زمینه
Background; the part of a picture or design furthest from the viewer.
In visual contexts, 'zamīneh' refers to the background, the part furthest from the viewer, essential for creating depth.
30 सेकंड में शब्द
- The furthest part of a picture or scene from the viewer.
- Creates depth and space in visual arts.
- Also known as background.
Summary
In visual contexts, 'zamīneh' refers to the background, the part furthest from the viewer, essential for creating depth.
- The furthest part of a picture or scene from the viewer.
- Creates depth and space in visual arts.
- Also known as background.
Focus on the background's role.
Remember that the 'zamīneh' is primarily about the distant part of a visual composition. It supports the main subject.
Avoid confusing with 'basis'.
While 'zamīneh' can mean 'basis' or 'field' (e.g., field of study), this guide focuses on its visual meaning as 'background'.
Artistic composition matters.
Understanding 'zamīneh' is crucial for appreciating how artists and photographers create depth and guide the viewer's eye.
उदाहरण
4 / 4در نقاشی، کوههای دوردست در زمینه محو و کمرنگ دیده میشدند.
In the painting, the distant mountains appeared faded and indistinct in the background.
عکاس با استفاده از عمق میدان کم، زمینه را تار کرد تا سوژه اصلی برجسته شود.
The photographer used a shallow depth of field to blur the background, making the main subject stand out.
وقتی به منظره نگاه میکردم، درختان و خانهها در زمینه تصویر قرار داشتند.
As I looked at the landscape, the trees and houses were situated in the background of the picture.
تحلیل نشان داد که زمینه فرهنگی و اجتماعی، نقش مهمی در شکلگیری این پدیده داشته است.
The analysis showed that the cultural and social background played a significant role in shaping this phenomenon.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine a painting: the 'zamīneh' is the part furthest away, like the distant mountains or sky, forming the backdrop for the main action.
Overview
واژه «زمینه» در زبان فارسی کاربردهای گوناگونی دارد، اما یکی از معانی اصلی آن به بخش پشتی یا دورتر یک تصویر، صحنه یا فضا اشاره دارد. در این معنا، زمینه به عنوان پسزمینه یا بستر اصلی درک میشود که اشیاء یا سوژههای اصلی در جلوی آن قرار میگیرند. این مفهوم در هنرهای تجسمی، عکاسی، سینما و حتی در توصیف فضاهای واقعی کاربرد فراوان دارد. زمینه به ایجاد حس عمق، مقیاس و همچنین انتقال پیام یا حس و حال مورد نظر هنرمند یا عکاس کمک میکند. هرچه جزئیات در زمینه کمتر باشد و تمرکز بیشتری روی سوژه اصلی باشد، معمولاً زمینه به درستی وظیفه خود را انجام داده است.
این واژه معمولاً به صورت اسمی به کار میرود و میتواند به صورت مضاف و مضافالیه (مانند «زمینه تصویر») یا به صورت صفت (مانند «پسزمینه تیره») استفاده شود. در ترکیب با واژگان دیگر، معانی متنوعی پیدا میکند. گاهی به معنای بستر و اساس چیزی (مانند زمینه فعالیت) و گاهی به معنای پیشزمینه و مقدمه (مانند زمینه بحث) نیز به کار میرود که البته معنای اصلی مورد نظر در این راهنما، معنای بصری و فضایی آن است.
هنرهای تجسمی (نقاشی، طراحی، گرافیک)، عکاسی، سینما و فیلمسازی، طراحی صحنه، معماری، توصیف مناظر طبیعی و شهری. در این زمینهها، «زمینه» به بخشی از کادر اشاره دارد که دورتر از نقطه کانونی قرار گرفته و به ایجاد عمق و واقعگرایی کمک میکند.
کلماتی مانند «پسزمینه»، «بستر»، «پشت صحنه» و «منظره» ممکن است با «زمینه» همپوشانی معنایی داشته باشند. «پسزمینه» بسیار شبیه به «زمینه» در معنای بصری است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. «بستر» بیشتر به معنای پایه و اساس یک چیز (مانند بستر رودخانه یا بستر بیماری) به کار میرود. «پشت صحنه» معمولاً به فضایی در تئاتر یا سینما اشاره دارد که از دید تماشاگر پنهان است. «منظره» به تصویر کلی از یک فضا یا طبیعت اشاره دارد.
इस्तेमाल की जानकारी
When referring to the visual background, 'zamīneh' is a neutral term. It can be used in both formal and informal contexts, particularly when discussing art, photography, or descriptions of scenery. Ensure the context clearly indicates the visual meaning to avoid confusion with abstract uses of the word.
