यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B1 adverb 10 मिनट पढ़ने का समय

bassement

उदाहरण bassement 30 सेकंड में
व्याख्या bassement in your Level:
At the A1 level, you usually learn simple words like 'bas' (low) and 'haut' (high). 'Bassement' is a much more advanced word, but you can understand it by thinking about the word 'bas'. If 'bas' means something is not high, 'bassement' is used to describe an action that is 'low' in a bad way. Imagine someone doing something mean or not nice to a friend just to get a small toy or a piece of candy. That is acting 'bassement'. You won't need to use this word often at A1, but it is good to know that 'bas' can also talk about how people act, not just where things are. For example, if someone says 'C'est bas !' (That's low!), they mean 'That's not a nice thing to do!' 'Bassement' is just the adverb version of that feeling. Focus on learning 'bas' first, and remember that 'bassement' is for when someone acts in a way that is not 'high' or 'noble'. It is a word for being mean or petty. You might see it in simple stories where a 'bad guy' does something sneaky. Just remember: bas = low, bassement = doing something in a low/mean way.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you are starting to describe people's characters and behaviors more. The word 'bassement' is an adverb that describes doing something in a 'low' or 'mean' manner. It comes from the feminine adjective 'basse' (low) plus the ending '-ment' which makes it an adverb (like '-ly' in English). At this level, you can use it to talk about people who are very interested in money or who are mean to others for no good reason. For example, if a character in a movie lies to get more money, you could say they act 'bassement'. It's a stronger word than 'méchamment' (meanly) because it suggests the person has no honor. You should use it when someone does something that makes them look 'small' or 'cheap' in their heart. Try to remember it as 'acting in a low way'. You might hear it in news reports about dishonest people. Even though it's a B1 word, knowing it now will help you understand more complex French stories and news. Remember, it's not for physical height! Don't say a plane flies 'bassement'. Only use it for actions and feelings that are morally 'low'.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
As a B1 learner, 'bassement' is a key vocabulary item for expressing moral judgment and describing complex human behaviors. At this level, you should understand that 'bassement' specifically refers to acting in a way that lacks dignity or is motivated by petty, selfish interests. It is often used to criticize someone who is 'vile' or 'mean-spirited'. For instance, in a professional setting, if someone steals a colleague's idea to get ahead, you can describe that action as 'agir bassement'. It is frequently used with adjectives like 'matériel' (bassement matériel) to describe someone who only cares about money and physical things, ignoring higher values like friendship or honesty. You will also see it in political news where one candidate might 'bassement calomnier' (meanly slander) another. The grammar is straightforward: it usually follows the verb (Il a agi bassement) or comes before an adjective (Il est bassement jaloux). Using this word correctly shows that you can distinguish between simple 'bad' behavior and behavior that is specifically 'low' or 'undignified'. It is a great word for your writing and formal speaking to provide more nuance to your descriptions of negative actions.
At the B2 level, you are expected to handle more abstract concepts and formal registers. 'Bassement' fits perfectly into this category. It is an adverb that conveys a strong sense of moral disapproval, often used in rhetorical contexts to highlight a lack of 'grandeur' or 'noblesse d'âme'. You should be able to use it to critique social trends, such as the 'bassement populiste' strategies of certain leaders or the 'bassement mercantile' nature of modern holidays. At this level, you should also be aware of its synonyms and the subtle differences between them. For example, 'mesquinement' focuses on smallness or stinginess, while 'bassement' has a broader moral implication of being 'beneath' a decent person. You will encounter this word in literary analysis, editorials, and formal debates. It allows you to move beyond simple adjectives like 'mauvais' or 'méchant' to provide a more sophisticated critique of human nature. When writing essays, 'bassement' can be used to describe motives that are purely self-serving or vulgar. It's a word that adds weight and a sense of intellectual authority to your critiques. Practice using it to describe not just actions, but the underlying 'low' intentions behind them.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
For C1 learners, 'bassement' is a tool for precision in social and psychological analysis. You should recognize its historical and literary weight, often appearing in the works of 19th-century realists like Flaubert or Balzac to describe the 'low' ambitions of the rising bourgeoisie. It is not merely about being mean; it is about a fundamental lack of spiritual or intellectual elevation. In your own production, use 'bassement' to distinguish between different types of negative behavior—separating the 'bassement matériel' (purely materialistic) from the 'vilement criminel' (truly evil). You should also be comfortable with its use in modifying adjectives to create nuanced descriptions, like 'bassement flatteur' (disgustingly sycophantic) or 'bassement intéressé' (motivated by the lowest forms of self-interest). In formal speeches or high-level writing, 'bassement' serves as a sharp rhetorical weapon to dismiss an opponent's argument as being beneath consideration or rooted in vulgarity. You should also be sensitive to its register; it is a word of 'la haute culture' and using it correctly signals a deep understanding of French moral and social values. It is often paired with verbs of betrayal, flattery, or calculation, emphasizing a calculated and undignified approach to life.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, you should have a complete mastery of 'bassement', including its rarest nuances and its place within the history of the French language. You understand that while its physical sense is obsolete, its moral sense is deeply rooted in the classical distinction between the 'noble' and the 'roturier' (commoner). In sophisticated discourse, you can use 'bassement' to deconstruct motives, perhaps arguing that a seemingly grand gesture was actually 'bassement motivé' by a desire for public acclaim rather than genuine altruism. You are aware of its collocations in classical literature, such as 'bassement adulateur', and can use them to add a layer of intertextual depth to your writing. At this level, you might also explore the irony of the word—how 'bassement' can be used to describe the very people who consider themselves high-ranking but act with the lowest of motives. Your use of the word should be effortless, appearing in contexts ranging from philosophical treatises to sharp political satire. You can use it to describe the 'bassement de l'âme' (the lowering of the soul) that occurs when one prioritizes the trivial over the essential. Mastery at C2 involves not just knowing what the word means, but feeling the 'poids moral' (moral weight) it carries and deploying it with surgical precision to critique the human condition.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

