A2 Proverb औपचारिक

Työ tekijäänsä kiittää

Work rewards the worker

मतलब

Good work brings satisfaction.

🌍

सांस्कृतिक पृष्ठभूमि

Reflects the 'Sisu' mentality where hard, silent work is valued over loud self-promotion. The idea that work is a calling and doing it well is a moral duty. Very popular in Finnish Facebook groups for home renovation and knitting. In Finnish business, results are often expected to speak for themselves without aggressive marketing.

💡

Use it for DIY

This is the perfect phrase to use when showing off something you've built or fixed yourself.

⚠️

Don't be arrogant

While the phrase acknowledges your skill, say it with a humble tone to fit the Finnish cultural context.

मतलब

Good work brings satisfaction.

💡

Use it for DIY

This is the perfect phrase to use when showing off something you've built or fixed yourself.

⚠️

Don't be arrogant

While the phrase acknowledges your skill, say it with a humble tone to fit the Finnish cultural context.

खुद को परखो

Täytä puuttuva sana sanontaan.

Työ ________ kiittää.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: tekijäänsä

Sanonta on 'Työ tekijäänsä kiittää'. Sana on partitiivissa ja siinä on omistusliite.

Missä tilanteessa voit sanoa 'Työ tekijäänsä kiittää'?

Valitse sopivin tilanne.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: Kun olet saanut vaikean remontin valmiiksi ja lopputulos on hieno.

Sanontaa käytetään, kun työ on tehty hyvin ja se on valmis.

Täydennä keskustelu.

A: 'Vau, tämä itse tehty pöytä on upea!' B: 'Kiitos, ________.'

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: Työ tekijäänsä kiittää

Tämä on luonnollinen ja perinteinen tapa vastata kehuun, kun on tehnyt jotain itse.

🎉 स्कोर: /3

विज़ुअल लर्निंग टूल्स

अभ्यास बैंक

3 अभ्यास
Täytä puuttuva sana sanontaan. Fill Blank A2

Työ ________ kiittää.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: tekijäänsä

Sanonta on 'Työ tekijäänsä kiittää'. Sana on partitiivissa ja siinä on omistusliite.

Missä tilanteessa voit sanoa 'Työ tekijäänsä kiittää'? situation_matching A2

Valitse sopivin tilanne.

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: Kun olet saanut vaikean remontin valmiiksi ja lopputulos on hieno.

Sanontaa käytetään, kun työ on tehty hyvin ja se on valmis.

Täydennä keskustelu. dialogue_completion B1

A: 'Vau, tämä itse tehty pöytä on upea!' B: 'Kiitos, ________.'

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: Työ tekijäänsä kiittää

Tämä on luonnollinen ja perinteinen tapa vastata kehuun, kun on tehnyt jotain itse.

🎉 स्कोर: /3

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

3 सवाल

Yes, but often in a slightly ironic or very proud way when they've accomplished something tangible.

Absolutely. It applies to any task where the quality of the result is a reflection of the effort.

It is 'tekijä' (doer) + partitive case '-ä' + possessive suffix '-nsä' (his/her).

संबंधित मुहावरे

🔗

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty

similar

Well planned is half done.

🔗

Loppu hyvin, kaikki hyvin

similar

All's well that ends well.

🔗

Tehdä työtä käskettyä

contrast

To do as one is told.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!