, 'مختصراً بگو' is preferred.

در محاوره روزمره: لطفاً کوتاه بگو. در موقعیت رسمی: لطفاً مختصراً توضیح دهید.

مختصراً vs به تفصیل (be tafsil)

It's the antonym of 'مختصراً', so understanding one helps define the other.

'مختصراً' means 'briefly' or 'concisely', omitting details. 'به تفصیل' means 'in detail', providing all the specifics and elaborations. They represent opposite ends of the spectrum for explanation length.

او داستان را مختصراً گفت، نه به تفصیل.

مختصراً vs موجز (mojez)

Both relate to brevity.

'موجز' is an adjective meaning 'concise' or 'brief'. It describes a noun (e.g., 'a brief explanation' - 'توضیح موجز'). 'مختصراً' is an adverb that describes how an action is performed (e.g., 'to explain briefly' - 'مختصراً توضیح دادن').

تحلیل او موجز بود. (His analysis was concise.) vs. او تحلیل را مختصراً ارائه داد. (He presented the analysis briefly.)

वाक्य संरचनाएँ

A1

مختصراً + Verb

مختصراً بگو.

A2

Subject + مختصراً + Verb

او مختصراً گفت.

B1

مختصراً + Clause

مختصراً، ما موفق شدیم.

B2

Phrase + مختصراً + Verb

در پایان، مختصراً مرور کردیم.

C1

Adverbial Phrase + مختصراً + Verb

به طور کلی، مختصراً توضیح دادم.

C2

Complex Sentence with 'مختصراً' as an Adverbial

این روایت، گرچه مختصراً بیان شده، اما تاثیرگذار است.

All

Verb + مختصراً

لطفاً توضیح دهید مختصراً.

All

مختصراً + noun phrase + Verb

مختصراً، گزارش را آماده کردیم.

शब्द परिवार

संज्ञा

اختصار (ekhtesar) - abbreviation, brevity
مختصر (mokhtasar) - brief, short (adjective)

क्रिया

اختصار کردن (ekhtesar kardan) - to abbreviate, to shorten

विशेषण

مختصر (mokhtasar) - brief, short

संबंधित

کوتاه (kootah) - short
خلاصه (kholaseh) - summary
فشرده (feshordeh) - condensed

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

High

सामान्य गलतियाँ
  • Using 'مختصراً' when a detailed explanation is required. Provide details when necessary, or use phrases like 'به تفصیل' (in detail).

    'مختصراً' signals brevity. Using it inappropriately can lead to misunderstandings or incomplete information. Always consider the context and the listener's need for detail.

  • Confusing 'مختصراً' (briefly) with 'سریعاً' (quickly). Use 'مختصراً' for conciseness of information and 'سریعاً' for speed of action.

    Brevity is about the amount of content, while speed is about the pace. An explanation can be brief but take time, or quick but lengthy. Understanding this distinction is key.

  • Incorrect placement of 'مختصراً' in a sentence. Place 'مختصراً' at the beginning of a clause or sentence for clarity, or after the verb it modifies.

    While Persian word order is flexible, certain placements are more natural. Putting it at the start often sets the tone for the entire statement, while placing it after the verb describes the action itself.

  • Overusing 'مختصراً' when the statement is already inherently brief. Use 'مختصراً' when you are intentionally summarizing or shortening information, not for every short statement.

    Adding 'مختصراً' to a statement that is already concise can sound redundant. It's best used to signal a deliberate effort to be brief.

  • Mispronouncing the 'kh' sound or the stress. Practice the guttural 'kh' and stress the second syllable ('ta').

    Incorrect pronunciation can hinder comprehension. Mastering the specific sounds and stress patterns of Persian words is crucial for effective communication.

सुझाव

Signal Brevity Clearly

Use 'مختصراً' at the beginning of your sentence or clause to clearly signal to your listener that you are about to provide a condensed explanation or summary. This helps manage expectations.

Master the 'Kh' Sound

The 'kh' sound in 'مختصراً' is guttural. Practice it by trying to make a sound from the back of your throat, similar to clearing your throat gently. This is crucial for accurate pronunciation.