bassement 30 सेकंड में

  • Bassement means acting in a mean, petty, or morally low way.
  • It is derived from the word 'bas' (low) but used only for behavior.
  • Commonly used in formal French to criticize lack of honor or greed.

The French adverb bassement is a sophisticated yet pointed term that primarily describes actions or behaviors characterized by a lack of nobility, dignity, or moral integrity. While its root, bas, refers to physical lowliness, the adverbial form has evolved almost exclusively into the realm of figurative and moral judgment. To act bassement is to behave in a way that is mean-spirited, petty, or despicably self-serving. It suggests a person is operating from their lowest instincts—greed, jealousy, or cowardice—rather than from a place of honor or high-mindedness.

Moral Degradation
In literary and formal contexts, bassement is used to condemn actions that are beneath a person's supposed dignity. If a politician lies not for a grand strategy but out of petty spite, they are acting bassement.
Materialism and Greed
The term often surfaces when discussing people who are overly preoccupied with vulgar material gains or social climbing at the expense of others. It implies a 'low' level of ambition that ignores ethical considerations.
Social Contexts
Historically, it was used to distinguish the 'common' or 'vulgar' from the 'noble.' In modern French, this class-based distinction has largely shifted to a purely ethical one, though a hint of 'lack of refinement' remains.

Il a profité de la faiblesse de son adversaire pour le calomnier bassement devant le conseil.

Translation: He took advantage of his opponent's weakness to meanly slander him before the council.

Understanding bassement requires recognizing the French cultural emphasis on la grandeur d'âme (greatness of soul). Anything that contradicts this ideal—such as betrayal for money or flattering a superior for a small favor—is described as being done bassement. It is not just about doing something 'badly' (mal), but doing it in a way that reveals a small, unattractive character.

Elle ne s'intéresse qu'aux potins, s'occupant bassement de la vie privée des autres.

In contemporary usage, the word is somewhat rare in casual street slang but remains vital in journalism, literature, and formal debate. It is a powerful tool for rhetorical condemnation. When a journalist writes that a candidate is appealing bassement to the fears of the public, they are accusing the candidate of manipulating the audience in a vulgar and unethical manner.

L'avocat a soutenu que son client avait été bassement trahi par ses associés.

Register and Tone
This word carries a formal, often literary weight. Using it in a casual conversation about a burnt pizza would be overkill; use it when discussing character flaws and significant moral failures.

Agir bassement pour une poignée d'euros est indigne d'un homme de votre rang.

Using bassement correctly involves placing it after the verb it modifies to color the action with a sense of moral disapproval. Because it is an adverb of manner, its position is relatively flexible, but it most naturally follows the main verb in simple tenses or the past participle in compound tenses.