सामान्य गलतियाँ
Learners might confuse the visual meaning of 'zamīneh' (background) with its abstract meanings like 'field' or 'basis' (e.g., 'zamīneh-ye tahsilāt' - field of study). Always consider the context to determine the intended meaning.
याद रखने का तरीका
Imagine a painting: the 'zamīneh' is the part furthest away, like the distant mountains or sky, forming the backdrop for the main action.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'zamīneh' is of Persian origin. It is derived from 'zamīn' meaning 'earth' or 'ground', implying the foundational or underlying part, which extends to its meaning as a background.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Persian art and culture, the depiction of landscapes often emphasizes the harmony between the foreground and background. The 'zamīneh' is not just empty space but an integral part of the overall aesthetic composition.
उदाहरण
در نقاشی، کوههای دوردست در زمینه محو و کمرنگ دیده میشدند.
artisticIn the painting, the distant mountains appeared faded and indistinct in the background.
عکاس با استفاده از عمق میدان کم، زمینه را تار کرد تا سوژه اصلی برجسته شود.
photographyThe photographer used a shallow depth of field to blur the background, making the main subject stand out.
وقتی به منظره نگاه میکردم، درختان و خانهها در زمینه تصویر قرار داشتند.
descriptiveAs I looked at the landscape, the trees and houses were situated in the background of the picture.
تحلیل نشان داد که زمینه فرهنگی و اجتماعی، نقش مهمی در شکلگیری این پدیده داشته است.
academicThe analysis showed that the cultural and social background played a significant role in shaping this phenomenon.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
در زمینه
In the background
زمینه و پسزمینه
Foreground and background
زمینه تیره/روشن
Dark/light background
अक्सर इससे भ्रम होता है
In the context of visual arts and photography, 'pas-zamīneh' is virtually synonymous with 'zamīneh' and refers to the background. Both are used interchangeably to denote the part of an image furthest from the viewer.
'Bastar' means 'bed' or 'base' and is often used for physical bases (like a riverbed) or abstract foundations (like the basis of an argument). It does not typically refer to the visual background of an image.
व्याकरण पैटर्न
Focus on the background's role.
Remember that the 'zamīneh' is primarily about the distant part of a visual composition. It supports the main subject.
Avoid confusing with 'basis'.
While 'zamīneh' can mean 'basis' or 'field' (e.g., field of study), this guide focuses on its visual meaning as 'background'.
Artistic composition matters.
Understanding 'zamīneh' is crucial for appreciating how artists and photographers create depth and guide the viewer's eye.
खुद को परखो
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
در نقاشی منظره، کوههای دوردست در ______ تصویر قرار دارند.
کلمه «زمینه» به بخش دورتر تصویر اشاره دارد که کوههای دوردست در آن قرار میگیرند.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
عکاس تلاش کرد تا با محو کردن ______، توجه بیننده را به گل در پیشزمینه جلب کند.
محو کردن زمینه باعث میشود که سوژه اصلی (گل) برجستهتر دیده شود.
جملهای بسازید که در آن از کلمه «زمینه» برای اشاره به بخش دورتر یک منظره استفاده شده باشد.
کلمات کلیدی: کوه، ابر، آسمان، دور، زمینه
این جمله به درستی از «زمینه» برای اشاره به بخش دورتر منظره (آسمان با کوه و ابر) استفاده میکند.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालخیر، «زمینه» علاوه بر نقاشی و هنرهای تجسمی، در عکاسی، سینما، طراحی گرافیک و حتی در توصیف فضاهای واقعی برای ایجاد حس عمق و فاصله به کار میرود.
در معنای بصری و فضایی، این دو واژه بسیار شبیه هستند و اغلب به جای هم استفاده میشوند. هر دو به بخش دورتر تصویر یا صحنه اشاره دارند.
زمینه با ایجاد عمق و تمایز بین بخشهای دور و نزدیک تصویر، به بیننده کمک میکند تا تصویر را بهتر درک کند و حس واقعگرایانهتری از فضا به دست آورد.
بله، زمینه میتواند شامل جزئیات باشد، اما معمولاً تمرکز اصلی اثر روی سوژههای جلوی زمینه است. جزئیات زمینه باید به گونهای باشند که حواس بیننده را از سوژه اصلی پرت نکنند.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
A representation of the external form of a person or thing;...
عکاسیPhotography; the art or process of producing images with lig...
فضاSpace; the boundless three-dimensional extent in which objec...
نقاشیPainting; a picture made with paint.
عمقThe distance from the top or surface to the bottom of someth...
منظرهAll the natural features of a landscape visible from a parti...
colors के और शब्द
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