Formal vs. Informal

While 'مختصراً' is versatile, in very casual settings, you might hear 'کوتاه' used adverbially. However, 'مختصراً' is always appropriate and preferred in formal and semi-formal situations.

Associate with 'Mocking Bird'

Use the mnemonic 'mocking bird sings briefly' to remember that 'مختصراً' means briefly. The sound similarity can aid recall.

Adverb, Not Adjective

Remember that 'مختصراً' is an adverb and does not change form to agree with nouns. It modifies verbs or entire clauses, indicating how an action is performed or how information is presented.

Distinguish from 'سریعاً'

Don't confuse 'مختصراً' (briefly) with 'سریعاً' (quickly). Brevity is about the amount of information, while speed is about the pace of delivery. You can be brief but slow, or quick but detailed.

Summarize Daily Events

Practice summarizing your daily activities or news headlines using 'مختصراً' at the beginning of your sentences. This will reinforce its usage and placement.

Listen for the Cue

When listening to Persian speakers, pay attention to 'مختصراً' as a signal that a summary or a concise point is about to be made. It helps you anticipate the structure of their communication.

Use in Introductions and Conclusions

In written work, 'مختصراً' is excellent for introducing summary sections or concluding remarks, signaling to the reader that key points are about to be presented concisely.

Build Around the Root

Learn related words like 'اختصار' (brevity) and 'مختصر' (brief, adjective) to build a stronger understanding of the concept and its variations.

याद करें

स्मृति सहायक

Imagine a 'mock' (mocking bird) that sings very briefly. The 'mock' is 'mokhtasar'. So, 'mokhtasaran' means singing very briefly.

दृश्य संबंध

Picture a very short pencil, almost worn down to nothing, symbolizing brevity. The word 'مختصراً' is like this short pencil – it gets the point across quickly without taking up much space.

Word Web

Brief Concise Short Summary To the point Succinct Abbreviated Condensed

चैलेंज

Try to explain your favorite hobby to a friend in under 30 seconds, using the word 'مختصراً' at least once.

शब्द की उत्पत्ति

The word 'مختصراً' (mokhtasaran) is derived from the Arabic root 'خ ص ر' (kh-ṣ-r), which relates to shortening or abridging. The verb form is 'اِختَصَرَ' (ikhtasara), meaning 'to shorten', 'to abridge', or 'to summarize'. The noun form is 'اختصار' (ikhtisar), meaning 'brevity' or 'abbreviation'. The adverbial form 'مختصراً' is formed by adding the adverbial ending '-an' to the adjective 'مختصر' (mokhtasar), which means 'brief' or 'short'.

मूल अर्थ: Shortened, abridged.

Semitic (Arabic origin)

सांस्कृतिक संदर्भ

Using 'مختصراً' is generally not sensitive, as it's a neutral adverb. However, the context is important. If someone is asking for detailed help and you respond 'مختصراً', it might be perceived as dismissive. The intention should always be to be helpful and efficient, not to cut someone off.

In English, we often use words like 'briefly', 'in short', 'to summarize', or 'in a nutshell'. 'Mokhtasaran' serves a very similar function in Persian.

The concept of 'Jawami' al-Kalim' (جوامع الکلم) in Islamic tradition refers to concise speech that conveys vast meanings, a principle that aligns with the spirit of brevity emphasized by 'مختصراً'. In Persian literature, poets and writers often strive for elegance and conciseness, packing profound meaning into few words, a practice that resonates with the utility of 'مختصراً'. Modern Persian media and academic discourse frequently employ 'مختصراً' to structure information efficiently for a wider audience.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Summarizing a book or movie

  • مختصراً بگویم...
  • خلاصه داستان را مختصراً بگو.
  • به طور مختصراً، این درباره‌ی...

Giving a short presentation

  • من امروز مختصراً درباره‌ی...
  • یافته‌هایمان را مختصراً ارائه می‌دهیم.
  • مختصراً به نکات کلیدی می‌پردازیم.

Answering a question concisely

  • مختصراً، بله.
  • فقط مختصراً می‌توانم بگویم...
  • در پاسخ، مختصراً این است که...

Explaining a complex topic simply

  • مختصراً توضیح می‌دهم که...
  • این را مختصراً اینگونه بگویم...
  • به طور کلی و مختصراً...