Modifying Verbs of Action
When paired with verbs like agir (to act), trahir (to betray), or mentir (to lie), it emphasizes the despicable nature of the deed. Example: 'Il a agi bassement.' (He acted meanly/despicably.)
Modifying Verbs of Thought or Speech
It can also modify how someone speaks or thinks about others, suggesting a petty or vulgar mindset. Example: 'Parler bassement de ses collègues.' (To speak meanly/vulgarly of one's colleagues.)

Le témoin a bassement calomnié l'accusé pour se venger d'une vieille querelle.

Translation: The witness despicably slandered the accused to take revenge for an old quarrel.

In the context of material interests, bassement is frequently paired with adjectives or nouns related to money or status. Phrases like 'être bassement matériel' (to be despicably materialistic) are common in social critiques. This usage highlights a person's inability to see beyond their own immediate, often trivial, gain.

Il est bassement jaloux du succès de son frère, ce qui l'empêche de s'en réjouir.

Another frequent structure is using bassement to modify an adjective to indicate an excess of a negative quality. For instance, 'bassement flatteur' describes someone whose flattery is so transparent and self-serving that it becomes disgusting or 'low' in the eyes of others.

Ses propos étaient bassement populistes, visant à diviser plutôt qu'à unir.

The Passive Voice
In the passive voice, bassement often appears between the auxiliary verb and the past participle. Example: 'Il a été bassement trompé.' (He was meanly/despicably deceived.)

Ne vous laissez pas bassement influencer par les rumeurs sans fondement.

While you might not hear bassement at a crowded café in Belleville or during a casual game of football, it is a staple of French intellectual and public life. You will encounter it in places where character and morality are being scrutinized—literary critiques, political editorials, and high-stakes legal arguments.

Political Discourse
In the French National Assembly or in opinion pieces in Le Monde, politicians often accuse their rivals of acting bassement. This is a way of saying the opponent is playing 'dirty politics' or appealing to the 'lowest common denominator' of the electorate.
Cinematic and Literary Reviews
Critics use the word to describe characters who are written as irredeemably petty or to criticize a plot that relies on 'bassement' (cheap/vulgar) emotional manipulation.

Le critique a déploré que le film tombe bassement dans le mélodrame facile.

Translation: The critic lamented that the film falls despicably into easy melodrama.

In the courtroom, a lawyer might use bassement to characterize the motive behind a crime. If a theft was committed not out of need but out of pure greed or to humiliate a victim, the lawyer would argue the act was done bassement. This adds a layer of moral condemnation that can influence a judge's perception of the defendant's character.

Il est bassement injurieux de remettre en cause son intégrité sans preuve.

Furthermore, in French philosophy and ethics, the word is used to describe a lifestyle or mindset that is focused solely on physical pleasures or material wealth, contrasting it with a life of the mind or spirit. This 'bassement matériel' existence is often presented as something to be transcended.

Certains médias cherchent bassement le profit au détriment de la vérité historique.

News Headlines
You might see headlines like 'Une attaque bassement politique' (A despicably political attack), highlighting that the attack was motivated by partisan interests rather than the public good.

Elle a été bassement calomniée par ses propres voisins.

Because bassement looks like it should mean 'lowly' in a physical sense, English speakers often make the mistake of using it to describe physical position. This is the most significant pitfall to avoid. In French, physical 'lowliness' is expressed differently.

Mistake #1: Physical vs. Moral
Do not say 'L'avion vole bassement.' This sounds very strange to a native speaker. Instead, use 'L'avion vole bas.' Bassement is strictly for moral or metaphorical 'lowness.'
Mistake #2: Confusing with 'Humblement'
In English, 'lowly' can sometimes mean 'humble.' In French, bassement is almost always negative. If you want to say someone acted humbly, use humblement or modestement. Acting bassement is an insult; acting humblement is a virtue.

Incorrect: Il s'est bassement excusé. (He apologized meanly? No.)
Correct: Il s'est humblement excusé.

Another common error is using bassement when méchamment (wickedly/meanly) or cruellement (cruelly) would be more appropriate. While there is overlap, bassement specifically targets the 'pettiness' or 'lack of honor' in an action. If someone hits a dog, that is cruel. If someone steals a promotion by lying about a colleague's personal life, that is bassement.

Ne confondez pas bassement (moral) avec bas (position physique).

Learners also sometimes struggle with the register. Using bassement in a very informal setting (like talking to a toddler or a close friend about something trivial) can sound overly dramatic or archaic. It is a 'heavy' word that demands a serious context.

