मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"essere amici per la pelle"
to be very close friends (literally: friends for the skin)
Marco e Luca sono amici per la pelle, si conoscono da quando erano bambini. (Marco and Luca are very close friends, they've known each other since they were children.)
neutral"fare amicizia"
to make friends
È facile fare amicizia in Italia se sei aperto e sorridente. (It's easy to make friends in Italy if you are open and smiling.)
neutral"un amico del cuore"
a very close friend, a best friend (literally: a friend of the heart)
Sara è la mia amica del cuore, le racconto tutto. (Sara is my best friend, I tell her everything.)
neutral"un amico per la vita"
a lifelong friend
Spero che tu sia un amico per la vita. (I hope you are a lifelong friend.)
neutral"cercare un amico"
to look for a friend
Non è facile cercare un amico vero in questo periodo. (It's not easy to look for a true friend these days.)
neutral"l'amico di tutti"
everyone's friend (sometimes used ironically to mean someone who tries to please everyone)
Non voglio essere l'amico di tutti, preferisco avere pochi amici veri. (I don't want to be everyone's friend, I prefer to have a few true friends.)
neutral"trattare qualcuno da amico"
to treat someone like a friend
Ti tratto da amico, quindi puoi dirmi la verità. (I treat you like a friend, so you can tell me the truth.)
neutral"essere amici intimi"
to be intimate friends
Loro sono amici intimi, si conoscono da tanto. (They are intimate friends, they've known each other for a long time.)
neutral"un amico fidato"
a trusted friend
Ho bisogno di un amico fidato per questo compito. (I need a trusted friend for this task.)
neutral"rendere un servizio a un amico"
to do a favor for a friend
Posso renderti un servizio, in quanto mio amico. (I can do you a favor, as you are my friend.)
neutralखुद को परखो 12 सवाल
This sentence means 'True friends are a precious treasure.' The order reflects a common Italian sentence structure: definite article, noun, adjective, verb, indefinite article, noun, adjective.
This sentence translates to 'I have always been able to count on the help of my friends.' The structure involves a past tense verb, an adverb, and a verb phrase followed by a prepositional phrase.
This sentence means 'A good friend supports you in difficult moments.' The sentence starts with the indefinite article and adjective, followed by the noun, and then the verb and prepositional phrase.
Nonostante le avversità, la loro amicizia ha resistito, diventando un faro di speranza in tempi ___. (Despite adversity, their friendship endured, becoming a beacon of hope in ___ times.)
The context of 'avversità' (adversity) and 'faro di speranza' (beacon of hope) suggests that the missing word should convey a sense of difficulty or darkness, making 'bui' (dark) the most appropriate choice. 'Felici' (happy), 'sereni' (serene), and 'luminosi' (bright) contradict this context.
Il loro legame indissolubile, forgiato da anni di esperienze condivise, era la pietra ___ della loro esistenza. (Their indissoluble bond, forged by years of shared experiences, was the ___ of their existence.)
The phrase 'legame indissolubile' (indissoluble bond) and 'forgiato da anni' (forged by years) implies a strong and fundamental element. 'Pietra angolare' (cornerstone) perfectly captures this meaning, representing a foundational and essential part. 'Morbida' (soft), 'fragile' (fragile), and 'superficiale' (superficial) are antonyms of the intended meaning.
La sua affabilità e la sua capacità di tessere relazioni profonde lo rendevano un ___ per molti, sempre pronto ad offrire un consiglio disinteressato. (His affability and ability to weave deep relationships made him a ___ for many, always ready to offer disinterested advice.)
Given his 'affabilità' (affability) and 'capacità di tessere relazioni profonde' (ability to weave deep relationships), and the fact that he offers 'consiglio disinteressato' (disinterested advice), the most fitting word is 'confidente' (confidant), someone to whom others entrust secrets and seek counsel. 'Estraneo' (stranger), 'rivale' (rival), and 'nemico' (enemy) are contradictory.
Nonostante i dissidi occasionali, l'amicizia tra i due era come un roccia, incrollabile e capace di superare ogni ___. (Despite occasional disagreements, the friendship between the two was like a rock, unshakeable and capable of overcoming every ___.)
The metaphor of friendship being 'come una roccia, incrollabile' (like a rock, unshakeable) implies its resilience in the face of challenges. Therefore, 'tempesta' (storm) is the most appropriate word to represent these challenges. 'Brezza' (breeze), 'bonaccia' (calm at sea), and 'calma' (calm) suggest peaceful conditions, which do not fit the context of 'dissidi occasionali' (occasional disagreements).
L'eco della loro risata riempiva la stanza, testimonianza di un'amicizia che, nel corso degli anni, si era fatta sempre più ___. (The echo of their laughter filled the room, a testament to a friendship that, over the years, had grown ever more ___.)
The phrase 'l'eco della loro risata' (the echo of their laughter) and the idea that the friendship 'si era fatta sempre più' (had grown ever more) suggests a positive development and strengthening of the bond. 'Salda' (solid, strong, firm) perfectly conveys this enduring quality. 'Fugace' (fleeting), 'superficiale' (superficial), and 'fragile' (fragile) contradict the idea of a strengthening, long-lasting friendship.
In un mondo in costante mutamento, la loro amicizia rappresentava un porto ___, un rifugio sicuro dalle intemperie della vita. (In a constantly changing world, their friendship represented a ___ harbor, a safe haven from the storms of life.)
The phrase 'porto sicuro' (safe harbor) is a common idiom that perfectly fits the context of 'rifugio sicuro dalle intemperie della vita' (safe haven from the storms of life). It emphasizes the protective and stable nature of their friendship in a 'mondo in costante mutamento' (constantly changing world). 'Agitato' (agitated), 'pericoloso' (dangerous), and 'temporaneo' (temporary) are contrary to the idea of a safe and stable refuge.
/ 12 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
social के और शब्द
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accogliere
B1To welcome or receive someone.
accompagnare
A1To go with someone; to accompany.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