Concluding a discussion

  • پس مختصراً، ما به این نتیجه رسیدیم.
  • بیایید مختصراً جمع‌بندی کنیم.
  • مختصراً بگویم، مسئله حل شد.

बातचीत की शुरुआत

"Can you briefly summarize your day so far?"

"If you had to describe this movie briefly, what would you say?"

"What's the main point of this article, briefly put?"

"Could you briefly explain the rules of this game?"

"How would you briefly describe your travel experience?"

डायरी विषय

Write a brief summary of a book you recently read, using 'مختصراً'.

Describe a challenging situation you faced, and how you handled it, using 'مختصراً' to condense the explanation.

Imagine you have to explain your career goals in under a minute. Write it out briefly, using 'مختصراً'.

Reflect on a recent learning experience. What was the key takeaway, explained briefly?

Describe a place you love. What are its most important features, explained concisely using 'مختصراً'?

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

The literal translation of 'مختصراً' is 'briefly' or 'in a short manner'. It comes from the root word 'اختصار' (ikhtisar), which means brevity or abbreviation.

You should use 'مختصراً' when you want to signal that you are about to provide a concise explanation, a summary, or get straight to the point, omitting unnecessary details. It's useful in presentations, when summarizing information, or when you need to be efficient with your words.

'مختصراً' is generally considered neutral to formal. It's appropriate for most situations, including academic and professional contexts. For very informal situations, you might hear 'کوتاه' used adverbially, but 'مختصراً' is the standard and more versatile option.

Yes, 'مختصراً' can very effectively be used at the beginning of a sentence or clause to indicate that the entire statement that follows will be brief. For example: 'مختصراً، ما به توافق رسیدیم.' (Briefly, we reached an agreement.)

Common alternatives include 'به طور خلاصه' (in summary), 'به اجمال' (in general terms, briefly), and 'در یک کلام' (in a word). The choice depends on the specific nuance you want to convey.

The pronunciation is approximately 'mokh-ta-sa-ran'. The 'kh' is a guttural sound, like the 'ch' in Scottish 'loch'. The stress is on the second syllable, 'ta'. Practice saying it slowly: mokh-ta-sa-ran.

No, as an adverb, 'مختصراً' does not change its form to agree with gender or number. It remains 'مختصراً' regardless of the noun or verb it modifies.

'مختصراً' means 'briefly' (focus on amount of info), while 'سریعاً' means 'quickly' (focus on speed). You can explain something briefly but slowly, or quickly but with a lot of detail.

Yes, absolutely. You can say 'این متن را مختصراً خلاصه کنید' (Summarize this text briefly) or 'او مقاله را مختصراً نوشت' (He wrote the article briefly).

Yes, the related noun is 'اختصار' (ekhtisar), which means 'brevity', 'conciseness', or 'abbreviation'. The adjective form is 'مختصر' (mokhtasar), meaning 'brief' or 'short'.

खुद को परखो 10 सवाल

/ 10 correct

Perfect score!

संबंधित सामग्री

academic के और शब्द

اعمال کردن

B2

To apply, to implement; to put into operation or effect.

عامل شدن

B2

किसी चीज़ का कारक या कारण बनना।

اعتبار علمی

B2

शैक्षिक विश्वसनीयता या वैज्ञानिक प्रतिष्ठा।

اعتبار بخشیدن

B2

किसी चीज़ को मान्य करना या आधिकारिक स्वीकृति देना।

اعتبار سنجی کردن

B2

किसी चीज़ की वैधता या सटीकता की जाँच करना या उसे प्रमाणित करना।

اعتباربخشی

B2

मान्यता वह आधिकारिक मान्यता है कि कोई व्यक्ति या संस्थान कुछ मानकों को पूरा करता है।

اعتمادپذیر

B2

विश्वसनीय; भरोसेमंद।

اعتراف کردن

B2

स्वीकार करना या स्वीकार करना; यह स्वीकार करना कि किसी ने अपराध किया है या कुछ गलत किया है। (उसे कबूल करना होगा कि उसने झूठ बोला था। उसने अपराध कबूल कर लिया।)

عضو هیئت علمی

B2

A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.

عقلانی

B2

तार्किक; तर्क या विवेक पर आधारित।

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!