Il a été bassement calomnié par la presse à scandale.

Adverb Placement
Ensure you don't place it before the subject. French adverbs rarely start a sentence unless they modify the whole clause (like Heureusement). For bassement, keep it close to the verb.

Le politicien a bassement menti sur ses intentions réelles.

French is rich with adverbs that describe negative behavior. Choosing bassement over its synonyms depends on the exact flavor of 'badness' you wish to convey. Here is a comparison with its closest relatives.

Vilement
While bassement suggests pettiness and a lack of nobility, vilement is even stronger. It implies something disgusting or truly evil. You act bassement when you gossip; you act vilement when you commit a heinous crime.
Lâchement
Meaning 'cowardly,' lâchement is often a component of bassement. However, lâchement focuses on the fear behind the action, while bassement focuses on the lack of dignity.
Mesquinement
This is the closest synonym. Mesquinement means 'pettily.' Use this when the action is small-minded, especially regarding money or minor social slights. Bassement is slightly more formal and carries a heavier moral weight.

Il a agi bassement (lack of nobility) vs. Il a agi mesquinement (pettiness over small details).

If you want to avoid the moral judgment and just describe something as being done in a vulgar or unrefined way, you might use vulgairement or grossièrement. These focus on a lack of manners rather than a lack of ethics.

Certains journaux traitent l'information bassement, en cherchant le scandale.

In academic writing, you might see servilement. This means 'slavishly' or 'subserviently.' While bassement can imply a certain 'low' flattery, servilement specifically targets the lack of independence or critical thought in following someone else.

Il ne faut pas suivre servilement la mode, c'est agir bassement contre son propre goût.

Table of Nuances
  • Bassement: Lack of moral dignity; petty and mean.
  • Vilement: Deeply immoral or disgusting.
  • Lâchement: Motivated by cowardice.
  • Mesquinement: Petty, especially regarding small amounts or details.

Il a été bassement jaloux de sa réussite, au point de saboter son travail.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Il est bas d'être méchant avec ses amis.

It is low to be mean with one's friends.

Using 'bas' as an adjective to describe behavior.

2

C'est un acte très bas.

It is a very low act.

Simple adjective use.

3

Ne sois pas bas avec elle.

Don't be low (mean) with her.

Imperative form.

4

Mentir pour un bonbon, c'est bas.

Lying for a candy is low.

Infinitive as subject.

5

Il a agi d'une façon basse.

He acted in a low way.

Adjective 'basse' modifying 'façon'.

6

C'est bas de faire ça !

It's low to do that!

Exclamatory sentence.

7

Elle trouve que c'est bas.

She thinks that it is low.

Verb 'trouver' expressing opinion.

8

Le petit garçon a été bas avec son frère.

The little boy was low (mean) with his brother.

Passé composé.

1

Il a agi bassement pour gagner le jeu.

He acted meanly to win the game.

Adverb modifying the verb 'agi'.

2

C'est bassement matériel de ne penser qu'à l'argent.

It's despicably materialistic to think only of money.

Adverb modifying the adjective 'matériel'.

3

Elle a bassement menti à ses parents.

She despicably lied to her parents.

Adverb placed before the past participle.

4

Le méchant du film agit toujours bassement.

The villain of the movie always acts meanly.

Present tense with 'toujours'.

5

Il est bassement jaloux de son voisin.

He is meanly jealous of his neighbor.

Adverb modifying 'jaloux'.

6

Ne parle pas bassement de tes amis.

Don't speak meanly of your friends.

Negative imperative.

7

Il a été bassement trahi par son partenaire.

He was despicably betrayed by his partner.

Passive voice.

8

Travailler bassement pour le profit n'est pas bien.

Working meanly for profit is not good.

Infinitive as subject.

1

Il s'est bassement vengé en révélant son secret.

He despicably took revenge by revealing her secret.

Reflexive verb 'se venger' with adverb.

2

Certains politiciens agissent bassement pour obtenir des voix.

Some politicians act meanly to get votes.

Plural subject and verb.

3

Elle a été bassement calomniée par ses collègues de bureau.

She was despicably slandered by her office colleagues.

Passive voice with agent.

4

C'est une attaque bassement personnelle qui n'a pas sa place ici.

It's a despicably personal attack that has no place here.

Adverb modifying adjective 'personnelle'.

5

Il est bassement intéressé par l'héritage de sa tante.

He is despicably interested in his aunt's inheritance.

Adverb modifying 'intéressé'.

6

Agir bassement ne vous apportera jamais le respect.

Acting meanly will never bring you respect.

Future tense with 'jamais'.

7

Elle a bassement profité de sa naïveté pour lui vendre ce vieux vélo.

She despicably took advantage of his naivety to sell him that old bike.

Verb 'profiter' with adverb.

8

Il a été bassement trompé par des promesses de richesse facile.

He was despicably deceived by promises of easy wealth.

Passive voice.

1

Le journal a bassement exploité ce fait divers pour faire de l'audience.

The newspaper despicably exploited this news item to gain audience share.

Verb 'exploiter' with adverb.

2

Il est bassement flatteur avec son patron dans l'espoir d'une promotion.

He is despicably sycophantic with his boss in the hope of a promotion.

Adverb modifying 'flatteur'.

3

Cette manœuvre est bassement électorale et manque de vision à long terme.

This maneuver is despicably electoral and lacks long-term vision.

Adverb modifying 'électorale'.

4

Il a bassement trahi la confiance de ses amis les plus proches.

He despicably betrayed the trust of his closest friends.

Direct object 'la confiance'.

5

Le film tombe bassement dans la facilité au lieu de traiter le sujet avec sérieux.

The film falls despicably into ease instead of treating the subject seriously.

Verb 'tomber' used metaphorically.

6

Elle s'occupe bassement des petits détails au lieu de voir l'ensemble.

She busies herself meanly with small details instead of seeing the whole.

Reflexive verb 's'occuper'.

7

Il a été bassement accusé sans aucune preuve tangible.

He was despicably accused without any tangible proof.

Passive voice with 'sans'.

8

Ne vous laissez pas bassement influencer par les réseaux sociaux.

Do not let yourself be despicably influenced by social media.

Causative construction 'se laisser influencer'.

1

L'auteur critique une société bassement préoccupée par les apparences.

The author critiques a society despicably preoccupied with appearances.

Adverb modifying 'préoccupée'.

2

Il a bassement marchandé sa position au sein du comité.

He despicably bargained for his position within the committee.

Verb 'marchander' with adverb.

3

Le débat s'est bassement enlisé dans des querelles de clocher.

The debate despicably bogged down in parochial quarrels.

Reflexive verb 's'enliser' used metaphorically.

4

Elle a bassement nié toute implication, malgré les preuves accablantes.

She despicably denied any involvement, despite overwhelming evidence.

Verb 'nier' with adverb.

5

C'est un procédé bassement populiste visant à flatter les bas instincts.

It is a despicably populist method aiming to flatter low instincts.

Noun phrase with multiple modifiers.

6

Il s'est bassement soumis aux exigences de ses créanciers.

He despicably submitted to the demands of his creditors.

Reflexive verb 'se soumettre'.

7

Le texte est bassement injurieux envers les minorités.

The text is despicably insulting towards minorities.

Adverb modifying 'injurieux'.

8

Il a été bassement évincé de la direction par un coup monté.

He was despicably ousted from management by a setup.

Passive voice with 'évincé'.

1

L'œuvre dépeint une humanité bassement asservie à ses besoins primaires.

The work depicts a humanity despicably enslaved to its primary needs.

Adverb modifying 'asservie'.

2

Il a bassement intrigué pour évincer son rival du trône.

He despicably intrigued to oust his rival from the throne.

Verb 'intriguer' with adverb.

3

La critique a jugé le dénouement bassement mélodramatique.

The critic judged the ending despicably melodramatic.

Verb 'juger' with direct object and attribute.

4

Il s'est bassement compromis dans des affaires de corruption.

He despicably compromised himself in corruption cases.

Reflexive verb 'se compromettre'.

5

Le discours était bassement démagogique, cherchant à diviser pour mieux régner.

The speech was despicably demagogic, seeking to divide to better rule.

Adverb modifying 'démagogique'.

6

Elle a bassement rallié le camp des vainqueurs par pur opportunisme.

She despicably joined the winners' side out of pure opportunism.

Verb 'rallier' with adverb.

7

L'article est bassement polémique et manque de rigueur intellectuelle.

The article is despicably polemical and lacks intellectual rigor.

Adverb modifying 'polémique'.

8

Il a été bassement démis de ses fonctions sans ménagement.

He was despicably dismissed from his duties without consideration.

Passive voice with 'démis'.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!